聖母マリア松教会（エルパソ）

エルパソ（ラ・パルマ島）のマリアの献身

Nuestra Señora del Pino es un foco devocional mariano en el municipio de El Paso, en la isla de La Palma, una zona con fuerte relación espiritual con el entorno de Cumbre Vieja y sus erupciones cercanas. La Virgen del Pino se ha invocado como protectora del pueblo en diversas desgracias y calamidades.

主なデータ

起源と歴史

Nuestra Señora del Pino es un foco devocional mariano en el municipio de El Paso, en la isla de La Palma, una zona con fuerte relación espiritual con el entorno de Cumbre Vieja y sus erupciones cercanas. La Virgen del Pino se ha invocado como protectora del pueblo en diversas desgracias y calamidades.

Los datos históricos precisos sobre el origen de esta imagen y de su culto no constan con detalle en las fuentes consultadas. Conviene aclarar que no se ha podido documentar en fuentes serias ningún episodio concreto de «manos quemadas» por acercar la imagen a una colada de lava, pese a relatos de tradición oral en la zona.

イメージと聖域

La descripción detallada de la imagen y del templo no consta con precisión en las fuentes consultadas. Lo documentado es que constituye uno de los focos de devoción mariana del municipio de El Paso, con procesiones extraordinarias en momentos de calamidad.

後援と戴冠式

Un patronazgo formal y una coronación canónica documentada no constan en las fuentes consultadas.

祝祭と献身

La advocación de Nuestra Señora del Pino se asocia tradicionalmente al 8 de septiembre, festividad de la Natividad de María; la fecha local concreta de El Paso no consta con precisión en las fuentes consultadas. La devoción se manifiesta especialmente en momentos de peligro, cuando el pueblo pide la intercesión de la Virgen ante las erupciones y otras calamidades.

ロザリオとのつながり

参照した資料には、この聖母マリア崇敬とロザリオとの直接的な歴史的関連性は見当たらない。しかし、他のすべての聖母マリア崇敬と同様に、聖ロザリオを祈ることは、人々の必要を聖母に委ねる最も簡単な方法であり、特にエルパソがクンブレ・ビエハ火山の噴火で経験したような試練の時においてはなおさらである。