アパレシーダの聖母

ブラジルの守護聖人

アパレシーダの聖母、またはアパレシーダの受胎の聖母は、ブラジルの聖母信仰の象徴であり、守護聖人です。1717年にパライバ川で発見された小さなテラコッタ像は、現在、サンパウロ州のアパレシーダ聖堂に安置されており、世界最大級の聖母マリア聖堂の一つとして崇敬されています。聖母の祝日は10月12日です。

主なデータ

Mensaje central: en una imagen pequeña, rota y rescatada de las aguas por hombres sencillos, Dios mostró su predilección por los humildes, haciendo de Aparecida la Madre de todo un pueblo.

伝統と歴史：区別すべき重要な点

アパレシーダ周辺には、混同してはならない2つのレベルが存在する。

La tradición cuenta que, tras recoger la imagen, la pesca de aquellos hombres, hasta entonces escasa, se volvió tan abundante que apenas cabía en sus embarcaciones, y que muchos favores fueron alcanzados por quienes rezaban ante ella. Son relatos venerables de la piedad popular brasileña, que la fuente recoge como tales y que conviene no presentar como hechos documentados.

La historia documentada, en cambio, se apoya en dos fuentes conservadas —en el archivo de la Curia Metropolitana de Aparecida y en el Archivo Romano de la Compañía de Jesús—, y atestigua el hallazgo de la imagen en 1717, la construcción de los sucesivos templos, la coronación de 1904 y la proclamación del patronazgo. La devoción a la Aparecida, real y comprobable, no depende de los detalles legendarios, sino del crecimiento continuado de un culto.

聖域の歴史

川での発見（1717年）

Según la documentación, hacia 1717 el conde de Assumar, don Pedro de Almeida y Portugal, gobernador de São Paulo y Minas de Oro, debía pasar por la villa de Guaratinguetá camino de Villa Rica. Para agasajarle, tres pescadores —Domingo García, Felipe Pedroso y João Alves— echaron sus redes en el río Paraíba del Sur. Tras muchos intentos infructuosos, el 12 de octubre, en Porto Itaguaçu, sacaron primero el cuerpo de una imagen de Nuestra Señora de la Concepción sin cabeza y, en un nuevo lance, la cabeza. La imagen, de terracota, medía solo unos 36 cm.

Se ignora cómo llegó la imagen al río, pero sí se conoce a su autor: el monje de São Paulo Frei Agostinho de Jesús, que la modeló hacia 1650.

漁師の家から大聖堂へ

Uno de los pescadores llevó la imagen a su casa, donde le hizo un pequeño altar. Durante unos quince años permaneció en la residencia de Felipe Pedroso, lugar de oración para los vecinos. La devoción fue creciendo y se construyó una capilla, pronto insuficiente. El 5 de mayo de 1743 se comenzó un templo, inaugurado el 26 de julio de 1745. En 1834 se inició la construcción de una gran iglesia, la antigua Basílica de Nuestra Señora Aparecida, ante el continuo aumento de fieles.

戴冠式と後援

La imagen fue coronada solemnemente en 1904 por don José de Camargo Barros, obispo de São Paulo, con una corona ofrecida años antes por la princesa Isabel, en presencia del Nuncio Apostólico y del presidente de la República. El 16 de julio de 1930, el papa Pío XI declaró a Nuestra Señora Aparecida patrona del Brasil. El 4 de julio de 1980, san Juan Pablo II visitó el santuario, lo consagró y le concedió el título de basílica. Hoy el santuario de Aparecida es uno de los templos marianos más grandes del mundo y meta de millones de peregrinos.

画像とそのアバター

高さ約36cmのこのテラコッタ像は、元々は多色彩色でしたが、現在の茶色またはシナモン色は、ろうそくの煙にさらされたことが原因と考えられます。1978年、襲撃によって約200個の破片にまで損傷を受けた後、芸術家のマリア・ヘレナ・チャルトゥーニによって完全に修復されました。

アパレシーダのスピリチュアルなメッセージ

アパレシーダの聖母への崇敬は、今日でも簡潔に語りかけてくる。

🎣 María se acerca a los pequeños. No llegó en un trono, sino en las redes de unos pescadores pobres.
🌊 De lo roto, Dios hace casa. Una imagen partida y rescatada del agua se convirtió en el corazón de un pueblo entero.
🇧🇷 María es Madre de toda una nación. Bajo su amparo, el Brasil reconoce a su patrona y guía.
✝️ María conduce siempre al Hijo. Con las manos en oración sobre el pecho, enseña a volver el corazón a Dios.

アパレシーダの聖母への祈り

Oración sobria mariana, recogida en nuestra sección de 聖母マリアへの祈り.