Mahal na Birhen ng Kapilya

Patrona de Jaén

La tradición sitúa el origen de la devoción en la aparición de la Virgen en la noche del 10 al 11 de junio de 1430, mientras se celebraba una procesión de rogativas, posándose la imagen sobre unas andas a la puerta de la ciudad, la Puerta del Ángel. Históricamente la devoción está testimoniada ya en el siglo XV, y el relato aparece recogido en documentos y crónicas posteriores; ahora bien, el núcleo de la aparición se considera tradición piadosa local, no constatada como hecho histórico en el sentido crítico moderno. Conviene, por tanto, distinguir el relato tradicional de la aparición del dato documentado, que es la antigüedad del culto en Jaén.

Pangunahing datos

Pinagmulan at kasaysayan

La tradición sitúa el origen de la devoción en la aparición de la Virgen en la noche del 10 al 11 de junio de 1430, mientras se celebraba una procesión de rogativas, posándose la imagen sobre unas andas a la puerta de la ciudad, la Puerta del Ángel. Históricamente la devoción está testimoniada ya en el siglo XV, y el relato aparece recogido en documentos y crónicas posteriores; ahora bien, el núcleo de la aparición se considera tradición piadosa local, no constatada como hecho histórico en el sentido crítico moderno. Conviene, por tanto, distinguir el relato tradicional de la aparición del dato documentado, que es la antigüedad del culto en Jaén.

Ang imahen at ang santuwaryo

La imagen se venera en la Basílica Menor de San Ildefonso de Jaén, donde se halla la llamada Capilla de la Virgen, que da nombre a la advocación. El templo es uno de los centros marianos de mayor devoción de la capital jiennense.

Pagtangkilik at koronasyon

Es patrona principal de Jaén, junto con la Virgen de la Cabeza, que es patrona de la diócesis. Su coronación canónica tuvo lugar el 18 de junio de 1930, presidida por el cardenal Segura, dato documentado por la crónica diocesana y por la propia cofradía.

Pagdiriwang at debosyon

Su fiesta principal es el 11 de junio, con la célebre procesión nocturna conocida como «la noche de la Virgen de la Capilla». El recorrido por el casco antiguo, con la ciudad iluminada, es uno de los actos más sentidos por el pueblo jiennense, que cada año lo vive con honda emoción y participación familiar.

Kaugnayan sa Rosaryo

La Cofradía de la Virgen de la Capilla organiza rosarios públicos y vigilias, y la devoción del Rosario forma parte de la espiritualidad de la cofradía. No consta, sin embargo, que la advocación tenga un título específico ligado al Rosario ni una cofradía histórica del Rosario propia.