Onze Lieve Vrouw van Chiquinquirá

Patrona de Colombia

Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá es una de las advocaciones marianas más queridas de América. Reina y patrona de Colombia, se la venera en un antiguo lienzo de algodón pintado hacia 1562, que se conserva en la Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, en Boyacá. Su nombre recuerda el municipio donde tuvo lugar la primera de sus manifestaciones milagrosas, y su devoción se ha extendido a lo largo de los siglos por todo el país.

Belangrijkste gegevens

La renovación milagrosa del lienzo (1586) y los hechos prodigiosos que la rodean pertenecen a la tradición, recogida por las crónicas. Los distinguimos de los datos documentados sobre el cuadro, la basílica y los patronazgos. La advocación de Maracaibo (Venezuela), con su propia tradición y su fiesta el 18 de noviembre, se reseña aparte.

Historia y tradición de Chiquinquirá

El lienzo y su deterioro

En el siglo XVI, los frailes dominicos evangelizaban la región central de la actual Colombia. Hacia 1560, el encomendero Antón de Santana debía levantar una capilla en Suta, y fray Andrés Jadraque vio la necesidad de dotarla con un cuadro de la Virgen del Rosario, advocación promovida por la Orden Dominicana. Para ello acudieron al pintor español Alonso de Narváez, que vivía en Tunja. Hacia 1562 la pintura —hecha sobre algodón indígena, de unos 125 por 111 centímetros— ya estaba en la capilla, con la Virgen del Rosario acompañada de san Antonio de Padua y san Andrés apóstol.

El lienzo permaneció allí más de una década. Hacia 1574, el techo de paja de la capilla dejó pasar la humedad y la imagen quedó prácticamente borrada. En tan mal estado, fue llevada a la población de Chiquinquirá y abandonada en una habitación que rara vez servía de oratorio; la tradición refiere que incluso se usó para secar granos al sol.

La renovación milagrosa (tradición)

Cuenta la crónica histórica —elaborada al año siguiente de los hechos— que en 1586 María Ramos, una mujer del lugar, sabiendo que aquel lienzo había guardado la imagen de la Virgen, reparó el viejo oratorio y le dio el mejor lugar de la capilla. Diariamente oraba pidiendo a la Virgen del Rosario que se manifestara. El 26 de diciembre de 1586, mientras María salía del oratorio, una mujer indígena llamada Isabel y su pequeño hijo la llamaron:

Al volver la mirada al cuadro, la imagen —que estaba irreconocible— resplandecía y se había restaurado con sus colores y brillo originales; los agujeros y rasguños de la tela habían desaparecido. Desde entonces empezó la devoción a «Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá». El santuario fue confiado a los dominicos, que construyeron junto a él un convento para guardar la imagen.

La basílica y la devoción

Tras un fuerte terremoto en 1785, los frailes decidieron construir una nueva basílica en otro lugar de la población y trasladar allí la imagen, lo que se hizo hacia 1823 pese a las protestas de los vecinos. La devoción popular se expresó en grandes romerías y peregrinaciones, y en hechos históricos protagonizados por virreyes, obispos y políticos; el propio Simón Bolívar fue en varias ocasiones a orar ante el cuadro por el éxito de su campaña.

Patrona de Colombia

El gobierno de Marco Fidel Suárez decidió en 1919 consagrar Colombia a la Virgen de Chiquinquirá como su Reina y Patrona. El 9 de julio de 1919, el presidente Suárez coronó a la Virgen de Chiquinquirá como Reina de Colombia en una ceremonia celebrada en la Plaza de Bolívar de Bogotá, en presencia del nuncio apostólico y varios obispos. En ocasiones la imagen ha sido trasladada con gran solemnidad a Bogotá para pedir por el fin de guerras, catástrofes o epidemias; el último traslado de este tipo fue en 2017, con motivo de la visita del papa Francisco a Colombia. Antes, san Juan Pablo II había orado por la paz de Colombia a los pies de la Virgen en su basílica, en julio de 1986.

La Chinita de Maracaibo (Venezuela)

En Venezuela se venera bajo el mismo nombre a Nuestra Señora de Chiquinquirá —«la Chinita»—, patrona de Maracaibo y del estado Zulia, cuya fiesta se celebra el 18 de noviembre. La tradición zuliana refiere que en la madrugada del 18 de noviembre de 1709, una mujer que lavaba ropa en el lago de Maracaibo recogió una pequeña tabla que flotaba; al limpiarla en su casa aparecieron los signos de una imagen religiosa, y poco después surgieron de ella destellos de luz. Conviene precisar que esta advocación zuliana es muy posterior (siglo XVIII) a la colombiana (siglo XVI): comparten nombre e iconografía porque la devoción se fue extendiendo más allá de la región andina donde ocurrió el primer milagro.

Mensaje espiritual de Chiquinquirá

La devoción a Chiquinquirá habla hoy con palabras sencillas:

📿 María renueva lo que parecía perdido. La tradición del lienzo restaurado es signo de esperanza: nada está tan gastado que Dios no pueda renovarlo.
🙏 María escucha la oración humilde. Se manifestó a una mujer sencilla que oraba con perseverancia ante una imagen olvidada.
🇨🇴 María acompaña a su pueblo. Reina y patrona de Colombia, sostiene la fe y la esperanza de los colombianos.
✝️ María conduce siempre a su Hijo. El Niño Jesús del cuadro recuerda que la Madre nunca se queda para sí, sino que nos lleva a Él.

Oración a Nuestra Señora de Chiquinquirá

Reza también el Heilige Rozenkrans y las Maria-gebeden, acudiendo a María como han hecho siempre los devotos de Chiquinquirá.