Anekdoter om Jungfru Maria

"Mirakel!: den lilla tavlan från Chinita i Maracaibo"

Maracaibo (Venezuela) (1709)

En Maracaibo, capital del Zulia, la Virgen del Rosario de Chiquinquirá es conocida con un nombre lleno de ternura: «La Chinita». La advocación llegó desde Colombia, de la dominicana Chiquinquirá, y echó raíces propias a orillas del lago de Maracaibo, hasta convertirse en patrona de toda la región.

La tradición zuliana, muy difundida en la catequesis local, cuenta que una humilde lavandera, llamada María Cárdenas, vio flotar en el agua una pequeña tablita de madera mientras lavaba ropa. La recogió y se la llevó a casa para usarla como tapa de una tinaja. Pasado un tiempo, un 18 de noviembre, oyó unos golpes; al acercarse, descubrió que en la tablita había aparecido, envuelta en resplandor, la imagen de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá. La mujer salió a la calle gritando «¡Milagro, milagro!», los vecinos acudieron y nació así la devoción. De aquel suceso quedó el nombre de la zona: «El Milagro».

Hay que distinguir con cariño lo tradicional de lo documentado. El relato concreto de la lavandera, la tinaja y el grito pertenece a la tradición piadosa: es coherente y muy arraigado, asumido pastoralmente, pero no consta documentación notarial o eclesiástica contemporánea al suceso que lo certifique. La propia fecha de 1709 es la tradicional del milagro, fijada devocionalmente, sin un documento del siglo XVIII que la pruebe con precisión. Documentado está, en cambio, el culto consolidado, la fiesta del 18 de noviembre, la coronación canónica de 1942 como patrona del Zulia, y la pequeña tablita de madera que aún hoy se venera como reliquia central en la Basílica.

El vínculo con el Rosario es entrañable y está en el propio nombre: Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, heredera de la tradición dominicana, gran propagadora de esta oración. En Maracaibo el mes de noviembre se vive como mes de la Virgen, con rezos del Rosario, novenas y vigilias en torno a la Chinita, aunque no consta un mensaje nuevo y específico sobre el Rosario surgido del «milagro de la tablita»: el lazo es teológico y devocional, derivado del título.