Hãy đọc kinh Mân Côi.

Historia del Rosario y cómo se reza

Kinh Mân Côi: Lịch sử và cách cầu nguyện

1. Nguồn gốc và lịch sử

Nguồn gốc cổ xưa: Thánh vịnh Cơ đốc giáo

Los orígenes remotos del Rosario están en el Salterio de los 150 salmos. Desde los siglos VI-IX, monjes irlandeses y benedictinos rezaban diariamente los 150 salmos. Los laicos y legos, que no sabían leer ni tenían acceso a los textos, fueron sustituyendo los 150 salmos por 150 Padrenuestros y, posteriormente, por 150 Avemarías. Surgió así el llamado «Salterio de María».

Para contar las avemarías, los laicos usaban guijarros, nudos en una cuerda, o sartas de cuentas. De ahí el término rosarium (“rosaleda”) aplicado a la corona de oraciones que se ofrecía a María, “una rosa por cada Avemaría”.

Thánh Đa Minh và truyền thống Đa Minh

La tradición piadosa atribuye la forma actual del Rosario a Santo Domingo de Guzmán (1170-1221) y a una aparición de la Virgen en 1208, durante la cruzada contra los cátaros albigenses. La leyenda cuenta que la Virgen le entregó el Rosario como arma espiritual para combatir la herejía.

Hay que decirlo con precisión histórica: los documentos contemporáneos a Santo Domingo no atestiguan esta aparición. La carta apostólica Rosarium Virginis Mariae (2002) de San Juan Pablo II, en el número 17, reconoce simplemente que “la historia del Rosario muestra cómo esta oración ha sido utilizada especialmente por los Dominicos, en un momento difícil para la Iglesia a causa de la difusión de la herejía”. Sin afirmar que ellos lo originaron.

Lo histórico es que los dominicos fueron, desde el siglo XIII, los grandes promotores del rezo del Rosario y de las cofradías rosarianas.

Alanus của Đá và Kinh Mân Côi có hệ thống

En el siglo XV, el dominico bretón Alano de la Roca (Alanus de Rupe, c. 1428-1475) sistematizó el Rosario como hoy lo conocemos: división en quince misterios (cinco gozosos, cinco dolorosos, cinco gloriosos), reagrupados en tres “coronas” de 50 avemarías cada una. Fundó la Cofradía del Salterio de la Bienaventurada Virgen en Douai (1470), origen de las cofradías rosarianas que se difundieron por Europa.

Lepanto và lễ Đức Mẹ Mân Côi

El 7 de octubre de 1571, la Liga Santa (España, Venecia, Estados Pontificios y otros) venció a la flota otomana en la batalla naval de Lepanto. San Pío V (dominico) atribuyó la victoria a la intercesión de la Virgen, invocada en aquellas semanas con el Rosario por toda la cristiandad. Instituyó la fiesta de Nuestra Señora de la Victoria el 7 de octubre. Su sucesor Gregorio XIII la renombró Nuestra Señora del Rosario en 1573, fecha actual de la fiesta litúrgica.

Octubre quedó consagrado como mes del Rosario por León XIII, “el papa del Rosario”, que escribió once encíclicas sobre esta devoción entre 1883 y 1898.

Các cuộc hiện ra của Đức Mẹ và Kinh Mân Côi

Các cuộc hiện ra vĩ đại được công nhận trong thế kỷ 19 và 20 đã củng cố và kêu gọi việc đọc kinh Mân Côi:

  • Lourdes (1858): la Virgen apareció con un rosario entre las manos a Santa Bernadette Soubirous; rezaba con ella las Avemarías.
  • Fátima (1917): la Virgen pidió expresamente a los tres pastorcillos rezar el Rosario diariamente “para alcanzar la paz del mundo y el fin de la guerra”.

Các Mầu nhiệm Ánh sáng — Thánh Gioan Phaolô II (2002)

El 16 de octubre de 2002, en el XXV aniversario de su pontificado, San Juan Pablo II firmó la carta apostólica Rosarium Virginis Mariae y proclamó el Año del Rosario (octubre 2002 – octubre 2003). En el número 19 propuso un cuarto conjunto de misterios: los Misterios Luminosos, dedicados a la vida pública de Cristo.

Cita literal del número 28: “El Rosario es un método para contemplar”. Y del número 12: “Sin contemplación, el Rosario es un cuerpo sin alma y su rezo corre el peligro de convertirse en mecánica repetición de fórmulas”.

2. Cách cầu nguyện Kinh Mân Côi

Vật liệu

  • Un rosario (corona de cuentas): un crucifijo + medalla + cinco decenas separadas por una cuenta gruesa cada una. Total: 59 cuentas.
  • Thái độ điềm tĩnh. Không vội vàng.

Cấu trúc từng bước

Bắt đầu

  1. Señal de la Cruz, sobre el crucifijo del rosario: > Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos líbranos Señor Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

  2. Credo de los Apóstoles, sobre el crucifijo: > Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen; padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.

  3. Padrenuestro en la primera cuenta gruesa.

  4. Tres Avemarías, en las tres cuentas pequeñas siguientes, pidiendo el aumento de las tres virtudes teologales: Fe, Esperanza y Caridad.

  5. Gloria al Padre: > Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Đối với mỗi trong năm bí ẩn

  1. Anuncio del misterio (por ejemplo: “Primer Misterio Gozoso: la Anunciación del Ángel a María”). Lectura breve del evangelio si se quiere, o silencio para contemplar.

  2. Padrenuestro en la cuenta gruesa.

  3. Diez Avemarías en las diez cuentas siguientes, meditando el misterio mientras se rezan.

  4. Gloria al Padre.

  5. Jaculatoria de Fátima (pedida por la Virgen el 13 julio 1917): > Oh Jesús mío, perdónanos nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva al cielo a todas las almas, especialmente a las más necesitadas de tu misericordia.

  6. Hãy chuyển sang bí ẩn tiếp theo và lặp lại các bước từ 6 đến 10 cho đến khi bạn hoàn thành cả năm bí ẩn.

Phần kết luận

  1. Salve Regina: > Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve. A Ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a Ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y, después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce siempre Virgen María! Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amén.

  2. Letanías Lauretanas (ver bloque dedicado).

  3. Oración final (por las intenciones del Papa, o las propias).

  4. Señal de la Cruz.

3. Các Mầu Nhiệm của Kinh Mân Côi

Según Rosarium Virginis Mariae 38, la distribución semanal es:

Día Misterios
Lunes y sábado Misterios Gozosos
Martes y viernes Misterios Dolorosos
Miércoles y domingo Misterios Gloriosos
Jueves Misterios Luminosos

Các Mầu Nhiệm Vui Mừng (Thứ Hai và Thứ Bảy)

Cuộc sống ẩn dật và sự giáng sinh của Chúa Giê-su.

  1. La Anunciación del Ángel a la Virgen María (Lc 1,26-38).
  2. La Visitación de María a su prima Isabel (Lc 1,39-56).
  3. El nacimiento de Jesús en Belén (Lc 2,1-20).
  4. La Presentación de Jesús en el Templo (Lc 2,22-39).
  5. El Niño Jesús perdido y hallado en el Templo (Lc 2,41-52).

Những Bí ẩn Ánh sáng (Thứ Năm)

Đời sống công khai của Chúa Kitô. Đề xuất bởi Thánh Gioan Phaolô II trong RVM 21.

  1. El Bautismo de Jesús en el Jordán (Mt 3,13-17).
  2. Las bodas de Caná, autorrevelación de Jesús (Jn 2,1-12).
  3. El anuncio del Reino de Dios e invitación a la conversión (Mc 1,15).
  4. La Transfiguración del Señor (Mt 17,1-8; Mc 9,2-8; Lc 9,28-36).
  5. La institución de la Eucaristía en la Última Cena (Mt 26,26-28; Mc 14,22-24; Lc 22,19-20).

Các Mầu nhiệm Thương Khó (Thứ Ba và Thứ Sáu)

Cuộc Khổ nạn và Cái chết của Chúa.

  1. La oración de Jesús en el huerto de Getsemaní (Lc 22,39-46).
  2. La flagelación del Señor (Jn 19,1).
  3. La coronación de espinas (Mt 27,27-31).
  4. Jesús con la cruz a cuestas camino del Calvario (Lc 23,26-32).
  5. La crucifixión y muerte de Jesús (Lc 23,33-46; Jn 19,17-37).

Các Mầu Nhiệm Vinh Quang (Thứ Tư và Chủ Nhật)

Sự phục sinh, thăng thiên và cuộc sống sau này.

  1. La Resurrección del Señor (Mt 28,1-10; Mc 16,1-8; Lc 24,1-12; Jn 20,1-10).
  2. La Ascensión de Jesús al cielo (Lc 24,50-53; Hch 1,9-11).
  3. La venida del Espíritu Santo sobre María y los Apóstoles (Hch 2,1-13).
  4. La Asunción de la Virgen María al cielo (cf. Munificentissimus Deus, 1950).
  5. La coronación de María como Reina del cielo y de la tierra (cf. Ap 12,1).

4. Các cách cầu nguyện Kinh Mân Côi

Chỉ một

Đây là phương pháp phổ biến nhất. Nó cho phép bạn có nhịp điệu cá nhân và sự chú tâm tĩnh lặng vào từng mầu nhiệm. Bạn có thể cầu nguyện khi đang đi bộ, trên xe hơi, trên giường trước khi ngủ, hoặc trước một bức ảnh.

Với gia đình

Rezar el Rosario en familia es una de las costumbres más ricas y olvidadas del catolicismo español. Se reparten los misterios y las decenas entre los miembros de la familia. Cada uno reza una decena.

San Juan Pablo II en Rosarium Virginis Mariae 41: “La familia que reza unida, permanece unida”.

Giáo xứ

Tại nhiều giáo xứ, mọi người cùng nhau cầu nguyện trước hoặc sau Thánh lễ, đặc biệt là vào tháng Năm và tháng Mười, và trong các cuộc rước kiệu Đức Mẹ.

Trước nơi cực thánh

Một phương pháp truyền thống rất được khuyến khích: đọc kinh Mân Côi trong nhà thờ, trước Thánh Thể. Việc chiêm nghiệm các mầu nhiệm sẽ có chiều sâu đặc biệt khi có sự hiện diện của Thánh Thể.

Hát

Một truyền thống ở nhiều thánh đường và tu viện. Việc đọc kinh Mân Côi bằng cách hát rất phổ biến trong các cộng đồng tôn giáo và các cuộc hành hương.

5. Tháng Mân Côi — Tháng Mười

León XIII consagró octubre al Rosario en la encíclica Supremi apostolatus (1 septiembre 1883). Tradicionalmente:

  • 7 de octubre: fiesta de Nuestra Señora del Rosario.
  • Todo el mes: rezo diario del Rosario, especialmente en familia.
  • Tại Tây Ban Nha: các tuần cửu nhật, novena và triduum của Kinh Mân Côi trong các hội huynh đệ Kinh Mân Côi.

6. Những lời hứa dành cho những người đọc kinh Mân Côi

La tradición dominicana, recogida por el Beato Alano de la Roca, transmite las quince promesas hechas por la Virgen María a quienes rezan el Rosario. La Iglesia las considera tradición piadosa, no revelación pública vinculante. Su valor es espiritual y devocional.

Một số câu: “Ai phụng sự Ta bằng việc đọc kinh Mân Côi sẽ nhận được ân sủng đặc biệt” (câu 1), “Ta sẽ ban cho tất cả những gì được cầu xin qua kinh Mân Côi” (câu 4), “Những người con đích thực của kinh Mân Côi Ta sẽ được hưởng vinh quang lớn lao trên thiên đường” (câu 9).

San Juan Pablo II en RVM 1 escribió: “El Rosario es mi oración predilecta”. Es la herencia espiritual que un Papa quiso dejar a la Iglesia.

Nguồn

  • San Juan Pablo II, Rosarium Virginis Mariae (16 octubre 2002) — vatican.va
  • San Pío V, bula Consueverunt Romani Pontifices (17 septiembre 1569) — primera definición canónica del rosario en quince misterios.
  • León XIII, encíclica Supremi apostolatus officio (1 septiembre 1883) y otras diez encíclicas sobre el Rosario.
  • Catecismo de la Iglesia Católica, nn. 2678, 2708.
  • Directorio sobre la piedad popular y la liturgia (CCDDS, 2002), nn. 197-202.
  • Beato Alano de la Roca, Liber de psalterio Mariae (s. XV).
  • Sor Lucía dos Santos, Memorias de la Hermana Lucía — Fátima 1917.

📖 Tất cả các lời cầu nguyện của Kinh Mân Côi và các lời cầu nguyện kính Đức Mẹ. · Angelus và Regina Coeli

🌹Câu chuyện về Đức Mẹ MariaHãy khám phá chúng