Unsere Liebe Frau der Hoffnung Macarena

Die Hoffnung von Sevilla

María Santísima de la Esperanza Macarena es una advocación mariana venerada en la basílica de la Macarena, en el barrio sevillano de San Gil. Talla dolorosa del siglo XVII, es una de las imágenes de mayor devoción de la Semana Santa de Sevilla, donde hace estación de penitencia en la madrugada del Viernes Santo, la célebre Madrugá. Su fervor ha traspasado las fronteras de la ciudad y de España.

Hauptdaten

Mensaje central: bajo el nombre de la Esperanza, María acompaña al pueblo de Sevilla en sus alegrías y en sus penas, como Madre dolorosa que sostiene la confianza de quienes la miran.

Tradition und Hingabe: eine notwendige Unterscheidung

La devoción popular ha atribuido la imagen a diversos escultores de renombre y le ha asignado fechas tempranas, pero la autoría es anónima. La crítica la sitúa con prudencia en el siglo XVII, hacia 1680, dentro del taller del escultor sevillano Pedro Roldán; entre los nombres barajados están Juan de Mesa, Benito de Hita, José Montes de Oca y, de manera especial, su propia hija, La Roldana. Conviene, por tanto, distinguir la atribución devocional de lo que la documentación permite afirmar.

La historia documentada, en cambio, atestigua con seguridad las reformas de la hermandad entre 1670 y 1680, las grandes obras de bordado y orfebrería del siglo XX, la coronación canónica de 1964 y las distinciones posteriores. La devoción a la Esperanza, real y comprobable, no depende de a quién se atribuya la talla, sino de siglos de amor de un pueblo.

Geschichte des Bildes und seiner Bruderschaft

Das Bild und sein Ursprung (17. Jahrhundert)

La imagen es fruto de las importantes reformas que la Hermandad de la Macarena llevó a cabo en su patrimonio artístico entre 1670 y 1680. Hasta 1654 la hermandad solo había procesionado una imagen de la Virgen y un Crucificado del escultor Pedro Nieto. La nueva talla, una imagen de candelero, puede datarse hacia 1680 y se atribuye al taller de Pedro Roldán. La primera restauración conocida es de 1881, a cargo de Emilio Pizarro de la Cruz.

Rodríguez Ojeda und die Aussteuer (frühes 20. Jahrhundert)

A comienzos del siglo XX la imagen quedó vinculada de manera profesional al bordador Juan Manuel Rodríguez Ojeda, hermano de la corporación, que renovó su estética e influyó en toda la Semana Santa sevillana. Entre 1899 y 1900 realizó el célebre manto de malla o «Camaronero»; en 1908, el palio de terciopelo granate. El 27 de marzo de 1913 el cardenal Enrique Almaraz Santos bendijo la corona de oro, se le retiraron los siete puñales del pecho y se le colocaron las mariquillas de cristal de roca, regalo del torero Joselito el Gallo.

Trauer um Joselito und den Bürgerkrieg

Der Tod von Joselito el Gallo im Jahr 1920 erschütterte die Bruderschaft, deren stellvertretender Ältester er war, zutiefst: Rodríguez Ojeda kleidete die Statue zum ersten und einzigen Mal schwarz, als Zeichen der Trauer. Während der Zweiten Republik versteckte eine Putzfrau die Statue aus Angst vor Plünderungen und legte sie sogar in das Grab des Stierkämpfers. Am frühen Morgen des 18. Juli 1936, zu Beginn des Bürgerkriegs, geriet die Pfarrkirche von San Gil in Brand; die Statue, die sicher in einem Privathaus aufbewahrt worden war, blieb unversehrt.

Die kanonische Krönung (1964)

En 1962 la hermandad solicitó al papa Juan XXIII la coronación canónica, concedida por la Santa Sede en 1963. La ceremonia se celebró el 31 de mayo de 1964: prevista para la plaza de España, el mal tiempo la trasladó al interior de la catedral de Sevilla. La Macarena fue la segunda imagen dolorosa de Sevilla en recibir esta dignidad, tras la Virgen de la Amargura. La procesión de regreso a su basílica se prolongó doce horas.

Auszeichnungen und allgemeine Hingabe

En 1971 el Ayuntamiento le impuso la Medalla de Oro de Sevilla; en 1925 había protagonizado el primer besamanos público a una dolorosa. En 2024 el papa Francisco le concedió la Rosa de Oro, siendo la tercera imagen mariana de España en recibirla. Su devoción se extiende por toda España y por países de Europa, América y Asia, con numerosas copias; la más antigua es la de la Hermandad del Gran Poder y Esperanza Macarena de Madrid.

Der frühe Morgen

La Esperanza Macarena hace su estación de penitencia con la Hermandad de la Esperanza Macarena en la madrugada del Viernes Santo, la «Madrugá», uno de los momentos más intensos de la Semana Santa sevillana. Es, además, la imagen dolorosa de la ciudad que en más ocasiones ha realizado procesiones extraordinarias, fuera del tiempo de Semana Santa y por muy diversos motivos.

Spirituelle Botschaft der Macarena

Die Verehrung Unserer Lieben Frau der Hoffnung von Sevilla spricht auch heute noch schlicht und einfach:

🌿 María es Madre de la esperanza. Su mismo nombre invita a no rendirse cuando la vida se hace cuesta arriba.
😢 María comprende el dolor. Como Dolorosa, llora con quien llora y sostiene a quien sufre.
🌃 La Madrugá enseña a velar. El pueblo que aguarda en la noche aprende a esperar con fe la luz de la Pascua.
✝️ María conduce siempre al Hijo. Bajo el palio, la Esperanza camina hacia el encuentro con Cristo redentor.

Gebet zur Muttergottes der Hoffnung Macarena

Oración sobria mariana de esperanza, recogida en nuestra sección de Mariengebete.