Дозвольте Діві Марії усиновити вас
Ти не один. У тебе є Мати на небесах, яка ніколи не відпускає твоєї руки.
Quizá hoy sientes que nadie te entiende. Que no tienes a quien contarle lo que llevas dentro. Tal vez tu familia está lejos, o ya no está, o simplemente no te hacen caso. Tal vez los años te han dejado a un lado, en una habitación demasiado silenciosa.
Escucha bien esto, porque es verdad: tienes una Madre. Se llama María, y te quiere desde antes de que nacieras. No le importa tu edad, ni tus errores, ni que nadie más se acuerde de ti. A ella le importas tú.
Solo te pide una cosa muy sencilla: déjate querer.
«Хіба ж Я не тут, Я, твоя Мати?»
Hace casi cinco siglos, en el cerro del Tepeyac, la Virgen María se apareció a un indio pobre y humilde, San Juan Diego. Él iba angustiado y con prisa, porque su tío se moría. Y ella, su Madre, lo detuvo y lo consoló con unas palabras que ya nunca se han olvidado:
«¿No estoy yo aquí, que soy tu Madre?
¿No estás bajo mi sombra y resguardo?
¿No soy yo la fuente de tu alegría?
¿No estás en el hueco de mi manto, en el cruce de mis brazos?
¿Tienes, por ventura, necesidad de alguna otra cosa?»
— Діва Гваделупська до святого Хуана Дієго (Тепейяк, 1531)
Y esto, que le dijo a Juan Diego, te lo dice hoy a ti. También tú estás bajo su sombra y su resguardo. También a ti te lleva en el hueco de su manto, en el cruce de sus brazos. No te falta nada de verdad, porque la tienes a ella por Madre.
Дозвольте собі бути коханими
Trátala como lo que es: tu Madre del cielo. No hace falta saber rezar de una manera especial. Basta con que le hables, como le hablarías a la mejor de las madres:
- Розмовляй з ним тихим голосом, коли прокидаєшся і перед тим, як ляжеш спати.
- Розкажи йому все, що тебе засмучує. Нічого не приховуй.
- Розкажи йому, що ти хотів би покращити у своєму житті.
- Розкажи йому, що поверне тобі надію та радість.
- Просіть про допомогу впевнено, як маленька дитина.
- Пам’ятайте про це протягом дня… і ви побачите, як крок за кроком ваше життя почне змінюватися.
Conviértela en tu Madre, y ella te ayudará, te buscará, te rescatará y te conducirá por el camino bueno. Tú solo déjate querer.
Як знаходити її щодня
Три дуже прості способи, такі ж старі, як і прекрасні, бути з нею:
Ангелус
Un saludo a María a mediodía, recordando que Dios se hizo niño en su seno. Молитва Ангела →
Три «Аве Марії»
Тричі «Радуйся, Маріє» після пробудження і перед сном, віддаючи себе в Його руки на початку і в кінці дня.
Святий Розарій
La oración más tierna: pasar las cuentas mientras le hablas, misterio a misterio. Почніть Розарій →
Будь як вона
Дозволити Марії усиновити себе означає також ставати трохи більше схожим на неї щодня, просячи її чеснот:
Молитва про усиновлення
Madre María,
hoy te elijo como mi Madre.
Yo, que a veces me siento solo y olvidado,
quiero ser tu hijo y dejarme querer por ti.
Tómame de la mano, no me sueltes;
búscame cuando me pierda, consuélame cuando llore
y condúceme despacio hasta tu Hijo Jesús.
Desde hoy no estoy solo: te tengo a ti.
Madre, déjame ser tuyo. Amén.