Chuỗi Mân Côi Máu Thánh Chúa Giêsu
"Lạy Chúa, Ngài đã chuộc tội cho chúng con bằng huyết của Ngài."
Lòng sùng kính Chúa Kitô · Chuỗi hạt cầu nguyện
La Coronilla de la Preciosísima Sangre de Jesús es una devoción cristológica que honra los siete derramamientos de la Sangre de Cristo a lo largo de su Pasión. Consta de siete ofrecimientos al Padre Eterno y, en total, se rezan treinta y tres Padrenuestros —uno por cada año de la vida terrena de Jesús—, repartidos entre los siete ofrecimientos.
Tipo: coronilla (devoción cristológica)
Estructura: 7 ofrecimientos · 7 derramamientos
Padrenuestros: 33 en total (años de Cristo)
Jaculatoria: «Bendita y alabada sea por siempre la Sangre de Jesús»
Cách cầu nguyện
1. Se hacen los siete ofrecimientos al Padre Eterno, en honor de los siete derramamientos de la Sangre de Cristo.
2. Los 33 Padrenuestros (por los 33 años de Cristo) se reparten entre los siete ofrecimientos.
3. Tras cada ofrecimiento se reza un «Gloria al Padre…» y la jaculatoria:
"Ngợi khen và tôn vinh mãi mãi huyết của Chúa Giê-su, Đấng đã cứu chuộc chúng ta."
Bảy vật phẩm
Cada ofrecimiento comienza: "Lạy Cha hằng hữu, con dâng lên Cha công đức của Máu Thánh Chúa Giêsu, Con Cha...", y se ofrece por la intención siguiente:
I. …por la propagación y exaltación de la Santa Iglesia, por el Papa y los pastores.
II. …por la paz y la concordia entre las naciones y la conversión de los enemigos de la fe.
III. …por el arrepentimiento de los incrédulos, la extirpación de la herejía y la conversión de los pecadores.
IV. …por mis parientes, amigos y enemigos, por los pobres, los enfermos y los atribulados.
V. …por todos los que hoy han de morir, para que se libren del infierno.
VI. …por todos los devotos de tu Preciosísima Sangre y por quienes propagan esta devoción.
VII. …por mis necesidades espirituales y temporales, por las benditas almas del Purgatorio y por los dolores de la Virgen María.
Toàn văn mỗi bài kinh, cùng với sự phân bổ chính xác của 33 kinh Lạy Cha, có thể được tìm thấy trên EWTN.
Fuente: EWTN (ewtn.com), donde puede consultarse el texto íntegro de la coronilla. Devoción de uso común en honor de los siete derramamientos de la Sangre de Cristo.
Chuỗi Mân Côi Máu Thánh Chúa Giêsu
Los siete derramamientos de la Sangre de Cristo
Historia. La devoción a la Preciosa Sangre de Jesucristo fue especialmente promovida por san Gaspar del Búfalo (1786–1837) y por la Congregación de la Preciosa Sangre. El papa Juan XXIII la favoreció especialmente. Esta coronilla medita en los siete momentos en que Jesús derramó su sangre por nuestra redención.
Bắt đầu
Padre Eterno, yo te ofrezco la Preciosa Sangre de Jesucristo, en satisfacción por mis pecados y por las necesidades de la Santa Iglesia.
Padre Nuestro + 7 Ave Marías
Primera sangre — La Circuncisión
Primera efusión de sangre: en la Circuncisión, ocho días después de su nacimiento.
¡Preciosísima Sangre de Jesús!, fuente de bendiciones, recibe nuestra adoración.
Padre Nuestro + 7 Ave Marías
Segunda sangre — La Agonía en Getsemaní
En Getsemaní, donde sudó sangre por el peso de nuestros pecados.
¡Preciosísima Sangre de Jesús!, precio de nuestra redención, recibe nuestra adoración.
Padre Nuestro + 7 Ave Marías
Tercera sangre — La Flagelación
En la Columna, donde fue azotado hasta derramar su sangre.
¡Preciosísima Sangre de Jesús!, fuerza de los mártires, recibe nuestra adoración.
Padre Nuestro + 7 Ave Marías
Cuarta sangre — La Corona de Espinas
Cuando la corona de espinas atravesó su cabeza y brotó la sangre.
¡Preciosísima Sangre de Jesús!, victoria de los confesores, recibe nuestra adoración.
Padre Nuestro + 7 Ave Marías
Quinta sangre — La Crucifixión
Cuando sus manos y pies fueron clavados en la Cruz.
¡Preciosísima Sangre de Jesús!, consuelo de los afligidos, recibe nuestra adoración.
Padre Nuestro + 7 Ave Marías
Sexta sangre — La Lanzada
Cuando el soldado abrió su costado y brotaron sangre y agua.
¡Preciosísima Sangre de Jesús!, purificación de los pecadores, recibe nuestra adoración.
Padre Nuestro + 7 Ave Marías
Séptima sangre — Las últimas gotas
Las últimas gotas vertidas en la Cruz hasta la muerte.
¡Preciosísima Sangre de Jesús!, salvación del mundo, recibe nuestra adoración.
Padre Nuestro + 7 Ave Marías
Phần kết luận
¡Sangre de Cristo, borracha en ebriedad de amor por nosotros!, en Ti me lavo de mis pecados. ¡Preciosa Sangre!, rocía nuestros corazones y hazlos santos. Amén.
