Анекдоти про Діву Марію

Мати та голос «нерухомої ноги»

Більбао, Біскайя (Іспанія) (13-14 ст.)

Мешканці Більбао називають свою Діву Марію словом, яке говорить все: Аматшу, «маленька мати». Богоматір Бегонья, покровителька Більбао та Біскайї, царює зі свого пагорба, з якого видно естуарій та місто. А її ім'я, згідно з народною етимологією, пов'язане з прекрасною легендою. Усна традиція позначає появу зображення на дубі в лісі Артаган; інша поширена версія розповідає, що зображення «не хотіло рухатися» з того місця, і що було чути фразу «Бего-онья», яку інтерпретували як «залишатися на місці», що є народним походженням топоніма.

Чесність хорошого редактора є надзвичайно важливою. Це пояснення назви, яке також записується як «Бегонья? Бувай, она!», є популярною етимологією, що часто повторюється в релігійних контекстах, але немає жодного академічного філологічного підтвердження на її підтримку. Документально підтверджено, що зображення є романсько-готичною поліхромною дерев'яною різьбою, датованою самою базилікою XIII-XIV століттями, і що воно вже шанувалося в невеликому скиті на пагорбі Артаган, де пізніше буде збудовано базиліку, з початку XIV століття.

Шанування Діви Марії завжди було теплим і щирим. Серед чудес, які їй приписують за традицією, місцева преса згадує диво 1534 року, коли їй приписують порятунок Андреса де Бермео, чоловіка з Більбао, та його кораблів від шторму: ласка, що личить морському місту, яке довіряє свої судна Діві Марії. Її головне свято відзначається 11 жовтня, а 15 серпня також приваблює велику кількість паломників.

Щодо Розарію, будьмо обережні: джерела, з якими ми консультувалися, не встановлюють конкретного та документального зв'язку між Бегонією та братством Розарію чи певною подією Розарію. Однак, очевидно, що це її інтенсивне молитовне та паломницьке життя, в якому «Радуйся, Маріє», як і в усій Марійній побожності, резонує з вуст тих, хто підноситься, щоб привітати Діву Марію.