성 요셉 묵주기도
"교회의 수호성인 성 요셉이시여, 저희를 위해 기도해 주소서."
성 요셉께 드리는 기도 · 묵주기도
La Coronilla a San José es una devoción al padre adoptivo de Jesús y patrono de la Iglesia universal. Tradicionalmente se reza como un septenario, meditando los siete dolores y los siete gozos de San José, aunque también puede rezarse adaptando el rosario mariano.
Tipo: coronilla (devoción)
Forma tradicional: septenario (7 grupos de 7 cuentas)
Sentido: los 7 dolores y gozos de San José
Forma alternativa: con el rosario mariano de cinco decenas
기도하는 방법
Forma tradicional (septenario): se reza en siete grupos de siete cuentas, meditando en cada grupo uno de los siete dolores y siete gozos que San José vivió junto a Jesús y María (la duda ante el embarazo de María, el nacimiento en el pesebre, la circuncisión, la profecía de Simeón, la huida a Egipto, el regreso de Egipto y el extravío y hallazgo del Niño en el Templo).
1. Se medita en cada grupo un dolor y su gozo correspondiente de San José.
2. Puede acompañarse con la jaculatoria:
"예수 성심을 사랑하는 이들의 본보기이자 수호성인인 성 요셉이시여, 저희를 위해 기도해 주소서."
Forma alternativa (rosario mariano): también puede rezarse con el rosario de cinco decenas, sustituyendo el «Avemaría» por la oración «Dios te salve, José» y meditando un misterio por decena desde la mirada del padre adoptivo de Jesús. Para el texto íntegro y verificado del «Dios te salve, José» y del septenario completo, consulta la fuente oficial.
Fuente: estructura y forma de rezo verificadas según ACI Prensa (aciprensa.com). El texto íntegro del septenario y de la oración «Dios te salve, José» puede consultarse en dicha fuente.
성 요셉 묵주기도
Protector de la Iglesia Universal · Patrono de los trabajadores
Historia. La coronilla a San José se reza en su honor como Padre nutricio del Señor, esposo de la Virgen María y patrono de la Iglesia Universal. Proclamado patrono universal por el beato Pío IX (1870), San José es el patrono de los trabajadores (1er de mayo), de los moribundos, de los padres de familia y de la Iglesia.
시작
¡Oh San José!, cuyo amparo es tan grande, cuyo poder ante el trono de Dios es tan elevado, a ti encomiendo mis necesidades. A ti acudo hoy y te pido humildemente que intercedas por mí ante Tu Hijo adoptivo, Jesucristo.
Primera parte — Esposo de la Virgen (7 Padre Nuestros y Ave Marías)
En honor de los siete dolores y siete gozos de San José:
Siete veces: Padre Nuestro + Ave María + Gloria.
San José, custodio de la Sagrada Familia, ruega por nosotros.
Segundo parte — Padre nutricio de Jesús
¡Oh dichoso San José!, a quien fue concedida la gracia de ver con tus ojos y tocar con tus manos al Hijo de Dios, cuya infancia fue custodiada por ti, te rogamos: cuida también de nosotros en el camino de nuestra vida.
Tres Padre Nuestros en honor de la Sagrada Familia
결론
San José, esposo de María, ruega por nosotros. Que seamos dignos de las promesas de Cristo. Amén.
