Anedotas sobre Virgem Maria

"Milagre!: a pequena tábua da Chinita de Maracaibo"

Maracaibo

Em Maracaibo, capital do Zulia, a Virgem do Rosário de Chiquinquirá é conhecida com um nome cheio de ternura: «La Chinita». A advocação chegou da Colômbia, da dominicana Chiquinquirá, e lançou raízes próprias às margens do lago de Maracaibo, até se tornar padroeira de toda a região.

A tradição zuliana, muito difundida na catequese local, conta que uma humilde lavandeira, chamada María Cárdenas, viu flutuar na água uma pequena tábua de madeira enquanto lavava roupas. A pegou e levou para casa para usá-la como tampa de uma tinaja. Passado um tempo, 18 de novembro, ouviu ums golpes; ao se aproximar, descobriu que na tablita havia aparecido, envolta em brilho, a imagem da Virgem do Rosário de Chiquinquirá. A mulher saiu à rua gritando "Milagro, milagre!", os vizinhos compareceram e nasceu assim a devoção. Desse evento ficou ou nome da zona: "O Milagre".

É preciso distinguir com carinho ou tradicional do documentado. O relato concreto da lavandeira, a tinaja e o grito pertence à tradição piedosa: é coerente e muito arraigado, assumido pastoralmente, mas não consta documentação notarial ou eclesiástica contemporânea ao sucesso que o certifique. A própria data de 1709 é tradicional do milagre, fixada devocionalmente, sem um documento do século XVIII que a prova com precisão. Documentado está, em troca, ou culto consolidado, a festa de 18 de novembro, a coroação canônica de 1942 como padroeira do Zulia, e a pequena tablita de madeira que ainda hoje se venera como relíquia central na Basílica.

O vínculo com o Rosário é tratável e está no próprio nome: Nossa Senhora do Rosário de Chiquinquirá, herdeira da tradição dominicana, grande propagadora desta oração. Em Maracaibo, o mês de novembro vive-se como mês da Virgem, com orações do Rosário, nonas e vigílias em torno da Chinita, embora não consta uma mensagem nova e específica sobre o Rosário surgido do "milagro da tablita", o laço é teológico e devocional, derivado do título.