Jungfrun av Orito

Orito · Monforte del Cid (Alicante) · En av de minsta bilderna i världen

En Orito, pedanía de Monforte del Cid, se venera a la Virgen de Orito, una diminuta talla de alabastro de apenas 42 milímetros —una de las imágenes marianas más pequeñas del mundo— unida al recuerdo de San Pascual Bailón. Fue coronada canónicamente en 1998.

Huvuddata

Historia och ursprung

Según las crónicas, en 1555 el religioso mercedario fray Jorge Martínez halló la pequeña imagen en el corporal al disponerse a celebrar la misa. Se la llamó primero Virgen de Loreto, nombre que la devoción popular transformó con el tiempo en «Orito». En torno a ella creció el santuario, muy ligado a la memoria de San Pascual Bailón, que vivió en el convento cercano.

Bilden

Labrada en alabastro en el siglo XVI, mide tan solo 42 milímetros, lo que la convierte en una de las imágenes marianas más pequeñas que reciben culto público en el mundo.

Festivalen och traditionerna

La festividad principal es el 8 de septiembre, con procesión anual, misa solemne, pasacalles y el concierto de la banda local «La Lira»; entre sus tradiciones gastronómicas figuran los dulces llamados «palomas y canarios». El 17 de mayo, Orito celebra además la romería de San Pascual. Históricamente se organizaron procesiones y rogativas para pedir la lluvia, y los favores atribuidos a la Virgen quedaron recogidos ya en un libro de 1716 del fraile Pedro Ortega.

Den kanoniska kröningen

La Virgen de Orito fue coronada canónicamente el 6 de septiembre de 1998.

Favörer och populär hängivenhet

Liten i storlek men stor i hängivenhet har Jungfrun av Orito i århundraden mottagit sina trognas böner, vilka tillskriver henne otaliga tjänster som vårdas i regionens tacksamma minne. Sådana vittnesmål tillhör den folkliga fromheten och inte en formell kyrklig förklaring.

Maria, liten och stor

En la humildad de una imagen minúscula, la piedad valenciana reconoce la grandeza de la Madre de Dios. A ella se acude con el Santo Rosario, la oración sencilla con que María conduce siempre a Cristo.