Anioł Pański i Regina Coeli
Trzy razy dziennie – rano, w południe i wieczorem – Kościół zatrzymuje się, by upamiętnić moment, w którym Syn Boży stał się człowiekiem w łonie Maryi Dziewicy. To modlitwa Anioł Pański: krótka, prosta i głęboka chwila wytchnienia pośród codziennych zajęć.
Se reza tradicionalmente a las 6:00, a las 12:00 y a las 18:00. Durante el tiempo de Pascua —del Domingo de Resurrección a Pentecostés— se sustituye por el Regina Coeli.
Anioł Pański
V. El Ángel del Señor anunció a María.
R. Y concibió por obra y gracia del Espíritu Santo.
Zdrowaś Maryjo…
V. He aquí la esclava del Señor.
R. Hágase en mí según tu palabra.
Zdrowaś Maryjo…
V. Y el Verbo se hizo carne.
R. Y habitó entre nosotros.
Zdrowaś Maryjo…
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oremos:
Infunde, Señor, tu gracia en nuestras almas, para que quienes hemos conocido, por el anuncio del Ángel, la Encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su Pasión y Cruz seamos llevados a la gloria de la Resurrección.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Zdrowaś Maryjo…
V. Ecce ancilla Domini.
R. Fiat mihi secundum verbum tuum.
Zdrowaś Maryjo…
V. Et Verbum caro factum est.
R. Et habitavit in nobis.
Zdrowaś Maryjo…
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus:
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Czy chcesz, abyśmy przypomnieli Ci o modlitwie Anioł Pański?
Otrzymuj codzienne przypomnienie przez WhatsApp o 6:00, 12:00 lub 18:00 z modlitwą Anioł Pański. W okresie wielkanocnym otrzymasz modlitwę Regina Coeli.
„Krótkie przypomnienie może pomóc ci zatrzymać dzień i zwrócić swoje serce z powrotem do Boga z pomocą Maryi”.
Al pulsar el botón se abrirá WhatsApp. Para activar los recordatorios, envía el mensaje generado. Podrás darte de baja en cualquier momento escribiendo BAJA.
Durante el tiempo de Pascua, el recordatorio será del Regina Coeli. Polityka prywatności.
Regina Coeli (okres Wielkanocny)
W okresie wielkanocnym Kościół zastępuje modlitwę Anioł Pański modlitwą Regina Coeli: radość Zmartwychwstania wypełnia także modlitwę południową.
Reina del cielo, alégrate, aleluya.
Porque el Señor, a quien mereciste llevar, aleluya.
Ha resucitado según su palabra, aleluya.
Ruega al Señor por nosotros, aleluya.
Gózate y alégrate, Virgen María, aleluya.
Porque verdaderamente ha resucitado el Señor, aleluya.
Oremos:
Oh Dios, que por la Resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María, alcanzar los gozos de la vida eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus:
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
🌹 Wszystkie modlitwy do Matki Boskiej · Rozpocznij Różaniec · Maryjny kalendarz liturgiczny
🌹 Wejdź do Ogrodu Różańca Maryi y ofrece tu oración como una rosa.