Panna Maria z Chiquinquirá

Patron Kolumbie

Panna Maria Růžencová v Chiquinquirá je jednou z nejoblíbenějších mariánských pobožností v Americe. Královna a patronka Kolumbie je uctívána na starobylém bavlněném obrazu z doby kolem roku 1562, který je uložen v bazilice Panny Marie Růžencové v Chiquinquirá v Boyacá. Její jméno připomíná město, kde se odehrálo první její zázračné zjevení, a úcta k ní se v průběhu staletí rozšířila po celé zemi.

Hlavní údaje

La renovación milagrosa del lienzo (1586) y los hechos prodigiosos que la rodean pertenecen a la tradición, recogida por las crónicas. Los distinguimos de los datos documentados sobre el cuadro, la basílica y los patronazgos. La advocación de Maracaibo (Venezuela), con su propia tradición y su fiesta el 18 de noviembre, se reseña aparte.

Historie a tradice Chiquinquirá

Plátno a jeho zhoršení

V 16. století evangelizovali dominikánští mniši centrální oblast dnešní Kolumbie. Kolem roku 1560 měl encomendero Antón de Santana postavit v Sutě kapli a mnich Andrés Jadraque viděl potřebu vybavit ji obrazem Panny Marie Růžencové, což byla pobožnost propagovaná dominikánským řádem. Za tímto účelem se obrátili na španělského malíře Alonsa de Narváeze, který žil v Tunji. V roce 1562 byl obraz – nakreslený na domorodé bavlně o rozměrech přibližně 125 krát 111 centimetrů – již v kapli a zobrazoval Pannu Marii Růžencovou v doprovodu svatého Antonína Paduánského a svatého apoštola Ondřeje.

Plátno tam zůstalo více než deset let. Kolem roku 1574 protékala došková střecha kaple a obraz byl prakticky smazán. V tak špatném stavu byl převezen do města Chiquinquirá a opuštěn v místnosti, která zřídka sloužila jako oratoř; tradice praví, že se v ní dokonce sušilo obilí na slunci.

Zázračná obnova (tradice)

Historická kronika – napsaná rok po těchto událostech – vypráví, že v roce 1586 místní žena María Ramos, vědoma si toho, že plátno zachovalo obraz Panny Marie, opravila starou oratoř a dala jí v kapli to nejlepší místo. Denně se modlila a prosila Pannu Marii Růžencovou, aby se zjevila. 26. prosince 1586, když María odcházela z oratoře, zavolala na ni domorodá žena jménem Isabel a její malý syn:

Při zpětném pohledu na obraz byl obraz – který byl k nepoznání – zářivý a byl obnoven do původních barev a jasu; díry a škrábance na plátně zmizely. Od té doby začala úcta k „Panně Marii Růžencové z Chiquinquirá“. Svatyně byla svěřena dominikánům, kteří vedle ní postavili klášter, aby v něm obraz uchovali.

Bazilika a pobožnost

Po silném zemětřesení v roce 1785 se mniši rozhodli postavit novou baziliku v jiné části města a přemístit tam obraz, což se stalo kolem roku 1823 navzdory protestům místních obyvatel. Lidová zbožnost se projevovala ve velkých procesích a poutech a v historických událostech, kterých se účastnili místokrálové, biskupové a politici; sám Simón Bolívar se několikrát modlil před obrazem za úspěch svého tažení.

Patron Kolumbie

V roce 1919 se vláda Marca Fidela Suáreze rozhodla zasvětit Kolumbii Panně Marii z Chiquinquirá jako její královně a patronce. 9. července 1919 prezident Suárez korunoval Pannu Marii z Chiquinquirá za královnu Kolumbie při ceremoniálu konaném na náměstí Plaza de Bolívar v Bogotě za přítomnosti apoštolského nuncia a několika biskupů. Obraz byl občas slavnostně přinesen do Bogoty, aby se modlil za ukončení válek, katastrof nebo epidemií; poslední takový průvod se konal v roce 2017 u příležitosti návštěvy papeže Františka v Kolumbii. Předtím, v červenci 1986, se svatý Jan Pavel II. modlil za mír v Kolumbii u nohou Panny Marie v její bazilice.

Chinita z Maracaibo (Venezuela)

En Venezuela se venera bajo el mismo nombre a Nuestra Señora de Chiquinquirá —«la Chinita»—, patrona de Maracaibo y del estado Zulia, cuya fiesta se celebra el 18 de noviembre. La tradición zuliana refiere que en la madrugada del 18 de noviembre de 1709, una mujer que lavaba ropa en el lago de Maracaibo recogió una pequeña tabla que flotaba; al limpiarla en su casa aparecieron los signos de una imagen religiosa, y poco después surgieron de ella destellos de luz. Conviene precisar que esta advocación zuliana es muy posterior (siglo XVIII) a la colombiana (siglo XVI): comparten nombre e iconografía porque la devoción se fue extendiendo más allá de la región andina donde ocurrió el primer milagro.

Duchovní poselství od Chiquinquirá

Oddanost Chiquinquirá dnes promlouvá jednoduchými slovy:

📿 María renueva lo que parecía perdido. La tradición del lienzo restaurado es signo de esperanza: nada está tan gastado que Dios no pueda renovarlo.
🙏 María escucha la oración humilde. Se manifestó a una mujer sencilla que oraba con perseverancia ante una imagen olvidada.
🇨🇴 María acompaña a su pueblo. Reina y patrona de Colombia, sostiene la fe y la esperanza de los colombianos.
✝️ María conduce siempre a su Hijo. El Niño Jesús del cuadro recuerda que la Madre nunca se queda para sí, sino que nos lleva a Él.

Modlitba k Panně Marii z Chiquinquirá

Reza también el Svatý růženec y las Mariánské modlitby, acudiendo a María como han hecho siempre los devotos de Chiquinquirá.