Anecdote despre Fecioara Maria

„Ina, mama lui Bicol și a râului Naga”

Naga, Camarines Sur (Filipine)

În orașul Naga, în Camarines Sur, inima regiunii filipineze Bicol, este venerată Fecioara Maria din Peñafrancia. Credincioșii o numesc cu afecțiune „Ina”, ceea ce în limba bicol înseamnă pur și simplu „Mamă”. Ea este sfânta patroană a întregii regiuni și centrul uneia dintre cele mai mari devoțiuni mariane din Filipine.

Devoțiunea, de origine hispanică - numele său se referă la Peña de Francia din Salamanca, Spania - a prins rădăcini în Bicol și a dat naștere unei imagini mult iubite și unui cult care datează din epoca colonială. Cea mai caracteristică trăsătură a festivalului său din septembrie este „Translația” și, mai presus de toate, procesiunea fluvială: imaginea este purtată de-a lungul râului Naga într-o barcă împodobită, escortată de o vastă mulțime de credincioși, în majoritate bărbați, care o însoțesc pe „Ina” cu cântece și urale. Este una dintre cele mai emoționante imagini religioase ale evlaviei populare filipineze.

Este înțelept să fim precauți cu detaliile. Rădăcinile adânci ale devoțiunii din Bicol, originea sa legată de invocația spaniolă a Peña de Francia, titlul popular „Ina” și marele festival cu procesiune pe râu din Naga sunt toate documentate pe scară largă. Cu toate acestea, detaliile specifice ale originii îndepărtate a imaginii și relatările antice despre miracole variază în funcție de surse, iar orice nu se găsește în documentație solidă ar trebui considerat tradiție pioasă. Acolo unde nu există certitudine, este corect să spunem că nu este documentat.

Rozariul însoțește în mod natural devoțiunea mariană din Peñafrancia și celebrările sale, fără a exista un episod singular care să îl lege în mod specific de originea acestei devoțiuni.