Anekdotes par Jaunavu Mariju

"Tu, vilkābeles krūmā?": Aransazu ganu pārsteigums

Oñati, Gipuzkoa (Spānija) (1468-1469)

Nelīdzenajos, mežonīgajos, ērkšķiem klātajos Onjati kalnos tradīcija saistās ar vienu no mīlīgākajām ainām Gipuskoā. Gans vārdā Rodrigo de Balzategi ganīja savu ganāmpulku, kad uz ērkšķu krūma atklāja nelielu Jaunavas Marijas ar bērnu attēlu un blakus tam govs zvaniņu. Vietas negaidītā skaistuma pārņemts (neviens neliek svētu attēlu starp ērkšķu krūmiem), viņš, kā stāsta, basku valodā iesaucās: "Arantzan zu?", tas ir, "Tu, uz ērkšķu krūma?". No šī izbrīna pilnā jautājuma, domājams, radies vietas nosaukums: Arantzazu.

Gans atklājumu interpretēja kā providenciālu zīmi. Dažos dievbijīgos aprakstos piebilsts, ka pēc attēla noņemšanas un procesijas organizēšanas pēc ilga sausuma sāka līt; taču tas jālasa kā dievbijīgs stāsts, kas nodots no paaudzes paaudzē tradīcijā, nevis kā pārbaudīts fakts. Pati etimoloģija — no arantza, "ērkšķis", un intensive zu — attiecas uz šo "ērkšķu vietu" un gana frāzi, skaistā valodas un leģendas sakritībā.

Kā redaktoram man rūpīgi jānošķir pavedieni. Svētnīcas pastāvēšana, dievbijība un kulta vēsturiskā nodibināšana ap 15. gadsimtu ir dokumentēta; tradīcija parādīšanos datē ar 1468. vai 1469. gadu atkarībā no versijas. Tomēr brīnumainais atklājums starp ērkšķiem, govs zvaniņš un gana precīzie vārdi ir dievbijīga tradīcija, nevis pierādīts fakts. Un attiecībā uz Rožukroni jāsaka: izmantotie avoti neliecina par konkrētu saikni starp Aránzazu un Rožukroni kā brālību vai dievbijību; skaidrs ir dziļais Marijas dievbijības līmenis un svētnīcas milzīgā popularitāte.

Mūsdienās Aransazu Dievmāte ir Gipuskoa aizbildne, un viņas svētnīca, kas atrodas kalnā, turpina aicināt tos, kuri, tāpat kā šis gans, ir pārsteigti, atrodot Māti tieši tur, kur to vismazāk gaidīja: starp dzīves ērkšķiem.