Angelus un Regina Coeli
Trīs reizes dienā — no rīta, pusdienlaikā un vakarā — Baznīca apstājas, lai atcerētos brīdi, kad Dieva Dēls kļuva cilvēks Jaunavas Marijas klēpī. Tā ir lūgšana Angelus: īsa, vienkārša un dziļa pauze dienas gaitās.
Se reza tradicionalmente a las 6:00, a las 12:00 y a las 18:00. Durante el tiempo de Pascua —del Domingo de Resurrección a Pentecostés— se sustituye por el Regina Coeli.
Angelus
V. El Ángel del Señor anunció a María.
R. Y concibió por obra y gracia del Espíritu Santo.
Esi sveicināta, Marija…
V. He aquí la esclava del Señor.
R. Hágase en mí según tu palabra.
Esi sveicināta, Marija…
V. Y el Verbo se hizo carne.
R. Y habitó entre nosotros.
Esi sveicināta, Marija…
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oremos:
Infunde, Señor, tu gracia en nuestras almas, para que quienes hemos conocido, por el anuncio del Ángel, la Encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su Pasión y Cruz seamos llevados a la gloria de la Resurrección.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Esi sveicināta, Marija…
V. Ecce ancilla Domini.
R. Fiat mihi secundum verbum tuum.
Esi sveicināta, Marija…
V. Et Verbum caro factum est.
R. Et habitavit in nobis.
Esi sveicināta, Marija…
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus:
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Vai vēlaties, lai mēs jums atgādinām lūgt lūgšanu Angelus?
Saņemiet ikdienas atgādinājumu, izmantojot WhatsApp, plkst. 6:00, 12:00 vai 18:00 ar lūgšanu Angelus. Lieldienu laikā jūs saņemsiet Regina Coeli.
"Neliels atgādinājums var palīdzēt apturēt dienu un ar Marijas palīdzību atgriezties pie Dieva."
Al pulsar el botón se abrirá WhatsApp. Para activar los recordatorios, envía el mensaje generado. Podrás darte de baja en cualquier momento escribiendo BAJA.
Durante el tiempo de Pascua, el recordatorio será del Regina Coeli. Privātuma politika.
Regina Coeli (Lieldienu laiks)
Lieldienu laikā Baznīca lūgšanu Angelus aizstāj ar lūgšanu Regina Coeli: Augšāmcelšanās prieks piepilda arī pusdienas lūgšanu.
Reina del cielo, alégrate, aleluya.
Porque el Señor, a quien mereciste llevar, aleluya.
Ha resucitado según su palabra, aleluya.
Ruega al Señor por nosotros, aleluya.
Gózate y alégrate, Virgen María, aleluya.
Porque verdaderamente ha resucitado el Señor, aleluya.
Oremos:
Oh Dios, que por la Resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María, alcanzar los gozos de la vida eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus:
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
🌹 Visas lūgšanas Jaunavai Marijai · Sāciet Rožukroni · Marijas liturģiskais kalendārs
🌹 Ieejiet Marijas Rožukroņa dārzā y ofrece tu oración como una rosa.