مسبحة للمحتضرين
صلّوا من أجلنا، الآن وفي ساعة موتنا.
مسبحة التأمل
كل صلاة سلام عليك يا مريم نختمها بطلب شفاعة مريم العذراء لنا "في ساعة موتنا". لهذا السبب، تُعدّ صلاة المسبحة الوردية قريبةً بشكل خاص من قلوب من يقتربون من نهاية حياتهم اليوم. إنّ الصلاة من أجل المحتضرين ليست مجرد لفتة حزينة، بل هي فعل ثقة مطمئنة: نضع من ينتقلون من هذه الحياة بين يدي الأم، موقنين أنها تنتظرهم وترافقهم إلى حضن الله.
Misterios sugeridos: Dolorosos
Fruto espiritual: Paz, abandono confiado y buena muerte
Cuándo rezarlo: Por la noche, o junto a quien se acerca al final
كيفية الصلاة بها
Reza el Santo Rosario como de costumbre — señal de la Cruz, Credo, y cada misterio con su Padrenuestro, diez Avemarías y Gloria. Antes de empezar, haz la oración inicial; en cada decena, acoge la intención propuesta; al terminar, la oración final. Si quieres rezarlo guiado paso a paso, entra en ابدأ بتلاوة المسبحة.
صلاة الافتتاح
Santa María, Madre que velaste junto a la Cruz de tu Hijo, vengo a ti al caer la tarde para rezar por los que esta noche se acercan al final de su vida. Acoge en tu regazo a los agonizantes, a los que mueren solos y a los que parten sin haber conocido el consuelo de la fe. Presenta a Jesús su última hora y obtén para ellos la gracia de una muerte en paz. Enséñame también a vivir cada día preparado para encontrarme con Dios, sin miedo, confiando en su misericordia. Amén.
الألغاز والتأملات
أسرار حزينة — لهذا الغرض:
1.º misterio — La oración de Jesús en el Huerto
في مواجهة الموت الوشيك، صلى يسوع في ألمٍ شديدٍ وأسلم نفسه للآب. أولئك الذين يواجهون ساعتهم الأخيرة يجدون هنا من شعر بنفس الخوف ولم يُترك وحيدًا.
Intención de esta decena: por los que esta noche se acercan al final de su vida.
2.º misterio — La flagelación del Señor
يسوع، المجروح والمهجور من معظم الناس، يشارك أولئك الذين يموتون بلا معين في وحدتهم. نصلي من أجلهم، لكي يشعروا بصحبة لا يراها العالم.
Intención de esta decena: por los que mueren solos.
3.º misterio — La coronación de espinas
رغم الحزن الذي يكتنفه، لم يفقد يسوع كرامته ولا رجاءه. نصلي من أجل الذين يرحلون دون أن ينالوا الأسرار المقدسة، لكي تشمل رحمة الله أيضاً أولئك الذين لم يتمكنوا من نيلها.
Intención de esta decena: por los que mueren sin sacramentos.
4.º misterio — Jesús con la cruz camino del Calvario
في رحلته الأخيرة، تلقّى يسوع العزاء من أمه. خرجت مريم للقاء المحتضرين الذين لم يؤمنوا أو لم يستطيعوا الإيمان، حتى يجدوا في ساعتهم الأخيرة وجهًا يُحبّهم.
Intención de esta decena: por los agonizantes que no tienen fe.
5.º misterio — La crucifixión y muerte del Señor
"يا أبتاه، في يديك أستودع روحي." يعلمنا يسوع أن نموت واثقين تماماً. نسأله أن يمنحنا هذا التسليم الهادئ نفسه عندما يحين أجلنا.
Intención de esta decena: por una buena muerte para nosotros.
صلاة الختام
Madre nuestra, te confiamos el fruto de este Rosario rezado por los moribundos. Acompaña a los que parten en esta hora, sostén a sus familias y obtén para cada uno una muerte en paz, abrazada a la misericordia de Dios. Enséñanos a no temer el último paso, sino a esperarlo con la serenidad de los hijos que saben que vuelven a casa. Ruega por nosotros, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
🕊️ Esta oración acompaña espiritualmente a quien sufre y a sus familias, pero no sustituye la atención médica, paliativa o pastoral necesaria. Si un enfermo desea recibir los sacramentos, conviene avisar a un sacerdote.
يمكنك أيضاً ترك نية أو الدعاء من أجل نوايا الآخرين.
