Anekdoten über die Jungfrau Maria

Die Quelle, in der die ersten Katholiken Javas geboren wurden

Sendangsono (Indonesien) (1904)

En la isla de Java, cerca del pueblo de Banjaroyo, en la regencia de Kulon Progo, hay un lugar de agua y sombra que los javaneses llaman Sendangsono —de sendang, manantial, y sono, el árbol bajo cuya copa brota la fuente—. Allí, en 1904, el misionero jesuita padre Franciscus van Lith bautizó a un primer grupo de javaneses convertidos al catolicismo, en aquel manantial natural. Fue una semilla pequeñísima en un país inmenso y de mayoría musulmana.

Con el tiempo, ese rincón de oración creció. Hacia las décadas siguientes se erigió una gruta mariana inspirada en Lourdes, y nació el actual santuario de Sendangsono, con su Vía Crucis, sus capillas y sus espacios de silencio. La Conferencia Episcopal de Indonesia y la Agencia Fides lo describen como uno de los lugares marianos más hermosos y populares del país, meta de peregrinos que llegan caminando desde lejos.

Es ist belegt, dass die Gläubigen mit ihren Anliegen, ihrem Dank und ihren Versprechen kommen, an der Messe und der Beichte teilnehmen und den Rosenkranz beten. Diese Andacht ist tief in ihrer javanischen Identität verwurzelt: in ihren Liedern, ihrer Sprache, ihren Gesten. Maria begleitet das Wachstum einer kleinen katholischen Minderheit hier, einer Minderheit, die gelernt hat, sich der Mutter anzuvertrauen.

Por honestidad conviene decir que los milagros concretos, exvotos o curaciones particulares no se detallan en las fuentes accesibles; aunque en todo santuario mariano suelen abundar los testimonios personales, no constan descritos, y no se inventan. Lo que sí brilla es lo esencial: un manantial donde unos pocos recibieron el agua del bautismo, y que hoy es fuente de oración para todo un pueblo.