Inmaculada Concepción de la Virgen María

Unbefleckte Jungfrau Maria! Du, die du von der Allerheiligsten Dreifaltigkeit zur Mutter Jesu Christi auserwählt und vom ersten Augenblick deiner Empfängnis an durch die Verdienste Christi, deines Sohnes und Erlösers der Menschheit, vor der Erbsünde bewahrt wurdest, wir bitten dich inständig, dass wir durch deine Fürsprache von aller Sünde gereinigt werden und, indem wir die Tugenden deines heiligen Lebens befolgen, ewige Belohnung erlangen. Gewähre uns die Gnade, um die wir dich in dieser Novene bitten, wenn es zur größeren Ehre Gottes, zu deiner Ehre und zum Heil unserer Seelen dient. Amen.

(Hacer la petición).

Bete drei Ave Maria, denen das kurze Gebet vorangeht. Beende jeden Tag mit dem Schlussgebet.

Natividad de la Virgen María

Erhabene Tochter des Ewigen Vaters! Bei deiner Geburt jubelte die ganze Schöpfung, denn Gott wirkte Wunder an dir und machte dich zur Mutter unseres Erlösers. Gewähre, dass durch das Erscheinen deines heiligen Bildes Unserer Lieben Frau von Almudena die Menschen Madrids durch Gebet und Sakramente immer wieder zum Leben der Gnade neu geboren werden, dich als Mutter und Fürsprecherin in ihren materiellen und geistlichen Nöten preisen und in ihrem Glauben und ihrer Tugend gedeihen. Gewähre uns die Gnade, um die wir dich in dieser Novene bitten… Amen.

(Hacer la petición).

Bete drei kurze Gebete mit dem Ave Maria. Beende das Gebet mit dem letzten Gebet für jeden Tag.

Presentación de la Virgen María en el Templo

O süße Jungfrau Maria! Du bist durch deinen heiligen Namen der Stern des Meeres und der Friede aller Reisenden. Du wurdest der Überlieferung nach von deinen Eltern im Tempel zur Ehre Gottes dargestellt. Wir bitten dich, hilf uns, deinem Beispiel der Tugenden zu folgen, unser Leben dem Dienst an Gott und dem Wohl unserer Nächsten zu weihen und oft den Namen Maria von Almudena anzurufen, damit du uns in Versuchungen und Gefahren beistehst. Gewähre uns die Gnade, um die wir dich in dieser Novene bitten. Amen.

(Hacer la petición).

Bete drei kurze Gebete mit dem Ave Maria. Beende das Gebet mit dem letzten Gebet für jeden Tag.

Anunciación del Ángel a Nuestra Señora

Ehrwürdigste Magd des Herrn! Du, die du von Gott zur jungfräulichen Mutter des ewigen Wortes, unseres Herrn Jesus Christus, erwählt wurdest und ihn in Demut und Weisheit, wie es die göttliche Vorsehung wollte, angenommen hast; gib, dass wir demütig unsere christliche Berufung leben, den göttlichen Eingebungen gehorsam und unserem Lebensstand treu sind. Gewähre uns die Gnade, um die wir dich in dieser Novene bitten. Amen.

(Hacer la petición).

Bete drei kurze Gebete mit dem Ave Maria. Beende das Gebet mit dem letzten Gebet für jeden Tag.

Visitación de la Virgen María a Santa Isabel

Unbeflecktes Herz Mariens! Durch deinen Besuch bei deiner Cousine, der heiligen Elisabeth, wurde sie mit dem Heiligen Geist erfüllt, Johannes der Täufer wurde in ihrem Schoß empfangen, und sie pries dich als „Gesegnete unter den Frauen“, weil du die Mutter des Herrn bist. Wir beten, dass durch den Besuch deines Bildes von Almudena in diese Stadt Madrid unsere Familien geheiligt werden, wie es bei der Familie Zacharias der Fall war, und dass wir in Frieden und Freude leben in jedem Tag und bei jedem Ereignis unseres Lebens. Gewähre uns die Gnade, um die wir dich in dieser Novene bitten… Amen.

(Hacer la petición).

Bete drei kurze Gebete mit dem Ave Maria. Beende das Gebet mit dem letzten Gebet für jeden Tag.

Maternidad de la Virgen María

Mutter Gottes und Mutter der Kirche! Gesegnet war der Tag, an dem der Sohn Gottes, unser Herr Jesus Christus, in der Grotte von Bethlehem von dir geboren wurde. Gesegnet war auch der Tag, an dem dein heiliges Bild in diese Stadt Madrid kam und später an einer ihrer Mauern gefunden wurde; denn seither preisen wir dich unaufhörlich als Mutter, Schutzpatronin und Herrin, in der Hoffnung, dass du uns in Krankheit beistehst und uns auf unserem Lebensweg Freude schenkst. Gewähre uns die Gnade, um die wir dich in dieser Novene bitten… Amen.

(Hacer la petición).

Bete drei kurze Gebete mit dem Ave Maria. Beende das Gebet mit dem letzten Gebet für jeden Tag.

Purificación de la Virgen María

Allerreinste Jungfrau Maria! Erfüllt von der Gnade des Heiligen Geistes, gingst du mit dem heiligen Josef nach Jerusalem, um das vom Gesetz des Mose gebotene Opfer darzubringen und das Jesuskind, den Erlöser der Welt, im Tempel darzubringen. Gib, dass auch wir den Gesetzen der Kirche gehorsam sind und demütig unser Leben hingeben, um Seelen mit Glauben zu erleuchten und die Finsternis der Sünde mit der Liebe zu vertreiben, die Christus uns gelehrt hat. Gewähre uns die Gnade, um die wir dich in dieser Novene bitten… Amen.

(Hacer la petición).

Bete drei kurze Gebete mit dem Ave Maria. Beende das Gebet mit dem letzten Gebet für jeden Tag.

Los Dolores de Nuestra Señora

Schmerzensreiche Mutter! Wie sehr hast du gelitten, als du deinen Sohn Jesus Christus in manchen Augenblicken seines Lebens leiden sahst, besonders als du ihm am Fuße des Kreuzes beistandest und an die Worte des alten Simeon dachtest: „Auch deine Seele wird ein Schwert durchdringen.“ Wir bitten dich, dass unsere Herzen mit deinem Unbefleckten Herzen vereint werden, damit wir an der Erlösung der Menschheit mitwirken können, die Jesus Christus durch sein Leiden und seine Auferstehung vollbracht hat. Gewähre uns die Gnade, um die wir dich in dieser Novene bitten… Amen.

(Hacer la petición).

Bete drei kurze Gebete mit dem Ave Maria. Beende das Gebet mit dem letzten Gebet für jeden Tag.

Asunción y Coronación de la Virgen

Jungfrau, Mutter und Königin, heilige Maria von Almudena! Erfüllt von Freude im Wissen, dass du mit Leib und Seele im Himmel weilst, gekrönt zur Königin und Herrin der ganzen Schöpfung, „denn der Herr sieht die Niedrigkeit seiner Magd an, und alle Generationen werden dich seligpreisen“, bitten wir dich inständig, dich stets als Schutzpatronin, Königin und Herrin von Madrid zu erweisen und unser Leben mit den Tugenden Glaube, Hoffnung und Liebe zu erfüllen, damit wir uns mit dir in der Schau Gottes im Himmel freuen dürfen. Gewähre uns die Gnade, um die wir dich in dieser Novene bitten… Amen.

(Hacer la petición).

Bete drei kurze Gebete mit dem Ave Maria. Beende das Gebet mit dem letzten Gebet für jeden Tag.