マリアツェルの聖母

マグナ・マテル・アウストリアエ

オーストリア最大の聖母マリアの聖地であり、中央ヨーロッパにおける巡礼地の一つ。その名前「マリアの庵」は、12世紀にこの聖地が創建された小さな礼拝堂に由来する。

起源と歴史

La tradición sitúa el origen en 1157: el monje benedictino Magnus, de la abadía de St. Lambrecht, enviado a Estiria, se vio detenido por una gran roca en el bosque. Llevaba consigo una pequeña imagen de la Virgen; tras colocarla y pedir ayuda, la roca se abrió, y en agradecimiento construyó una celda para la imagen. De ahí el nombre Maria Zell, «la celda de María».

中世以降、この地はハプスブルク家の後援により、オーストリア人、ハンガリー人、ボヘミア人の主要な巡礼地となった。今日では、年間約100万人の巡礼者が訪れる。聖母子像は「マグナ・マテル・アウストリアエ」（オーストリアの偉大な母）として崇敬されている。

マリアツェルとオーストリア解放のロザリオ十字軍

Mariazell está unida a uno de los episodios más asombrosos del Rosario en el siglo XX. Fue aquí, orando ante la Magna Mater Austriae el 2 de febrero de 1946, donde el franciscano Petrus Pavlicek escuchó la voz interior «Haz lo que te digo y habrá paz». De aquella gracia nació en 1947 la Cruzada del Rosario de Expiación: durante años, el día 13 de cada mes, los austriacos salieron en procesión con sus imágenes marianas rezando el Rosario por la libertad de su patria, entonces ocupada por los soviéticos. En 1955, contra todo pronóstico, el Ejército Rojo se retiró pacíficamente de Austria —único caso de la Guerra Fría—, y el pueblo lo vivió como un don de la Virgen. 記事全文はこちらをご覧ください。.