聖母マリアへの崇敬
チリ極北部の守護聖人であるラ・ティラナのカルメル山の聖母は、ラ・ティラナの聖堂で崇敬されている。
ポゾ・アルモンテ（タラパカ）のマリアンの献身
La devoción a Nuestra Señora del Carmen de La Tirana está ligada al complejo religioso y popular de la Pampa del Tamarugal, en la actual comuna de Pozo Almonte, región de Tarapacá, Chile. Conviene distinguir entre la tradición local y la historia documentada: la primera asocia la presencia mariana en La Tirana con antiguos relatos de conversión y martirio en tiempos coloniales, muy difundidos por la religiosidad popular; la segunda constata que el culto actual se consolidó en torno a la imagen venerada en el lugar y al gran santuario levantado para acoger una devoción que fue creciendo con fuerza en el Norte Grande.
主なデータ
起源と歴史
La devoción a Nuestra Señora del Carmen de La Tirana está ligada al complejo religioso y popular de la Pampa del Tamarugal, en la actual comuna de Pozo Almonte, región de Tarapacá, Chile. Conviene distinguir entre la tradición local y la historia documentada: la primera asocia la presencia mariana en La Tirana con antiguos relatos de conversión y martirio en tiempos coloniales, muy difundidos por la religiosidad popular; la segunda constata que el culto actual se consolidó en torno a la imagen venerada en el lugar y al gran santuario levantado para acoger una devoción que fue creciendo con fuerza en el Norte Grande.
En la historia religiosa de Chile, la Virgen del Carmen ocupa un lugar central como Reina y Madre de Chile y patrona nacional, títulos asumidos en el marco de la independencia y reafirmados en la piedad popular. La fiesta de La Tirana se fue configurando como la gran expresión popular de esa devoción carmelitana en Tarapacá, con fuerte arraigo entre las comunidades del desierto y los bailes religiosos del norte chileno.
イメージと聖域
La advocación se venera en la imagen de Nuestra Señora del Carmen de La Tirana, tradicionalmente presentada como una imagen mariana carmelitana de culto popular; sin embargo, en las fuentes consultadas no consta con seguridad una descripción técnica uniforme del material o de la tipología escultórica de la imagen, por lo que ese dato debe darse como no consta en esta ficha.
La imagen se honra en el Santuario de Nuestra Señora del Carmen de La Tirana, en La Tirana, Pozo Almonte, en la pampa del Tamarugal. Las fuentes disponibles lo presentan como un gran centro de peregrinación y devoción popular del norte de Chile; no consta en las fuentes consultadas que tenga la dignidad de basílica menor. Sí consta su condición de santuario profundamente ligado a la identidad religiosa del Norte Grande y a la gran fiesta anual del 16 de julio.
後援と戴冠式
Nuestra Señora del Carmen es reconocida en Chile como patrona nacional, con el título de Reina y Madre de Chile, y también como patrona y generala jurada de las Fuerzas Armadas y de Orden.
En cuanto a La Tirana en particular, no consta con seguridad en las fuentes consultadas una proclamación específica de patronazgo canónico sobre una ciudad o diócesis distinta de su enorme arraigo regional y nacional; por prudencia, ese dato debe expresarse como no consta.
Respecto de la coronación canónica, en las fuentes proporcionadas no consta una coronación canónica documentada para la imagen de Nuestra Señora del Carmen de La Tirana; por tanto, debe consignarse así: no consta una coronación canónica documentada.
祝祭と献身
La fiesta principal se celebra el 16 de julio, día de la Virgen del Carmen en la liturgia de la Iglesia. La celebración de La Tirana es considerada la mayor fiesta religiosa de Chile, con una participación masiva de peregrinos y de bailes religiosos que expresan una religiosidad popular muy característica del norte chileno.
この信仰は、行列、誓い、歌、儀式的な踊り、そして強い懺悔と祝祭の側面によって特徴づけられます。参照した資料は、カルメル山の聖母がチリにおいて女王であり母として崇敬されていること、そしてその崇敬がチリの国家の歴史と宗教的アイデンティティに深く結びついていることを強調しています。具体的な参拝者数については、提供された資料の中に信頼できる単一のデータポイントがないため、検証されていない数字は避けることをお勧めします。
ロザリオとのつながり
No consta una tradición exclusiva o singular de esta advocación de La Tirana con el rezo del Rosario en las fuentes consultadas. Sin embargo, como toda devoción mariana auténtica, la piedad hacia Nuestra Señora del Carmen se armoniza naturalmente con el Rosario, porque esta oración conduce a contemplar con María los misterios de Cristo, centro de toda verdadera devoción mariana.
信心深い言葉で言えば、ロザリオはこの祈りに寄り添うものであり、マリア信仰の古典的な表現であると言えるでしょう。カルメン・ディ・ラ・ティラナの聖母は母であり女王として崇敬され、ロザリオはマリアの視点からイエスの生涯を黙想するための最も一般的な祈りの枠組みを提供します。
あなたの町では、聖母マリアへの信仰心が不足しているのでしょうか？
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
守護聖人を推薦する →