让自己被圣母玛利亚收养
你并不孤单。你在天上有一位慈母，她永远不会放开你的手。
Quizá hoy sientes que nadie te entiende. Que no tienes a quien contarle lo que llevas dentro. Tal vez tu familia está lejos, o ya no está, o simplemente no te hacen caso. Tal vez los años te han dejado a un lado, en una habitación demasiado silenciosa.
Escucha bien esto, porque es verdad: tienes una Madre. Se llama María, y te quiere desde antes de que nacieras. No le importa tu edad, ni tus errores, ni que nadie más se acuerde de ti. A ella le importas tú.
Solo te pide una cosa muy sencilla: déjate querer.
“我不是在这里吗？我可是你的母亲啊！”
Hace casi cinco siglos, en el cerro del Tepeyac, la Virgen María se apareció a un indio pobre y humilde, San Juan Diego. Él iba angustiado y con prisa, porque su tío se moría. Y ella, su Madre, lo detuvo y lo consoló con unas palabras que ya nunca se han olvidado:
«¿No estoy yo aquí, que soy tu Madre?
¿No estás bajo mi sombra y resguardo?
¿No soy yo la fuente de tu alegría?
¿No estás en el hueco de mi manto, en el cruce de mis brazos?
¿Tienes, por ventura, necesidad de alguna otra cosa?»
— 瓜达卢佩圣母对圣胡安迭戈 (Tepeyac, 1531)
Y esto, que le dijo a Juan Diego, te lo dice hoy a ti. También tú estás bajo su sombra y su resguardo. También a ti te lleva en el hueco de su manto, en el cruce de sus brazos. No te falta nada de verdad, porque la tienes a ella por Madre.
让自己被爱。
Trátala como lo que es: tu Madre del cielo. No hace falta saber rezar de una manera especial. Basta con que le hables, como le hablarías a la mejor de las madres:
- 醒来时和睡觉前，用低沉的声音和他说话。
- 把所有让你难过的事情都告诉他，不要有所隐瞒。
- 告诉他你希望在生活中做出哪些改变。
- 告诉他什么能让你重拾希望和快乐。
- 像小孩子一样自信地寻求帮助。
- 时刻牢记这一点……你会发现，你的生活会一点一点地发生改变。
Conviértela en tu Madre, y ella te ayudará, te buscará, te rescatará y te conducirá por el camino bueno. Tú solo déjate querer.
如何每天找到她
三种非常简单、古老而美好的方式，可以让你和她在一起：
天使报
Un saludo a María a mediodía, recordando que Dios se hizo niño en su seno. 诵念天使经 →
三遍圣母经
每天早晨醒来和晚上睡觉前，念三遍圣母经，在一天的开始和结束时，将自己交托于祂的手中。
圣玫瑰经
La oración más tierna: pasar las cuentas mientras le hablas, misterio a misterio. 开始念玫瑰经 →
向她学习
让自己被玛利亚收养，也意味着每天都变得更像她一点，向她祈求美德：
收养祈祷
Madre María,
hoy te elijo como mi Madre.
Yo, que a veces me siento solo y olvidado,
quiero ser tu hijo y dejarme querer por ti.
Tómame de la mano, no me sueltes;
búscame cuando me pierda, consuélame cuando llore
y condúceme despacio hasta tu Hijo Jesús.
Desde hoy no estoy solo: te tengo a ti.
Madre, déjame ser tuyo. Amén.