Glossário mariano e litúrgico
Termos teológicos, litúrgicos e devocionais que aparecem na
web. Definições breves, claras, com referência magisterial quando
é aplicável.
PARA
Conveniente. Tempo litúrgico de quatro semanas que
prepara o Natal. Começa com as I Vísperas do IV domingo antes do
25 de dezembro e termina a véspera de Natal. Cor litúrgico morado.
Antífona mariana própria: Alma Redemptoris Mater.
Advogação mariana. Título sob o qual os fiéis
invocam a Virgem Maria, geralmente ligada a um acontecimento
(aparição, milagre, achado de imagem) ou atributo espiritual. Não adicionado
nada ao dogma: Maria é a mesma; muda o lugar e a circunstância
histórica.
Aleluia. Do hebraico aleluia (“alabad a
Yahvé”). Aclamação pasqual por excelência. Suprimida na Quaresma;
volte solenemente na Vigília Pascual.
Anunciação. Primeiro Mistério Gozoso do Rosário.
Anúncio do anjo Gabriel a Maria (Lc 1,26-38). Solemnidade litúrgica
25 de março, nove meses antes do Natal.
Antífona. Verso ou frase breve que se canta antes e
depois de um salmo ou cântico. As quatro antífonas marianas maiores
fecham as Completas na Liturgia das Horas.
Aparições marianas. Manifestações particulares
da Santíssima Virgem a pessoas concretas. Pertencem à
revelação privada (CIC 67); não obrigam a fé.
Arca da Aliança. Cofre do Antigo Testamento que
continha as tabelas da Lei, o maná e o bastão de Arão. Maria é
"Arca da Nova Aliança" porque levou em seu seio ao Verbo
encarnado. Título das Letanias Lauretanas.
Assunção. Dogma definido por Pio XII em
Munificentissimus Deus (1 novembro 1950): «A Imaculada Mãe
de Deus, sempre Virgem Maria, terminou o curso de sua vida terrena,
foi assunta em corpo e alma à glória celestial”. Solemnidade em 15 de
agosto.
Aurora. Tradição do Rosario de la
Aurora: procissão cantada ao amanhecer em povos castelhanos e
andaluzes durante o mês de maio e o mês de outubro.
Avemaria. Oração mariana fundamental. Primeira parte
bíblica (Lc 1,28 + Lc 1,42); segunda parte eclesial, adicionada a partir do
século XIV e fixada no Catecismo de São Pio V (1568).
Ave Maris Stella. Hino das Vísperas marianas,
atribuído ao monge Paulo Diácono (s. VIII). "Salve, Estrela do
Mar”.
B
Bem-aventuranças. As oito bem-aventuranças (Mt 5,3-12).
A maternidade espiritual de Maria é anunciada em Lc 11,28: “Dichosos
aqueles que escutam a palavra de Deus e a cumprem. ”
Beatitudeo. Em teologia, a felicidade eterna; visão
beatífica de Deus.
Bendecida. Eulogemeno em grego. Saúde
Isabel a Maria: «Bendita tu entre as mulheres» (Lc 1,42).
C
Cana. Casamentos na Galileia onde Jesus realiza seu primeiro
sinal a pedido de Maria (Jo 2,1-12). Segundo Mistério Luminoso. Última
palavra recolhida de Maria no Evangelho: "Fazem o que ele os
diga».
Cántico. Composição poética bíblica para ser
cantada. Os três cânticos evangélicos (de Zacarias, de Maria, de
Simeão) rezam diariamente na Liturgia das Horas:
Benedictus, Magnificat, Nunc dimittis.
Catecismo da Igreja Católica (CIC). Compendio
doutrinal promulgado por São João Paulo II em 1992. Parte IV dedicada a
a oração cristã. Mariologia em nn. 484-511 e 963-975.
Co-redentora. Título não dogmático aplicado a Maria
por sua associação singular à obra redentora de Cristo. A Igreja
usa com cautela; qualquer mediação de Maria é subordinada e
dependente da mediação única de Cristo (1 Tim 2,5).
Compassio Mariae. “Compasão de Maria”, sua
associação à Paixão de Cristo. Profecia de Simeão: “Uma espada te
" (Lc 2,35).
Concepción virginal. Mistério pelo qual Maria
concebeu Jesus por obra do Espírito Santo, sem concurso de homem (Mt
1,18-25; Lc 1,26-38). Distinto da Imaculada Conceição.
Consagração mariana. Ato de entregar-se totalmente
maria como instrumento da vontade de Deus. Fórmula clássica: a de
San Luis Mª Grignion de Montfort (Tratado da verdadeira
devoção, 1712).
Contemplação. Terceira forma de oração segundo o CIC
(nn. 2709-2719). “Mirada simples e amorosa a Deus”. Santa Teresa:
“Não é outra coisa oração mental senão tratar de amizade”.
Coroa do Rosário. Sarta de contas para contar as
orações: 59 contas no total (um crucifixo + medalha + cinco dezenas
separadas por conta grossa).
Quaresma. Tempo litúrgico de quarenta dias que
prepara a Páscoa. Começa a Quarta-feira de Ceniza. Cor litúrgico
morado. Antífona mariana própria: Ave Regina Caelorum.
D
Dezenas. Conjunto de dez Avemarias com um
Pai nosso e uma Glória dentro do Rosário. O Rosário tradicional
tem cinco dezenas; o “Rosário completo” tem vinte (as quatro
coroas).
Dogma. Verdade de fé definida solenemente pela
Igreja como revelada por Deus. Os quatro dogmas marianos:
Maternidade divina (Éfeso, 431), Virginidade
perpetua, Imaculada Conceição (Pío IX,
1854), Assunção (Pío XII, 1950).
Dorse. Iconografia mariana centrada nos Sete
Dolores. Memória obrigatória em 15 de setembro. Stabat
Mater.
Domingo. Dia do Senhor. Primeiro dia da semana. Dia
da Ressurreição. É a festa semanal cimeira; nenhuma celebração
mariana o desloca sem solenidade.
E
Encarnação. Mistério pelo qual o Verbo eterno se
fez homem no seio de Maria (Jo 1,14). Cimeira fiat
mariano.
Encíblica. Carta solene do Papa dirigida a toda a
Igreja. As encíclicas marianas mais importantes: Octobri Mense
(Leão XIII, 1891), Munificentissimus Deus (Pío XII, 1950),
Redemptoris Mater (João Paulo II, 1987).
Espírito Santo. Terceira Pessoa da Santíssima
Trinidad. “O Espírito Santo virá sobre você” (Lc 1,35) —
Anunciação. “Llenos do Espírito Santo” (Hch 2,4) —
Pentecostes.
Esponsais. Promesa de casamento. Maria estava
"desposada" com José antes de viver juntos (Mt 1,18).
F
Fátima. Aparições a Lúcia, Francisco e Jacinta em
Cova da Iria (Portugal), 13 maio – 13 outubro 1917. Aprovação bispo de
Leiria, 13 outubro 1930. Memória livre em 13 de maio.
Festa. Segundo grau das celebrações
litúrgicas, após a solenidade. Tem Gloria mas não Credo (salvo as
festas do Senhor.
Fiat. "Hagagem." "Faça-se em mim segundo seu
palavra» (Lc 1,38) — resposta de Maria a Gabriel. Modelo de
obediência e fé.
Filial. Propio de filho. Devoção filial a Maria: a
própria de quem a reconhece como Mãe espiritual.
G
Glória ao Pai. Doxologia trinitária que fecha
cada dezena do Rosário e cada salmo do Ofício.
Goigs. Forma estrófica medieval mariana própria
Catalunha, Valência, Aragão e Baleares. Cada paróquia ou santuário tem
os seus à invocação local.
Goçosos. Primeiro conjunto de mistérios do Rosário:
Anunciação, Visitação, Nascimento, Apresentação, Criança Perdida e
encontrado. Dias: segunda e sábado.
Gregorian. Canto litúrgico oficial da Igreja
latina: monódico, modal, sem acompanhamento. Codificado por São Gregório
Magno (s. VI-VII).
H
Hierofania. Manifestação do sagrado. Las
aparições marianas são hierofanias cristãs: sinais da proximidade
maternal de Deus.
Hyperdulia. Veneração especial devida a Maria,
superior à dulía (que se deve aos santos) e inferior à latria
(adoração devida apenas a Deus). CIC 971.
E aí
Iconografia. Conjunto de imagens e símbolos que
representam uma figura sagrada. A iconografia mariana inclui
Theotokos, Imaculada, Anunciação, Piedade, Assunção, Coroação,
Dorosa, Maestá.
Imaculada Conceição. Dogma definido por Pio IX em
Ineffabilis Deus (8 dezembro 1854): Maria foi preservada de
toda mancha de pecado original desde o primeiro instante de seu
concepção. Patrona principal da Espanha. Solemnidade em 8 de
dezembro.
Inmaculado Coração de Maria. Memória obrigatória
sábado seguinte ao Sagrado Coração de Jesus. Pio XII consagrou o mundo
ao Inmaculado Coração em 31 de outubro 1942.
J
Jaculatório. Oração brevíssima e fervorosa que se
reza repetidamente ao longo do dia. “Mãe minha, em Vos
confío”. La jaculatória de Fátima reza no final
de cada dezena: “Oh Jesus meu, perdão nossos
pecados…”.
L
Latria. Culto de adoração por Deus
(Pai, Filho e Espírito Santo). Distinto da dulía (santos)
o hyperdulía (Maria).
Lauretan. Letanias da Bem-aventurados Virgem
Maria, assim chamadas pelo santuário italiano de Loreto onde se
eles espalharam. Aprovadas por Sixto V (bula Reditas, 11 julho
1587). Última ampliação: três invocações de Francisco em 2020 (Mãe
de misericórdia, Mãe da esperança, Consoladora dos
migrantes).
Lectio divina. “Letura divina”. Método monástico
oração com quatro passos: lectio (leitura), Meditação
(meditação), orátio (oração), contemplatio
(contemplação). Maria é modelo: “Maria conservava todas estas
coisas, medindo-as em seu coração” (Lc 2,19).
Letanía. Do Grego litãía (“súplica”).
Oração responsorial: o celebrante diz uma invocação, a assembleia
ele responde. Tradicionalmente, na Igreja universal: do Santíssimo
Nome de Jesus, do Sagrado Coração, da Preçosíssima Sangue,
Lauretanas e de São José.
Liturgia. Culto público e oficial da Igreja. La
piedade mariana, segundo Marialis Cultus 31, deve inspirar-se na
liturgia e dirigir a ela.
Liturgia das Horas. Oração pública oficial da
Igreja distribuída ao longo do dia: Ofício de Leituras, Laudes, Hora
intermédia, Vísperas, Completas. Cada Vísperas inclui o
Magnificat. Cada Completa termina com uma antífona
mariana.
Loreto. Santuário italiano da Santa Casa
Nazaré, segundo a tradição transferida no século XIII. Dá nome às
Letanias Lauretanas. Memória livre em 10 de dezembro.
Pesado. Aparições a Santa Bernadette Soubirous,
11 Fevereiro &# 8211; 16 Julho 1858. Aprovação bispo de Tarbes, 18 janeiro 1862.
Memória livre em 11 de fevereiro. Dia Mundial do Enfermo.
Luminosos. Quarto conjunto de mistérios do Rosário,
propostos por São João Paulo II Vírus de Rosarium Mariae
(16 outubro 2002): Baptismo, Caná, Anúncio do Reino, Transfiguração,
Eucaristia. Dia: quinta-feira.
M
Mãe de Deus. Em grego Theotos. Título
dogmático definido pelo Concílio de Éfeso (431) contra Nestório.
Solemnidade em 1 de janeiro.
Mãe da Igreja. Título proclamado por São Paulo
VI ao encerramento da III sessão do Vaticano II (21 novembro de 1964).
Memória obrigatória instituída por Francisco em 11 fevereiro de 2018, o
segunda-feira depois de Pentecostes.
Magnificat. Cántico de Maria na Visitação (Lc
1,46-55). Ela se reza cada tarde em Vísperas da Liturgia das Horas.
“Proclama minha alma a grandeza do Senhor”.
Mariologia. Tratado teológico sobre a Virgem Maria.
É inserido dentro da cristologia e da eclesiologia. Toda mariologia
é cristologia.
Marianista. Que pertence ou se refere à Companhia
de Maria, congregação fundada por Guilherme José Chaminade em 1817.
Marianos. Congregação da Imaculada Conceição
da Bem-aventurada Virgem Maria (MIC), fundada pelo Pai Estanislao
Papczyński em 1670 na Polónia.
Marialis Cultus. Exortação apostólica de São Paulo
VI (2 fevereiro 1974) sobre o culto mariano. Documento de referência para
toda piedade mariana autêntica.
Mediação. Mediadora. Título tradicional de María.
Subordinado sempre à mediação única de Cristo (1 Tim 2,5).
Lumen gentium 60-62.
Medjugorje. Localidade da Bósnia e Herzegovina onde
seis pessoas afirmam receber aparições diárias da Virgem desde
1981. O Dicastério para a Doutrina da Fé (19 setembro 2024)
ele concedeu o Nada de errado. sobre a experiência espiritual do
santuário, sem se pronunciar sobre a sobrenaturalidade das
aparições.
Memória. Terceiro grau das celebrações
litúrgicas. Memória obrigatória- Deve ser celebrado.
Memória Livre: Fica ao arbitrio do sacerdote.
Meditação. Segunda forma de oração segundo o CIC
(nn. 2705-2708). Procura com a mente para compreender a vontade de
Deus e responder-lhe.
Mistério. Verdade de fé que supera a razão mas não
a contradiz. Os mistérios do Rosário são episódios
da vida de Cristo (e de Maria) que se contemplam ao rezar as
dezenas.
Monodia. Canto a uma só voz. O canto gregoriano
é monódico.
Munificentissimus Deus. Constituição Apostólica
Pio XII (1 novembro de 1950) que definiu o dogma da Assunção.
N
Nican Mopohua. Relato em náhuatl (h. 1556) atribuído
antonio Valeriano sobre as aparições de Guadalupe (Tepeyac, México,
1531).
Novena. Devoção de nove dias consecutivos
oração. A nona mais estendida na Espanha: à Imaculada (29
novembro &# 8211; 7 de dezembro).
Sem obstat. “Nada se opõe”. Declaração
eclesiástica de que um texto ou um culto não contém erros doutrinais.
As novas Normas DDF de 2024 introduzem o Nenhum obstat como
conclusão habitual para fenômenos sobrenaturals com frutos
espirituais.
QUALQUER
Outubro. Mes del Rosario. Consagrado por Leão XIII
em Supremi apostolatus officio (1 setembro 1883). 7 de
outubro celebra-se a memória obrigatória da Virgem do Rosário.
Ofício Divino. Sinónimo de Liturgia das
Horas.
Orar. Levantar a alma a Deus (San Juan Damasceno,
CIC 2559). Mais amplo que “rezar”: inclui oração vocal, meditação e
contemplação.
P
Pai Nosso. Oração que Cristo ensinou aos
discípulos (Mt 6,9-13; Lc 11,2-4). O início de cada dezena do
Rosário.
Páscoa. Passo. A Páscoa judaica comemora a
libertação do Egito. A Páscoa cristã, a Ressurreição de Cristo, é
a festa maior do ano litúrgico. Tempo pasqual: 50 dias até
Pentecostes.
Padroeira. Patronazgo eclesiástico oficial de um
santo ou invocação sobre uma localidade, profissão ou instituição. Maria
do Pilar, padroeira da Hispânia e da Guarda Civil.
Padroeira. Sinónimo de patrocínio.
Pentecostes. Cinquenta dias após a
Ressurreição. Solemnidade cimeira do tempo pasqual. Maria no Cenáculo
com os Apóstolos recebendo o Espírito Santo (Hch 1,14; 2,1-4).
Piedade popular. Conjunto de devoções do povo
cristão. Subordinada à liturgia (Marialis Cultus 31).
Diretório sobre a piedade popular e a liturgia (CCDDS, 2002)
a regulamentação.
Polifonia. Música a várias vozes. Idade de ouro
polifônica espanhola: Morales, Guerrero, Victoria (s. XVI).
Profecia. Mensagem inspirada por Deus. As profecias
marianas do AT (Gn 3,15; Is 7,14; Miqueas 5) anunciam à Mãe do
Messias.
Protoevangelio. “Primeiro Evangelho”. Gn 3,15: o
primeiro anúncio bíblico do Redentor e de sua Mãe.
R
Redemptoris Mater. Encíclica de São João Paulo II
(25 março de 1987) sobre a Bem-aventurada Virgem Maria na vida da
Igreja peregrinante.
Rainha do Céu. Título mariano. Memória obrigatória
maria Reina em 22 de agosto, oitava da Assunção.
Revelação pública. O depósito da fé transmitido
por Cristo aos Apóstolos, selado com a morte do último apóstolo.
Fechado, completo.
Revelação privada. Manifestações particulares
posteriores (aparições, visões, locuções). Não pertencem ao
depósito da fé. Nenhum católico é obrigado a acreditar em uma
revelação privada (CIC 67).
Rezar. Pronuncie uma oração com texto fixo
(Pai nosso, Avemaria, Credo, Salmos, Rosário). Del latim
recitando. Distinto de “orar”.
Rosário. “Corona de rosas”. Forma de oração mariana
cristocêntrica que medita os mistérios da vida de Cristo através
do coração de Maria. Quatro conjuntos: Gozosos, Luminosos, Dorosos,
Gloriosos. Cinco dezenas por conjunto = 20 mistérios.
Rosarium Viral Mariae. Carta apostólica de San
João Paulo II (16 outubro 2002). Propõe os mistérios luminosos e
proclama o Ano do Rosário (oct 2002 – oct 2003).
S
Sábado. Dia tradicionalmente dedicado à Virgem
Maria. Origem: Sábado Santo, dia do silêncio do sepulcro no qual
só a fé de Maria sustentava a Igreja nascente. San Pio V (1568)
consolidou a Missa votiva de Santa Maria em sábado.
Saeta. Canto a capella "de pau seco" elevado ao
passo das imagens nas processões da Semana Santa. Origem:
coplilhas franciscanas dos séculos XVI-XVII.
Salmo. Composição poética do Antigo Testamento
(livro dos Salmos). Os 150 salmos são a oração por excelência do
povo de Deus. O “Saltério de Maria” substituiu os 150 salmos por 150
Avemarias nos laicos medievais.
Salterio. Conjunto dos 150 salmos. Origem Remota
do Rosário.
Salve marinera. Hino mariano da Marinha Espanhola.
Música de Cristóvão Oudrid (1870, zarzuela O molinero
Subiza). Letra de Mariano Méndez Vigo.
Salve Rainha. Antífona mariana do tempo ordinário.
Atribuida a Hermann Contractus (s. XI) ou a Pedro de Mezonzo (s. X). Se
reza no final do Santo Rosário.
Santuário. Lugar sagrado, geralmente vinculado a
uma aparição, uma imagem milagrosa ou uma relíquia. Os Grandes
santuários marianos universais: Guadalupe, Lourdes, Fátima, Loreto,
Czestochowa. Em Espanha: Pilar, Almudena, Covadonga, Montserrat,
Rocío.
Schek. Presença gloriosa de Deus no AT (nube
sobre o tabernáculo, Ex 40,35). Aplicada a Maria na Anunciação:
“A força do Altíssimo te cobrirá com sua sombra” (Lc
1,35).
Solemnidade. Grau mais alto das celebrações
litúrgicas. Começa com I Vísperas na tarde anterior. Tem Glória,
Credo e, em algumas, oitava. Solemnidades marianas: Mãe de Deus (1
anunciação (25 mar), Assunção (15 ago), Imaculada Conceição (8
dez.
Stabat Mater. Sequência atribuída a Jacopone da Todi
(s. XIII). Maria ao pé da Cruz. Música mais célebre: Pergolesi
(1736).
Sub-core praesidium. Oração mariana mais antiga
conservada. Papiro grego do s. III (Rylands 470).
T
Tepeyac. Cerro do México onde a Virgem apareceu
são João Diego em 1531. Santuário de Guadalupe.
Theotokos. "Engendradora de Deus", "Mãe de Deus".
Título dogmático proclamado no Concílio de Éfeso (431).
Totus tuus. “Tudo seu”. Lema episcopal de São João
Paulo II, inspirado na consagração mariana de São Luís Ma Grignion
de Montfort.
Tradição. Junto com a Sagrada Escritura, fonte de
a Revelação cristã (DV 9-10). O recebido e transmitido pela
Igreja dos Apóstolos.
Triduo. Três dias consecutivos de oração. Triduo
Páscoa: cimeira do ano litúrgico (Jueves Santo – Sábado Santo).
V
Verbo. Logos. Filho eterno do Pai, feito carne em
Maria: “E o Verbo se fez carne e acampou entre nós” (Jo
1,14).
Vísperas. Hora da tarde na Liturgia das
Horas. Inclui sempre o Magnificat.
Visitação. Segundo Misterio Gozoso. Visita de María
isabel (Lc 1,39-56). Festa em 31 de maio.
Vocal (oração). Primeira forma de oração segundo o
CIC (nn. 2700-2704). Pronúncia de palavras com os lábios, em união
com o coração.
Fontes
- Catecismo da Igreja Católica (1992, 1997)
- Concílio Vaticano II, Lumen gentium,
Sacrosanctum Concilium, Dei Verbum - Paulo VI, Marialis Cultus (1974)
- São João Paulo II, Redemptoris Mater
(1987), Vírus de Rosarium Mariae (2002) - Pío IX, Ineffabilis Deus (1854)
- Pio XII, Munificentissimus Deus
(1950) - Diretório sobre a piedade popular e a liturgia
(CCDDS, 2002) - Missal Romano, 3.a ed. típica espanhola (CEE,
2016) - Liturgia das Horas, edição espanhola (CEE)
- Real Academia Espanhola, Dicionário da
língua espanhola