Mahal na Birhen ng Tabernakulo

Patron ng Toledo

La Virgen del Sagrario es la patrona de Toledo y una de las imágenes marianas más veneradas de España. Recibe su nombre del Sagrario de la Catedral Primada, el lugar donde, desde antiguo, se custodian los tesoros más preciados del templo y, sobre todo, la presencia eucarística.

Ang pangalan at ang imahe

Ang titulong "ng Tabernakulo" ay nagmula sa espasyo sa katedral kung saan ang imahen ay pinarangalan mula pa noong sinaunang panahon: ang tabernakulo, na nilayong paglagyan ng mga pinakasagradong labi ng templo. Ang kasalukuyang effigy ay isang ukit na Romanesque noong ika-13 siglo, na gawa sa kahoy na medlar, na naglalarawan kay Maria na nakaupo kasama ang Bata sa kanyang kandungan. Ang imahen ay binalutan ng pilak at binibihisan ng isang mantle na may mga perlas.

Patron ng Toledo

Los toledanos eligieron desde muy pronto a la Virgen del Sagrario como su patrona. Hacia el año 1300 llegó al coro de la catedral una imagen de alabastro, la Virgen Blanca, donada por el arzobispo Gonzalo Pétrez; pero la ciudad ya había hecho suya a la Virgen del Sagrario, que conservó siempre el primer lugar en el corazón de Toledo.

Ang Pista at ang Oktaba

Las celebraciones comienzan cada 7 de agosto con una celebración litúrgica en la capilla del Sagrario, en la que se descubre el velo que protege a la Virgen y se la muestra revestida. Siguen los días del Octavario (del 7 al 14 de agosto) y culminan el 15 de agosto, solemnidad de la Asunción, con la Eucaristía presidida por el arzobispo primado. Es una de las fechas más entrañables del calendario religioso toledano.

Mensaje espiritual

La Virgen del Sagrario une en su mismo nombre a María con la Eucaristía: la Madre que guarda y presenta a su Hijo, presente en el sagrario del altar. Toledo, sede primada de España, encuentra en ella un signo de fidelidad a la fe recibida y transmitida durante siglos.

Oración a Nuestra Señora del Sagrario