关于圣母玛利亚的轶事

“瓜拉尼人中的洛雷托：信仰染黑的脸庞”

Loreto, Misiones (Argentina) (1610-1686)

La devoción a Nuestra Señora de Loreto fue uno de los corazones marianos de las misiones jesuítico-guaraníes. La Compañía de Jesús la apreciaba mucho, y la llevó consigo al Guayrá: una de las primeras reducciones recibió justamente ese nombre. La Misión de Nuestra Señora de Loreto fue fundada en 1610 por los padres José Cataldino y Simón Masseta, y tras los ataques y traslados de aquellos años, se estableció definitivamente en 1686 donde hoy se conservan sus ruinas, en la provincia argentina de Misiones.

En aquellos pueblos, la música fue instrumento privilegiado de evangelización, con coros y orquestas que cantaban misas, letanías y cánticos marianos en latín y en guaraní. El arte guaraní talló imágenes de la Virgen según modelos europeos, pero con rasgos y motivos propios de la selva. La reducción de Loreto, con su iglesia y su Vía Procesional, fue centro de peregrinación del pueblo guaraní-misionero, una herencia que aún hoy se recrea cada Viernes Santo.

Distingamos con honradez. Está documentada la fundación de 1610, la reubicación de 1686, la arraigada devoción jesuítica a Loreto y su carácter de centro de peregrinación; también que la Virgen de Loreto es hoy patrona de la provincia de Misiones. El traslado milagroso de la Casa de Nazaret, propio de la advocación original italiana, se transmite como tradición piadosa. De los favores concretos en las reducciones hay constancia de testimonios (se cita la Carta Anua de 1637-1639), pero el detalle de muchos casos solo es conocido por especialistas que manejan los manuscritos.

El vínculo con el Rosario es estrecho: la advocación de Loreto está unida a las Letanías Lauretanas, que se rezan al terminar el Rosario, y los jesuitas las difundieron en sus misiones. Aunque no consta un documento que precise horarios, es razonable que se rezaran en fiestas marianas; y hoy las peregrinaciones a Loreto en Misiones caminan con el Rosario en la mano.