Анекдоти про Діву Марію

«Псалтир Марії: Святий Домінік та походження Розарію»

Пруй, Лангедок (Франція)

En la familia dominicana se cuenta una escena entrañable. En tiempos de la herejía albigense, a comienzos del siglo XIII, santo Domingo de Guzmán sufría por la escasa eficacia de su predicación. Retirado en oración, la Virgen María se le habría aparecido y le habría mostrado su «salterio» —el conjunto de Avemarías— como arma espiritual para la conversión de los herejes, pidiéndole que predicara los misterios de Cristo alternándolos con esas salutaciones. Algunas versiones sitúan la aparición hacia 1208, en la capilla del monasterio de Prouille, donde Domingo acogía a mujeres convertidas del catarismo.

Conviene decirlo con honradez: este relato es tradición piadosa, muy difundida y querida, pero no consta en ningún documento del siglo XIII, ni en las actas de la Orden, ni en las primeras biografías del santo. La vinculación explícita de Domingo con el Rosario aparece por primera vez en los escritos del beato Alano de la Roca, dominico del siglo XV, es decir, unos trescientos años después. La propia Orden de Predicadores reconoce que el Rosario «ha tardado mucho en formarse» y que la tradición de la entrega surgió pasado el tiempo.

Задокументована історія зображує прекрасну та повільну еволюцію. Від молитовних струнів Отців пустелі, через клюнійський звичай молитися 150 Отче наш замість 150 псалмів, виникла «Псалтир Марії»: 150 «Радуйся, Маріє». Друга частина «Радуйся, Маріє» («Свята Маріє, Мати Божа…») була закріплена на початку 15 століття, а класична структура містерій закріпилася в 16 столітті, особливо зі святим Пієм V у контексті Лепанто.

Así, aunque no pueda hablarse de santo Domingo como «inventor» del Rosario en sentido estricto, sí es históricamente sólido que la Orden de Predicadores fue la gran difusora de esta oración: cofradías del Rosario, predicación, papas dominicos. La escena de la entrega expresa una verdad espiritual real —María educa al pueblo en la oración—, aunque su forma concreta sea devoción nacida siglos después.