«Мандрівна Діва з Антиполо: Образ, що перетнув Тихий океан»

Анекдоти про Діву Марію

«Мандрівна Діва з Антиполо: Образ, що перетнув Тихий океан»

Антиполо (Філіппіни) (1626-1748)

Santuario de Nuestra Señora de la Paz y Buen Viaje, Antipolo (Filipinas). Foto: Judgefloro, Wikimedia Commons (CC0)

На Філіппінах Богоматір Миру та Благополучної Подорожі, відома просто як Діва Антиполо, шанується з великою любов'ю. За переказами, зображення, різьблене зображення темношкірого, було привезено з Мексики близько 1626 року губернатором Хуаном Ніньо де Табора та довірено піклування місту Антиполо на острові Лусон.

Його назва «Buen Viaje» (Щасливої подорожі) не випадкова. Протягом століття, коли тривала торгівля галеонами в Манілі, зображення кілька разів перевозилося на борту під час довгих і небезпечних тихоокеанських переправ між Манілою та Акапулько. Морська традиція пояснює його присутність на борту захистом від штормів і корабельних аварій під час цих багатомісячних подорожей у відкритому морі.

Los marinos la llevaban consigo y volvían a tierra dando gracias: de esos viajes felices le quedó el nombre de Nuestra Señora del Buen Viaje.

З часом Антиполо став одним з головних центрів паломництва Філіппін. Навіть сьогодні, протягом травня, натовпи людей піднімаються до святині, і багато вірян довіряють свої подорожі її захисту. Це одне з найулюбленіших святилищ Марії на архіпелазі.

Важливо розрізняти те, що є достовірним, і те, що було передано з покоління в покоління. Давність образу, його мексиканське походження та багатовікове шанування в Антиполо належать до історії філіппінської релігії. Конкретні дати та точна кількість рейсів галеона, а також конкретні випадки захисту на морі передаються переважно як морська та релігійна традиція; точні деталі кожної подорожі не задокументовані з такою ж достовірністю. Оповідь загалом є прекрасним портретом марійної віри серед моряків.

Fuentes: tradición devocional filipina, santuario de Antipolo e historiografía del galeón de Manila. Son hecho documentado la antigüedad de la imagen, su origen mexicano y su veneración secular; son tradición marinera y devocional los episodios concretos de protección en las travesías y sus detalles, con varias fechas precisas marcadas como no plenamente constatadas.

🌹 Квітка для Діви Марії

Подякуйте Діві Марії за її любов. Помоліться «Аве Марія», згадуючи цю історію.

Помоліться «Аве Марія»

¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?

Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.

Proponer una advocación →
🌹Анекдот про МаріюВідкрийте їх