Анекдоти про Діву Марію

Діва Марія, яка піднялася на гору проти холери

Оран (Алжир) (1849)

Sobre la ciudad de Orán, en la costa de Argelia, se alza el monte Santa Cruz, con vistas a la bahía. Allí veneraron los católicos —en buena parte colonos franceses— a Nuestra Señora de Santa Cruz, Notre-Dame de Santa Cruz, una devoción nacida en el siglo XIX y muy querida hasta hoy entre los antiguos oraneses dispersos por el mundo.

El relato fundacional se sitúa en 1849, cuando una grave epidemia de cólera azotó la ciudad portuaria. La existencia de aquel brote está atestiguada en las cronologías sanitarias de la Argelia francesa. La población, angustiada, recurrió a la oración y a la penitencia. Según la tradición devocional, el clero y las autoridades propusieron un voto: erigir un santuario y subir en procesión con una imagen de la Virgen hasta la colina de Santa Cruz, suplicando el fin de la epidemia.

Aquí hay que ser cuidadosos. Está históricamente documentada la epidemia de 1849, la existencia del santuario en el monte y su condición de lugar de peregrinación amado por los oraneses. En cambio, la relación cronológica exacta entre el día de la procesión y la cesación inmediata del cólera procede de crónicas devocionales posteriores, no de documentos sanitarios coetáneos. Por eso, en rigor, se trata de la lectura creyente de un hecho real —el fin de una epidemia— más que de un dato clínico. Tampoco consta con certeza el origen exacto de la imagen: se ha hablado de una copia de Lourdes, pero eso es imposible, pues Lourdes es de 1858, posterior al voto.

Однак, чого є багато, так це свідчень вдячності. Збереглися описи обітних пожертвувань — табличок, моделей кораблів — які дарували за зцілення та захист на морі. І багато жителів Орана пам’ятають, як їхні родини йшли до святилища з вервицями в руках, щоб попросити захисту під час війни та хвороб. Немає жодних записів про конкретне послання чи обіцянку, пов’язану з Розарієм у 1849 році; але Розарій завжди був молитвою, з якою ці люди підносилися на зустріч зі своєю Пані.