Meie Ravimite Neitsi Maarja

Tenerife piiskopkonna kaitsepühak · La Laguna katedraal

En la catedral de San Cristóbal de La Laguna se venera a Nuestra Señora de los Remedios, patrona principal de la Diócesis de Tenerife y de toda la isla. Imagen de hacia 1500, fue coronada canónicamente en 1997, en el quinto centenario de la ciudad.

Peamised andmed

Ajalugu ja päritolu

El origen de la imagen es controvertido: hay hipótesis que lo sitúan en el norte de Europa, en Sevilla o en la propia Tenerife. Asumió la advocación de los Remedios el 21 de abril de 1515, y originalmente representaba la Expectación del parto. Al erigirse la diócesis, el papa Pío VII estableció en 1819 su patronazgo diocesano. Tiene por copatronos a San Fernando Rey y a Santa Isabel de Portugal.

Traditsioonid ja ainulaadsed omadused

La devoción a los Remedios dio origen en 1699 a los célebres «barcos romeros», carrozas con forma de navío tiradas por bueyes. Entre las curiosidades de la talla, se conservan en su cuerpo unas letras cuyo significado ningún experto ha logrado explicar. La memoria devota recuerda además la visión del siervo de Dios fray Juan de Jesús, que habría contemplado a la Virgen bendiciendo la ciudad desde las torres.

Kanooniline kroonimine

Fue coronada canónicamente el 7 de septiembre de 1997, en el marco de la celebración del 500 aniversario de la fundación de La Laguna.

Soodustused ja rahva pühendumus

Iga vajaduse "ravimina" võidab Neitsi Maarja Tenerife elanike usalduse, kes omistavad tema soosingule saare tänulikus mälus säilitatavaid soosinguid, ilma et see kujutaks endast ametlikku kiriklikku deklaratsiooni.

Maarja, kristlaste ravim

Invocar a María como «Remedios» es reconocerla auxilio en la necesidad y consuelo en la prueba. A ella se acude con el Santo Rosario, con el que la Virgen nos conduce siempre a su Hijo.