Die Muttergottes vom Brunnen erschien

Schutzpatron von Kantabrien

Unsere Liebe Frau von Bien Aparecida ist die marianische Schutzpatronin der autonomen Gemeinschaft Kantabrien und der Diözese Santander. Ihr kleines Bildnis wird im Heiligtum auf dem Gipfel des Marrón in der kantabrischen Gemeinde Ampuero in der Region Asón-Agüera verehrt. Sie ist die Mutter, die die Bergbevölkerung seit Jahrhunderten als die Ihre betrachtet.

Hauptdaten

Mensaje central: la Bien Aparecida es la Madre de los montañeses, venerada por el pueblo cántabro como suya mucho antes de su declaración oficial.

Tradition und Geschichte: eine notwendige Unterscheidung

Bezüglich des Bien Aparecida ist es wichtig, die beiden Ebenen nicht zu verwechseln.

La tradición sitúa el origen de la devoción en el hallazgo de la pequeña imagen, en el año 1605, en la ventana de una ermita en el alto de Marrón, cerca de Hoz de Marrón, en Ampuero. Es el relato fundacional que la piedad popular conserva como aparición.

La historia documentada atestigua, en cambio, una devoción firme y comprobable: ya en el siglo XVIII los cántabros residentes en Madrid la veneraban como patrona, según recogen el «Diario curioso» (1786) y el «Diario de Madrid» (1807 y 1808). En 1905 el papa Pío X la declaró patrona de la diócesis de Santander, y en 1955 fue coronada canónicamente por el obispo. La devoción del pueblo, real y arraigada, precedió a su reconocimiento oficial.

Geschichte des Heiligtums

Die Hingabe der Bergbevölkerung

Unsere Liebe Frau von Bien Aparecida galt schon lange vor ihrer offiziellen Anerkennung als Schutzpatronin Kantabriens. 1752 gründeten in Madrid lebende Kantabrier unter ihrem Schutz die Kongregation der Nationalen der Berge von Burgos, auch Kongregation der Nationalen der Berge genannt, und verehrten ihr Bild in der Kirche San Felipe el Real. Madrider Zeitungen des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts berichten von den Feierlichkeiten, die ihr zu Ehren im September stattfanden.

Schutzpatronin der Diözese und Kantabriens

En 1905 el papa Pío X declaró a la Bien Aparecida patrona de la diócesis de Santander; es también patrona de la comunidad autónoma de Cantabria. En 1955 fue coronada canónicamente por el obispo, consolidando un patronazgo que el pueblo le reconocía desde hacía siglos.

Das Bild

Die kleine Skulptur misst inklusive Sockel 21,6 Zentimeter. Gesicht und Haar sind mit einem feinen Firnis überzogen; das Kleid ist goldfarben mit blauen Falten, und die Jungfrau Maria rafft ihren Mantel sanft mit der rechten Hand. Der Sockel besteht aus vier Bändern: das oberste grün, die beiden mittleren goldfarben und das unterste schwarz. Schöpfer und Herkunft sind unbekannt, und die Skulptur stammt frühestens aus dem 15. Jahrhundert. Sie ist heute noch intakt und mit prächtigen Gewändern bedeckt.

Das Heiligtum heute

Jedes Jahr am 15. September zieht ihr Festtag zahlreiche Gläubige zum Heiligtum in Ampuero. Die Verehrung Unserer Lieben Frau von Bien Aparecida ist nach wie vor ein lebendiges Symbol kantabrischer Identität; die Region betrachtet ihre Schutzpatronin als offene Zuflucht und Zufluchtsort für die Bergbevölkerung.

Geistige Botschaft Unserer Lieben Frau von der Guten Erscheinung

Die Verehrung Unserer Lieben Frau von Bien Aparecida spricht auch heute noch schlicht und einfach:

🏔️ María es Madre de los montañeses. El pueblo cántabro la hizo suya antes que ningún documento: el amor precedió al reconocimiento.
📿 La fe sencilla sostiene la devoción. Una imagen pequeña, sin autor conocido, custodiada por siglos de oración confiada.
🌿 El santuario es casa abierta. En el alto de Marrón, Cantabria sube a encontrar consuelo en su patrona.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Toda su gloria es conducir a los suyos hacia Dios.

Gebet zu Unserer Lieben Frau von Bien Aparecida

In dem beliebten Kirchenlied wird die Jungfrau mit folgenden Worten angerufen: „Oh geliebte Jungfrau, Bien Aparecida! Du bist unsere Königin, gewähre uns deine Gunst.“