Anekdoten über die Jungfrau Maria

"Du im Weißdornbusch?": Die Verwunderung des Hirten aus Aránzazu

Oñati, Gipuzkoa (Spanien) (1468-1469)

In den zerklüfteten, wilden Bergen von Oñati, die mit Dornen bewachsen sind, spielt sich der Legende nach eine der berührendsten Szenen Gipuzkoas ab. Ein Hirte namens Rodrigo de Balzategi hütete seine Herde, als er auf einem dornigen Busch ein kleines Bildnis der Jungfrau mit dem Kind und daneben eine Kuhglocke entdeckte. Überwältigt von der Unerwartetheit des Fundes – niemand stellt ein heiliges Bildnis zwischen Dornensträucher – soll er auf Baskisch ausgerufen haben: „Arantzan zu?“, also: „Du, auf dem Dornenbusch?“. Aus dieser staunenden Frage soll der Name des Ortes entstanden sein: Arantzazu.

Der Hirte deutete die Entdeckung als göttliche Fügung. Einige Andachtsberichte fügen hinzu, dass es nach dem Abnehmen des Bildes und der Organisation einer Prozession nach langer Dürre zu regnen begann; dies sollte jedoch als fromme, überlieferte Geschichte und nicht als belegte Tatsache verstanden werden. Die Etymologie selbst – von arantza, „Dorn“, und dem verstärkenden zu – verweist auf jenen „Ort der Dornen“ und auf die Aussage des Hirten, ein schönes Zusammentreffen von Sprache und Legende.

Als Herausgeber muss ich die verschiedenen Aspekte sorgfältig trennen. Die Existenz des Heiligtums, die Verehrung und die historische Etablierung des Kultes um das 15. Jahrhundert sind belegt; die Marienerscheinung soll der Überlieferung nach 1468 oder 1469 stattgefunden haben, je nach Version. Die wundersame Entdeckung zwischen den Dornen, die Kuhglocke und die genauen Worte des Hirten sind jedoch fromme Überlieferung, keine belegte Tatsache. Was den Rosenkranz betrifft, so muss Folgendes gesagt werden: Die konsultierten Quellen belegen keine spezifische Verbindung zwischen Aránzazu und dem Rosenkranz als Bruderschaft oder Andachtsform; deutlich wird jedoch die tiefe Marienverehrung und die enorme Popularität des Heiligtums.

Heute ist Unsere Liebe Frau von Aránzazu die Schutzpatronin von Gipuzkoa, und ihr Heiligtum, hoch oben auf dem Berg gelegen, ruft weiterhin jene an, die, wie jener Hirte, erstaunt sind, die Mutter genau dort zu finden, wo sie sie am wenigsten erwartet hätten: inmitten der Dornen des Lebens.