พระแม่แห่งภูเขาคาร์เมลแห่งลาติรานา นักบุญอุปถัมภ์แห่งภาคเหนือสุดของชิลี ผู้ได้รับการเคารบูบูชาในวิหารลาติรานา

ความจงรักภักดีของแมเรียนของ Pozo Almonte (Tarapacá)

La devoción a Nuestra Señora del Carmen de La Tirana está ligada al complejo religioso y popular de la Pampa del Tamarugal, en la actual comuna de Pozo Almonte, región de Tarapacá, Chile. Conviene distinguir entre la tradición local y la historia documentada: la primera asocia la presencia mariana en La Tirana con antiguos relatos de conversión y martirio en tiempos coloniales, muy difundidos por la religiosidad popular; la segunda constata que el culto actual se consolidó en torno a la imagen venerada en el lugar y al gran santuario levantado para acoger una devoción que fue creciendo con fuerza en el Norte Grande.

ข้อมูลหลัก

ที่มาและประวัติ

La devoción a Nuestra Señora del Carmen de La Tirana está ligada al complejo religioso y popular de la Pampa del Tamarugal, en la actual comuna de Pozo Almonte, región de Tarapacá, Chile. Conviene distinguir entre la tradición local y la historia documentada: la primera asocia la presencia mariana en La Tirana con antiguos relatos de conversión y martirio en tiempos coloniales, muy difundidos por la religiosidad popular; la segunda constata que el culto actual se consolidó en torno a la imagen venerada en el lugar y al gran santuario levantado para acoger una devoción que fue creciendo con fuerza en el Norte Grande.

En la historia religiosa de Chile, la Virgen del Carmen ocupa un lugar central como Reina y Madre de Chile y patrona nacional, títulos asumidos en el marco de la independencia y reafirmados en la piedad popular. La fiesta de La Tirana se fue configurando como la gran expresión popular de esa devoción carmelitana en Tarapacá, con fuerte arraigo entre las comunidades del desierto y los bailes religiosos del norte chileno.

รูปภาพและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

La advocación se venera en la imagen de Nuestra Señora del Carmen de La Tirana, tradicionalmente presentada como una imagen mariana carmelitana de culto popular; sin embargo, en las fuentes consultadas no consta con seguridad una descripción técnica uniforme del material o de la tipología escultórica de la imagen, por lo que ese dato debe darse como no consta en esta ficha.

La imagen se honra en el Santuario de Nuestra Señora del Carmen de La Tirana, en La Tirana, Pozo Almonte, en la pampa del Tamarugal. Las fuentes disponibles lo presentan como un gran centro de peregrinación y devoción popular del norte de Chile; no consta en las fuentes consultadas que tenga la dignidad de basílica menor. Sí consta su condición de santuario profundamente ligado a la identidad religiosa del Norte Grande y a la gran fiesta anual del 16 de julio.

การอุปถัมภ์และการราชาภิเษก

Nuestra Señora del Carmen es reconocida en Chile como patrona nacional, con el título de Reina y Madre de Chile, y también como patrona y generala jurada de las Fuerzas Armadas y de Orden.

En cuanto a La Tirana en particular, no consta con seguridad en las fuentes consultadas una proclamación específica de patronazgo canónico sobre una ciudad o diócesis distinta de su enorme arraigo regional y nacional; por prudencia, ese dato debe expresarse como no consta.

Respecto de la coronación canónica, en las fuentes proporcionadas no consta una coronación canónica documentada para la imagen de Nuestra Señora del Carmen de La Tirana; por tanto, debe consignarse así: no consta una coronación canónica documentada.

การเฉลิมฉลองและการอุทิศตน

La fiesta principal se celebra el 16 de julio, día de la Virgen del Carmen en la liturgia de la Iglesia. La celebración de La Tirana es considerada la mayor fiesta religiosa de Chile, con una participación masiva de peregrinos y de bailes religiosos que expresan una religiosidad popular muy característica del norte chileno.

การสักการะบูชามีลักษณะเด่นคือ ขบวนแห่ การกล่าวคำปฏิญาณ บทเพลง การรำพิธีกรรม และมิติของการสำนึกผิดและการเฉลิมฉลองอย่างเข้มข้น แหล่งข้อมูลที่ได้ศึกษาเน้นย้ำว่า พระแม่แห่งภูเขาคาร์เมลได้รับการอัญเชิญในชิลีในฐานะราชินีและพระมารดา และการเคารพสักการะพระองค์นั้นเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ชาติและอัตลักษณ์ทางศาสนาของประเทศ สำหรับตัวเลขผู้เข้าร่วมที่เฉพาะเจาะจงนั้น ไม่มีข้อมูลที่เชื่อถือได้เพียงจุดเดียวในแหล่งข้อมูลที่ให้มา ดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยงตัวเลขที่ไม่ได้รับการตรวจสอบ

เชื่อมโยงกับลูกประคำ

No consta una tradición exclusiva o singular de esta advocación de La Tirana con el rezo del Rosario en las fuentes consultadas. Sin embargo, como toda devoción mariana auténtica, la piedad hacia Nuestra Señora del Carmen se armoniza naturalmente con el Rosario, porque esta oración conduce a contemplar con María los misterios de Cristo, centro de toda verdadera devoción mariana.

ในคำกล่าวแสดงความศรัทธา อาจกล่าวได้อย่างจริงจังว่า บทภาวนาลูกประคำนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการวิงวอนขอต่อพระแม่มารี ในฐานะที่เป็นการแสดงออกถึงจิตวิญญาณของพระแม่มารีอย่างคลาสสิก กล่าวคือ พระแม่แห่งคาร์เมนแห่งลาติรานาได้รับการวิงวอนขอในฐานะพระมารดาและพระราชินี และบทภาวนาลูกประคำเป็นกรอบการภาวนาที่พบได้บ่อยที่สุดในการใคร่ครวญถึงชีวิตของพระเยซูผ่านสายตาของพระแม่มารี