เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับพระแม่มารี

"พระแม่มารีแห่งยามและชาวนาพาเรโต"

เจนัว (อิตาลี)

Sobre Génova, en lo alto del monte Figogna, se alza el santuario de la Madonna della Guardia, uno de los más amados de Liguria y meta de incontables peregrinos. La devoción nació, según la tradición, del encuentro entre la Virgen y un hombre sencillo del campo.

La tradición genovesa cuenta que la Virgen se apareció a un humilde campesino llamado Benedetto Pareto, pidiéndole que en aquel monte se levantara una capilla en su honor. De aquel encuentro y de aquella petición brotó el santuario que, con el paso de los siglos, se convirtió en gran centro de peregrinación de la región genovesa.

Conviene ser prudente. La fuente de la que parte esta página conserva únicamente los datos esenciales —el santuario de la Madonna della Guardia en Génova y el nombre del vidente, Benedetto Pareto— sin desarrollar un relato detallado ni distinguir por extenso lo documentado de lo tradicional. Por fidelidad, conviene decir que la aparición a Pareto pertenece a la tradición devota de Génova, mientras que la existencia del santuario y de su peregrinación es hecho cierto. Las fechas precisas, los detalles del relato y los milagros concretos no constan en la fuente con el rigor necesario para afirmarlos.

Como en tantos santuarios marianos italianos, es razonable que el Rosario tenga su sitio en la piedad del lugar; pero un vínculo histórico específico de la Madonna della Guardia con el Rosario no consta en la fuente.