Angelus und Regina Caeli
Dreimal täglich – morgens, mittags und abends – hält die Kirche inne, um an den Augenblick zu erinnern, als der Sohn Gottes im Schoß der Jungfrau Maria Mensch wurde. Es ist das Angelusgebet: eine kurze, schlichte und tiefe Stille inmitten des Alltags.
It is traditionally prayed at 6:00, at 12:00 and at 18:00. During Eastertide —from Easter Sunday to Pentecost— it is replaced by the Regina Caeli.
Das Angelus
V. The Angel of the Lord declared unto Mary.
R. And she conceived of the Holy Spirit.
Gegrüßet seist du, Maria…
V. Behold the handmaid of the Lord.
R. Be it done unto me according to your word.
Gegrüßet seist du, Maria…
V. And the Word was made flesh.
R. And dwelt among us.
Gegrüßet seist du, Maria…
V. Pray for us, O holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray:
Pour forth, we beseech you, O Lord, your grace into our hearts, that we, to whom the Incarnation of Christ your Son was made known by the message of an Angel, may by his Passion and Cross be brought to the glory of his Resurrection.
Through the same Christ our Lord.
Amen.
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Gegrüßet seist du, Maria…
V. Ecce ancilla Domini.
R. Fiat mihi secundum verbum tuum.
Gegrüßet seist du, Maria…
V. Et Verbum caro factum est.
R. Et habitavit in nobis.
Gegrüßet seist du, Maria…
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus:
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Möchten Sie, dass wir Sie an das Angelusgebet erinnern?
Erhalten Sie täglich um 6:00, 12:00 oder 18:00 Uhr eine Erinnerung per WhatsApp mit dem Angelusgebet. Während der Osterzeit erhalten Sie das Regina Caeli.
„Eine kleine Erinnerung kann Ihnen helfen, den Tag innezuhalten und Ihr Herz durch die Hand Marias Gott zuzuwenden.“
When you press the button, WhatsApp will open. To activate the reminders, send the generated message. You can unsubscribe at any time by writing BAJA.
During Eastertide, the reminder will be of the Regina Caeli. Datenschutzrichtlinie.
Das Regina Caeli (Ostern)
Während der Osterzeit ersetzt die Kirche das Angelusgebet durch das Regina Caeli: Die Freude über die Auferstehung erfüllt auch das Mittagsgebet.
Queen of Heaven, rejoice, alleluia.
For he whom you were worthy to bear, alleluia.
Has risen, as he said, alleluia.
Pray for us to God, alleluia.
Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia.
For the Lord has truly risen, alleluia.
Let us pray:
O God, who through the Resurrection of your Son, our Lord Jesus Christ, were pleased to give joy to the world, grant, we pray, that through his Mother, the Virgin Mary, we may obtain the joys of eternal life.
Through Christ our Lord.
Amen.
Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus:
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
🌹 Alle Gebete an die Jungfrau Maria · Beginnen Sie den Rosenkranz · Marien-Liturgiekalender
🌹 Betreten Sie den Rosenkranzgarten Mariens and offer your prayer like a rose.