Advocación mariana
Oración «Díeva Presvyataya» del ruso ortodoxo
Rusia
Una antigua oración mariana de los monjes del Monte Athos adoptada por Rusia.
Oración «Díeva Presvyataya»
«Díeva Presvyataya, Bogoroditsa, ne prestani molashchisya o nas, nederzhravnykh, i neizvestnykh. Ne izydi ot nas, no postoyanno paki priteka k nam, i ne otstupi ot nas.»
«Deidad Santísima, Madre de Dios, no ceses de interceder por nosotros, los débiles e inconstantes. No te alejes de nosotros, sino ven siempre a nosotros y no nos abandones.»
Orígenes en el Monte Athos
Esta oración tiene sus orígenes en la tradición hesicasta del Monte Athos, el centro monástico de la Ortodoxia. Los monjes rusos del Athos la llevaron a Rusia, donde se convirtió en una de las oraciones marianas más populares.
Uso en la vida cotidiana
Los monjes rusos rezan esta oración junto con la «Oración de Jesús» («Señor Jesucristo, ten piedad de mí»). Juntas, forman el corazón de la espiritualidad ortodoxa.
¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →