向露德圣母九日敬礼
Nueve días de oración con María Inmaculada, que en 1858 se apareció en una tosca gruta a la humilde Bernardita e hizo brotar el manantial de aguas saludables de Lourdes. Su fiesta se celebra el 11 de febrero; la novena se reza tradicionalmente del 2 al 10 de febrero, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: hecha la señal de la cruz → el acto de contrición → la oración preparatoria → la meditación y la parte histórica del día → la oración propia con tres Avemarías (añadiendo después de cada una «Virgen de Lourdes, rogad por nosotros») → la oración final.
每日忏悔
我的主耶稣基督,真神真人,创造者、父神、救赎主,我信靠您,我仰望您,我爱您胜过一切;我谦卑地俯伏在您神圣的威严面前,恳求您宽恕我一切冒犯和忘恩负义的行为。主啊,我知道我不配来到您面前;因此,我藉着您慈爱的母亲来到您面前,恳求她为我代祷,求您宽恕我全心憎恶的罪过,我决心靠着您的恩典,永不再犯。阿门。
每日预备祷告
至圣无玷圣母玛利亚,露德圣母!我渴望以我灵魂最虔诚的心进行这九日敬礼,并回应您通过谦卑的伯尔纳德向您所有子女发出的召唤,我匍匐在您的脚前,聆听您的声音,向您倾诉我的需要,并祈求您慈爱的眷顾。我的母亲,请不要因我的不配而拒绝我;请您垂怜我,因为我曾令您慈母的心忧伤,并重新燃起您至爱圣子的苦难。在这神圣的九日敬礼中,请您帮助我,我决心净化我的灵魂,并藉着您的转祷,获得我向天主所祈求的特别恩典,并感谢祂赐予的一切祝福(尤其是我进行这些奉献的原因)。阿门。
请阅读下方相应日期的经文和祷文
九天
Día primero
诵念忏悔经和预备祷文。
冥想
上帝的旨意深不可测。正是在一个傲慢自大的世纪,在一个自诩终结一切超自然和神圣事物的理性主义世纪;在一个竭力传播谬误的国度——这些谬误建立在只承认纯粹自然秩序之上,因此不仅否认原罪,甚至连人性的提升也遭到否定;在一个拒绝上帝干预人类事务的国度;正是在那个时代,在那个国度,我们的主上帝选择摧毁一切谬误的根基;为此,祂使用了看似最卑微的工具。那是一个贫穷、弱小、无知的女孩,她除了念诵玫瑰经之外一无所知,上帝却借着她征服了世界,使骄傲者羞愧,使智慧者谦卑,并取得了如此非凡的胜利。在卢尔德,超自然的力量无处不在,那里流淌的神秘泉水及其泉水所产生的神奇功效便是最好的证明。在那里,自然主义遭受了最沉重的打击,而信仰则得到了奇妙的印证。让我们警惕一切可能哪怕最轻微地玷污我们信仰的谬误,让我们每天都更加努力地重燃信仰之火,让我们像先知论及耶路撒冷时那样,向教会发出这样的呼喊:“主啊,愿我的右手枯萎,愿我的舌头粘在上颚,也不愿停止爱你、赞美你,圣洁的教会!”
默想刚才所说的话,并向每个人祈求他希望通过这次九日敬礼所获得的恩典。
历史部分
几年前,位于比利牛斯山坡上的一个小镇几乎不为人知;没有人提起它,它一直处于被遗忘的黑暗之中,被皑皑白雪覆盖着。
然而,这变化真是令人惊叹!如今,他的名字家喻户晓,跨越重重山岭,远渡重洋,在美洲、欧洲、非洲、亚洲、广袤的大洋洲,尤其是在菲律宾,人们都热情洋溢、充满爱意地传颂着他。这真是一个奇迹!
那是1858年2月11日,一个名叫贝尔纳黛特的淳朴女孩,像她的姐姐玛丽和另一个朋友一样,试图渡过卢尔德西边的加夫河去马萨比耶勒蜿蜒的岩石间捡柴火。这时,她听到一阵轻柔的微风拂过树枝,发出沙沙的声响。她抬头望去,却什么也没看见;树枝沙沙作响的声音持续着,她再次抬头,眼前突然出现了一幅宛如天籁的景象。一位女士被比太阳更耀眼的光芒环绕,但这光芒既不刺眼也不伤人,反而令人心生敬畏;她拥有无与伦比的美丽,身披比附近山顶积雪更洁白的面纱,腰间系着一条蓝色的腰带。她那双美得令人惊叹的脚轻轻地放在岩石上,触碰到一丛野玫瑰的枝条,每只脚上都绽放着一朵金色的玫瑰。她双手合十,手中握着一串念珠,珠子由雪花石膏制成,串在金链上,在她指间轻轻滑过,却始终保持着神秘的静默。这位尊贵的圣母慈爱地注视着眼前的孩子,孩子惊愕不已,如痴如醉,仿佛神魂颠倒。圣母划了个十字,孩子接过念珠,开始祈祷。这神圣的景象一直持续到她念完为止;祈祷结束后,这位天上的显灵者返回了她来时的永恒居所,只留下一道光芒,随即也消失了。
今日祷告
圣母玛利亚,至洁无玷!我谦卑地祈求您赐予我们恩典,使我们的信德每日增长,并求您为那些身处罪恶黑暗中的人带来一缕神圣的光明。求您进一步扩展天国,驱除我们中间的一切谬误,并赐予菲律宾,特别是这座城市,以信奉您至圣之子为最大的荣耀,并赐予其居民至死不渝地与罗马圣教会保持合一。为此,我们诵念以下圣母经和祈祷文。
念三遍圣母经,每念完一遍后加上一句“露德圣母,请为我们祈祷”。
圣伯纳德的祈祷
至圣童贞玛利亚,请您垂念,凡投奔您护佑、恳求您帮助、祈求您转祷者,无一不蒙您垂怜。我怀着这份信赖,投奔您,童贞中的童贞,我的母亲;我来到您面前,站在您面前,罪孽深重,忧伤满怀。道成肉身之母,请不要轻视我的祈求,但请您以慈悲垂听并应允我。阿门。
诵念《圣母经》的方式与第一天相同,之后是最后的祷告。
Día segundo
诵念忏悔经和预备祷文。
冥想
基督徒生活中最重要的文献之一便是祷告。这是上帝赐予人类的日常途径,使我们能够获得一切所需。我们的祷告直达天庭,神圣的怜悯和慈悲便以无数的恩惠和至高恩典的形式降临在我们身上。“祈求,就必得着,”我们的救主告诉我们,“寻找,就必寻见;叩门,就必为你们开门。”
没有什么比祈祷更能净化无知的心灵,净化心灵的混乱情感,它能点燃心中神圣的爱之火,使心灵充满神圣的清明和天上的光明:它是神圣的水,它的灌溉使美好愿望的种子茁壮成长,洗涤我们的灵魂,清除心中的激情。
“让我们祈祷吧,”贝尔纳黛特说,“让我们一起念玫瑰经吧。”让我们也和她一起祈祷,并且持之以恒,因为只有这样,我们才能从那邪恶的仇敌不断为我们设下的陷阱和圈套中解脱出来。让我们按照使徒的劝诫,不住地祈祷,并且热切地祈祷,因为我们所处的时代邪恶重重,风暴每时每刻都在肆虐,只有通过祈祷,我们才能毫发无损地从我们所面临的种种危险中脱身。
默想你所读的内容,并祈求你希望通过这九日敬礼获得的恩典。
历史部分
在显灵事件发生后的那个星期日,贝尔纳黛特征得虔诚的母亲的同意,于中午时分与妹妹和其他女孩一同前往岩洞。这群年轻人先进入教堂,做了简短的祈祷,并用带来的小瓶子装满了圣水。
她们随后出发,抵达了期盼已久的地方;阳光灿烂。“让我们祈祷吧,”贝尔纳黛特说,“让我们念玫瑰经……”突然,她的容貌焕然一新,目光炯炯,五官也随之变化:奇迹般的显灵就在她眼前。她看到了圣母玛利亚本人,她容光焕发,散发着天赐的优雅,拥有无与伦比的美丽。她的双脚踏在壁龛内的岩石上。
“看!”贝尔纳黛特惊呼道,“她在那儿!”然而,她的朋友们却无缘得见这般美景,也无法理解贝尔纳黛特为何如此欣喜若狂。她从一位朋友手中接过圣水,洒在圣母显灵处,说道:“如果你来自天主,请靠近些。”听到这话,圣母慈悲地鞠躬数次,走到岩石边缘,仿佛在微笑。
“如果你来自上帝,就靠近些吧!”贝尔纳黛特重复道;然后,她俯身跪拜,仿佛被那难以言喻的美丽所震撼,继续诵念玫瑰经,圣母似乎听到了她的祈祷,将自己的玫瑰经从指间滑过。玫瑰经诵念完毕,幻象消失了。
今日祷告
圣母玛利亚,我至圣的母亲!我在卢尔德圣母岩洞中已领悟到您赐予我的永生教诲。您教导我祈祷的操练,这正是您至圣之子极力推崇的;您手中念珠时流露出的喜悦,以及贝尔纳黛特虔诚地念诵念珠的场景,都让我明白您对这美好敬礼的喜爱,以及您多么欣慰您的仆人以此敬拜您、呼求您。圣母,我必如此行,从今日起,我决心每日至少诵念一段玫瑰经。恳求您使我持守此愿,并让我始终以热忱和虔诚之心祈祷。我谨以以下圣母经和祈祷文向您致意。
诵念《圣母经》的方式与第一天相同,之后是最后的祷告。
Día tercero
诵念忏悔经和预备祷文。
冥想
玛利亚对人类的关怀和体贴伟大而崇高。“我不仅不反对你的同伴们与你同行,”她对贝尔纳黛特说,“而且我渴望更多的人前来。”这位至高无上的受造物,天上的女王,天主之母,呼唤着人类,邀请着他们,并渴望他们来到她面前,满怀信心地倾诉自己的需要,因为她在至圣之子面前拥有至高无上的权柄,能够为他们所有人求得救赎。人类的儿女们,你们会拒绝聆听这位慈母的呼唤吗?如果你们的理智被谬误的黑暗所蒙蔽,如果你们的意志执着于罪恶之物,如果你们的心沦为卑劣可憎的欲望的玩物,如果你们感到极度的需要和痛苦,或者在令人烦恼和纠缠不休的诱惑的重压下呻吟,为什么不转向玛利亚呢?她正用她神圣之子最甜美的话语呼唤着你们:“凡劳苦担重担的人,到我这里来,我就使你们得安息。”
虽然圣母玛利亚召唤世人,爱世人,但她尤其偏爱那些遵守所属协会或兄弟会规章、以示敬意的人;他们理应得到她的特别恩惠和庇护。让我们与这些协会或兄弟会的旗帜紧密相连,时刻表明我们是她忠实的仆人;让我们永远不要羞于表达对圣母的虔诚,也不要羞于在合适的场合公开展示这种虔诚的标志,因为这绝不会贬低或羞辱我们,反而会提升和尊荣我们。她曾说:“我爱那些爱我的人。启迪我的人将获得永生。”
默想刚才所说的话,并向每个人祈求他希望通过这次九日敬礼所获得的恩典。
历史部分
2月18日清晨六点,贝尔纳黛特参加完弥撒后,与一位来自卢尔德的女士和一位圣母会的年轻女子一同前往圣母岩洞。她先到达,跪下开始诵念玫瑰经,很快便看到一道耀眼的光芒照亮了岩石的凹陷处,紧接着便出现了一个神圣的景象。她听到一个声音在呼唤她,看到圣母显灵,正向她招手示意。“她就在那里,”她对同伴们说(她们早已猜到,因为她脸上充满了狂喜),“她正招手让我靠近。”“问问她是否介意我们陪在你身边。”
贝尔纳黛特望着圣母,片刻后说道:“您可以留下来。”两位女子跪下,点燃了她们带来的圣烛。在同伴们的劝说下,女孩走上前去,接过她们递来的纸、墨和羽毛笔。她将这些物品呈给圣母,说道:“圣母,如果您有什么话要告诉我,请您务必在这张纸上写下您的身份和愿望。”圣母微笑着回应这简单的请求,微微张开嘴唇,说道:“我要告诉你的事无需写下来。您只需在这里待上十五天,就好。”“我答应。”贝尔纳黛特回答道。
“而我,也承诺要让你幸福,”圣母重复道,“不是在今世,而是在来世。”贝尔纳黛特目不转睛地盯着圣母显灵,转身看向同伴,却注意到圣母的目光落在了这位属于圣母会的年轻女子身上,久久地流露出喜悦之情。“圣母此刻正看着你。”这位名叫安东尼娅的年轻女子听到这番话,欣喜若狂,仿佛进入了梦乡,并将这美好的记忆永远铭记于心。
“问问她是否介意我们陪您一起去。”圣母回答说:“他们可以和你们一起去,不仅是他们,其他人也可以;我希望这里人很多。”
今日祷告
至圣露德圣母!我感恩您通过您的转祷赐予我无数恩典,尤其感谢您从天降临人间召唤我。我再次将自己奉献给您,并将我的理智和感官完全献给您,我宁愿死去千百次,也不愿冒犯您的圣子,我的救赎主,我一切福祉的源泉。圣母,请您肯定我这美好的愿望,使我成为您在世上忠实的信徒,以便我能与您在天上永远同享荣耀。为了获得这份恩典,我向您诵念以下圣母经和祈祷文。
诵念《圣母经》的方式与第一天相同,之后是最后的祷告。
Día cuarto
诵念忏悔经和预备祷文。
冥想
圣母玛利亚深切渴望人们为罪人祈祷。的确,别无他法:世界是上帝为了祂的荣耀而创造的;人是按着祂的形象和样式造的,后来又以祂至圣之子宝血的代价得赎。人理当敬拜、事奉、敬畏祂;然而,唉!世人却背弃了他们的上帝和主,不断地冒犯祂。听到如此之多的亵渎之言,怎能不感到痛苦;看到主的圣日被亵渎,如今被世人的堕落扭曲成劳作、污秽的酒神狂欢和血腥的狂欢,怎能不发出痛苦的呼喊?列国起来反对基督和祂的教会:谬误和不敬虔横行,淫欲如浪潮般席卷当今世代,威胁着要将他们吞噬。我们该怎么办?向天主祈祷……每天都有那么多灵魂迷失……我们难道要袖手旁观吗?这正是本善会的宗旨之一:为罪人向天主祈祷。我们是否忠实地履行了这一宗旨?我们是否每天都抽出一些时间祈祷,祈求天主减少罪过?让我们默想圣母在这次显现中所展现的悲伤,并下定决心减少自身和邻人的罪过,尤其是亵渎神明和亵渎圣日的行为。
默想刚才所说的话,并向每个人祈求他希望通过这次九日敬礼所获得的恩典。
历史部分
圣母显灵的消息,以及贝尔纳黛特承诺在显灵地点停留十五天的消息,迅速传遍了整个地区。人们从四面八方涌向岩洞,到2月21日日出时分,成千上万的人聚集在那里,等待亲眼目睹马萨比耶勒岩石上正在发生的事情。
女孩履行了对女神的承诺,穿过人群,神态自若,平静地来到壁龛附近。片刻之后,她的容貌焕然一新,容光焕发;五官微微上扬,仿佛进入了更高的境界,流露出超凡脱俗的神韵。她微微张开的嘴唇,似乎被惊奇所震撼;她那双专注而充满喜悦的眼睛,映照出一种无人能见却又人人都能感受到的神圣之美,仿佛是从女孩的脸上映照出来的。
多祖斯医生站在她旁边,看到她这副模样,便仔细观察她,给她把脉,过了一会儿,他惊呼道:“不,这不是僵直症的僵硬;这里既没有发烧的兴奋,也没有幻觉的无意识狂喜;这对于医学来说是一个完全不同寻常的现象。”
这时,跪着的女孩迈了几步,继续保持着这个姿势,向洞穴深处走去。慈悲之母似乎悲伤地望着地面。贝尔纳黛特见她如此忧伤,便问道:“怎么了?我们该怎么办?”尊贵的圣母回答说:“为罪人祈祷。”与此同时,纯洁的牧羊女看到圣母流露出的悲伤,心中充满了痛苦;她原本容光焕发的脸上,此刻却笼罩着难以言喻的悲伤,两滴大泪从她眼中滑落,顺着脸颊滚落,却没落到地上。
今日祷告
慈爱、敬畏与圣洁希望之母啊!我来到您脚前,泪流满面,羞愧难当,茫然无措。我的罪孽令您心生苦楚,脸上满是悲伤。但我并不绝望,因为我知道您慈悲为怀,您以怜悯之心接纳所有前来忏悔的人。圣母啊,我来到您面前,我的心因罪孽的痛苦而撕裂,我决心宁死千次也不愿再犯。请您垂怜我,拯救我。也请您怜悯所有罪人,引领他们归向您至圣之子的恩典。为了他们的悔改和得救,我诵念以下圣母经和祈祷文。
诵念《圣母经》的方式与第一天相同,之后是最后的祷告。
Día quinto
诵念忏悔经和预备祷文。
冥想
耶稣基督亲自告诉我们:“世人若恨你们,要知道他们恨你们以先已经恨我了。”凡想跟随基督、与基督同在的人,都必须忍受苦难和迫害的苦楚。世人无法接受主的教导,因为这与他们的价值观相悖。因此,那些献身于灵修、努力按照福音原则生活以求灵魂成圣的人,才会遭到世人的嘲讽和讥笑。然而,在这场善恶的斗争中,我们绝不能灰心丧气。即便世人批评、嘲笑、讥讽我们,我们心中仍有清白良心的见证,以及上帝和天庭的认可与恩典。
圣母玛利亚从未像看到贝尔纳黛特遭受迫害和诽谤时那样,用如此仁慈和赞许的目光注视着她。
主降下苦难给祂的仆人,是为了考验他们的忠诚,使他们更加纯洁,并为他们积累更多功德,以求得永生。今生的苦难如同神恩的印记,铭刻在灵魂之上。世上无人像耶稣和玛利亚那样爱神,也无人像他们那样蒙神所爱;然而,今生所受的苦难也无人像他们那样深重。
默想刚才所说的话,并向每个人祈求他希望通过这次九日敬礼所获得的恩典。
历史部分
发生在岩洞里的事件如此公开且非同寻常,以至于无人能够无动于衷。不敬虔之人见宗教热情日益高涨,急于阻止这种超自然现象的显现——这显然是对他们自身的谴责——于是试图使用武力和威胁,他们确实这样做了,将贝尔纳黛特告上法庭,威胁要对她施以惩罚,甚至监禁。不敬虔之人或许认为,以贝尔纳黛特的年纪,他们的胜利已成定局;但他们却对上帝的力量和恩典一无所知,上帝乐于拣选最弱小的人来挫败世上最强大的人。因此,尽管贝尔纳黛特受到种种禁令的约束,但她仍然感到一股强烈的灵感召唤她前往岩洞。2月23日清晨,她来到了那里。她跪下,一手拿着蜡烛,一手拿着念珠,开始祈祷。不久之后,人群注意到她脸上突然发生了变化。至高无上的天堂之主,以充满难以言喻的温柔目光注视着这个可怜的孩子,仿佛因为她遭受的苦难,圣母对她的爱更加深切。然后,圣母慈爱地呼唤着她的名字:“贝尔纳黛特!”“我在这里,”孩子回答道。圣母与她展开了一段亲密无间、甚至亲切的对话。在那神秘的亲密中,圣母向她透露了一个只属于她的秘密。“现在,”她说,“去告诉那些神父,我要在这里为我建一座小圣堂。” 圣母说着这些话时,她的神情、目光和举止仿佛都在预示着,她将在那里赐予无数的恩典。贝尔纳黛特忠实地完成了托付给她的任务。
今日祷告
至圣童贞玛利亚,我的母亲!我疲惫不堪地来到您面前,饱受人生苦难的折磨。我的心如同脆弱的小舟,在苦难的狂风中摇曳,任由世间汹涌的波涛摆布,时刻面临着触礁沉沦罪恶或坠入绝望深渊的危险。我仰望您,您是海上的星辰;请您指引我安全的航向,亲自掌舵,使这艘小舟不致在充满诱惑和磨难的风暴之海中沉没,而是抵达永恒救恩的圣港。为了获得这份恩典,我以以下的圣母经和祈祷文向您致意。
诵念《圣母经》的方式与第一天相同,之后是最后的祷告。
Día sexto
诵念忏悔经和预备祷文。
冥想
圣母玛利亚劝勉我们为罪人祈祷之后,也劝勉我们悔改,为自己的罪过做补赎。她反复强调“补赎,补赎,补赎”,这确实值得我们深思。这如同母亲看到心爱的孩子身处险境时,心中发出的充满爱意的呼喊。她从永恒的居所中,目睹世间不断发生的罪恶和不义;一方面,她因人们冒犯天主而心痛不已;另一方面,她又因人类应受的惩罚而忧心忡忡;她看到天主的右手已经举起,要惩罚那些可怜的罪人,于是她来到人间,以慈母般的关怀告诫我们,要为自己的罪过做补赎,因为只有以真正的谦卑和悔恨之心来补赎,我们才能从那威胁着我们的惩罚中解脱出来。施洗约翰的话语:“悔改吧!因为斧子已经放在树根上,凡不结好果子的树,都要被砍下来,丢在火里。”或许,没有比现在更适合这个时代的了。让我们将施洗约翰的这些话语铭记于心,并为我们的罪过做出真诚而有意义的忏悔。
默想刚才所说的话,并向每个人祈求他希望通过这次九日敬礼所获得的恩典。
历史部分
在卢尔德及其周边地区,奇迹事件层出不穷。蜂拥至圣母岩洞的人群,以及关于贝尔纳黛特的神奇转变,甚至激起了那些此前出于对所谓迷信的深深鄙夷而拒绝加入人群、仔细探究这些事件的人的好奇心。因此,他们决定从此以后也要去岩洞看看,哪怕只是为了亲眼目睹这令人惊奇的景象。其中一位意志坚定或思想自由的人,原本对超自然现象一无所知,却在圣母要求为她建造一座小教堂的第二天,前往了岩洞。他将亲自讲述他当时毫无防备的所见所闻。
“我到了,”埃斯特拉达先生说,“做好了充分的准备,要仔细观察一切,坦白地说,还要嘲笑一番,期待着看到一出喜剧或荒诞闹剧。一大群人渐渐聚集在那些地方周围,我内心钦佩这些傻瓜的单纯,也嘲笑那些虔诚地跪在岩石前的妇女的轻信。像往常一样,日出前后,贝尔纳黛特来了。多亏了我的努力,我费了好大劲才挤到前排,靠近她。她自然地跪了下来,丝毫不受周围人群的干扰或惊慌,拿出念珠,开始祈祷。很快,她的眼睛似乎接收到并反射出一种未知的光芒,目光凝视着岩石上的开口,充满惊奇、欣喜若狂,容光焕发。”我朝那个方向望去,却只看到野玫瑰光秃秃的枝条。然而,我还能说什么呢?在孩子显圣容之前,我之前所有的忧虑、所有的哲学异议、所有的先入为主的否定都瞬间消散,取而代之的是一种非同寻常的感觉,它不由自主地将我淹没。我确信,那里有一个神秘的存在。突然间,贝尔纳黛特彻底改变了,她不再是贝尔纳黛特,而是一位来自天堂的天使。她的姿态、她的动作、她最细微的手势,例如她划十字的方式,都展现出一种令人钦佩的高贵、尊严和庄严,如果天堂里的人们也要划十字,他们也只能像贝尔纳黛特那样,在极乐中划十字。我深受感动;她屏住呼吸,试图聆听圣母与女孩之间的对话,女孩通常既表达出深深的敬意,又流露出无比的喜悦,尽管有时一丝悲伤会短暂地笼罩她的脸庞。在那段时间里,她始终握着念珠,有时一动不动,沉浸在对神圣存在的冥想中;有时不规则地在指间拨弄着念珠;现在又恢复了她平常的动作。以上就是全部内容,埃斯特拉达先生。
有一次,贝尔纳黛特跪着从她祈祷的地方——加夫河岸——向前挪动,来到大约十五米外的岩洞后方。当她攀上那略陡的斜坡时,她听到圣母玛利亚用她那神圣的嘴唇说出了这些话:“忏悔,忏悔,忏悔。”贝尔纳黛特重复着这些话,与她在一起的人都听得清清楚楚。
今日祷告
我的天主,我俯伏在祢的宝座前,恳求祢的慈悲与怜悯。我如同浪子一般,带着悔改之心来到祢面前,因罪而背离祢。我愿以泪水,甚至以鲜血,洗净我所犯的罪过。主啊,请宽恕我!我不配,因为我曾多次轻视祢的恩典,重蹈覆辙;但今天,我的心因我的罪过而格外悔改,并渴望永不再犯。慈悲之母,祢不愿罪人死亡,而是渴望他们悔改得救;祢曾藉着伯尔纳德劝诫我为罪过忏悔,求祢帮助我尽心尽力,彻底地赎清所有罪过。为了求祢赐予我永不再犯的恩典,我诵念以下的圣母经和祷文。
诵念《圣母经》的方式与第一天相同,之后是最后的祷告。
Día séptimo
诵念忏悔经和预备祷文。
冥想
服从所应得的奖赏极其伟大而至高无上。贝尔纳黛特看到从她挖的洞里缓缓流出的浑浊水;她听到异象的命令,要她喝下这水,并用它洗净身体。她忠实地遵行了命令,因此值得圣母以最慈悲的目光注视着她,以此丰厚地奖赏她服从命令的努力。或许没有什么比谦卑地向上帝的仆人忏悔罪过更能让我们放下骄傲了。但是,啊!如果罪人知道忏悔这救赎之池中隐藏的喜乐,他们一定会急忙投入其中,洗净一切罪孽;如果他们知道耶稣赐予他们的最宝贵的礼物;如果他们愿意听从耶稣“喝这水”的邀请,他们就会确信,在忏悔圣事中找到的喜乐和内心的平安超越了一切人间的平安和喜乐,它所提供的安慰更是无比深刻的安慰。罪人们,试试吧,你们就会体会到。
愿我们从这个九日敬礼中获得的主要成果,是在结束之前,向圣母玛利亚做一次好的忏悔。
默想刚才所说的话,并向每个人祈求他希望通过这次九日敬礼所获得的恩典。
历史部分
每天,涌向圣母岩洞的人群都越来越多。在众人的敬仰声中,许多怀疑论者、自由思想家和纯粹出于好奇的人也前来,他们或想嘲弄一番,或想揭露一些不为人知的骗局。正是在这种氛围下,贝尔纳黛特于2月25日现身,履行了她对天启许下的承诺,连续十五天造访圣母岩洞。人们见到这个孩子时,都被一种难以言喻的情感所震撼,纷纷脱帽,像其他人一样跪下。这位受宠的牧羊女全然不顾周围的一切,心中只有天启,她跪下开始祈祷。很快,她的容貌发生了变化,每个人都相信,他们在贝尔纳黛特脸上反射的光芒中看到了圣母玛利亚的身影,正如阳光照耀山峰,预示着太阳在地平线上的存在。
天后与大地上的牧羊女之间展开了一段神秘的对话,前者不吝于与后者分享第三个秘密。“现在,”圣母停顿片刻后说道,“去泉边喝水、洗漱,吃泉边的青草。”贝尔纳黛特对“泉水”一词感到好奇,她目不转睛地盯着圣母,朝着河边走去,因为那片区域除了加夫从几步之遥的岩石上取来的水之外,再无其他水源。
幻影的一句话和一个手势让她停下了脚步。“不在那里,”她说,“我没让你喝加夫河里的水,而是让你喝这里的泉水。”贝尔纳黛特开始在幻影指示的地方挖土。突然,她挖出的坑底变得湿润起来。一股神秘的水滴从贝尔纳黛特的手下渗出,慢慢地填满了刚刚挖出的那个杯子大小的坑。
那水与女孩手中翻动的泥土混合后,起初只变成了泥浆。贝尔纳黛特三次试图将那泥浆送到嘴边;但三次她都厌恶至极,无力咽下,只好吐了出来。然而,她最渴望的还是遵从那光芒四射的显灵,于是在第四次尝试时,她克服了厌恶,喝了水,洗了个澡,还吃了一点生长在岩石脚下的野花。
贝尔纳黛特完成所有接到的命令后,圣母满意地看着她,片刻后便消失了。
今日祷告
至圣童贞玛利亚,我的母亲!我即将结束为您举行的九日敬礼,我再也不愿抗拒内心的召唤,渴望以真诚的告解来结束这九日敬礼。是的,我渴望真诚地告解,以便在九日敬礼的最后一天,能够配得上领受您至圣的圣子。圣母,您激发了我这渴望,求您赐予我恩典,使我的告解蒙您悦纳,使我的灵魂得以完全洁净,从此按照天主的诫命,过着完美的基督徒生活。为此,我诵念以下圣母经和祈祷文。
诵念《圣母经》的方式与第一天相同,之后是最后的祷告。
Día octavo
诵念忏悔经和预备祷文。
冥想
值得关注的是这奇迹泉水的涌流方式。起初,水滴涓涓细流;不久,便汇成一条几乎难以察觉的小溪;随后,水量不断增长,最终形成一口泉眼,每日涌出超过十万升的水。祈祷必须持之以恒。正因如此,人们常常无法得到向主和圣母玛利亚祈求的恩典和眷顾,因为人们没有坚持不懈地祈求。出于神秘的原因,这些恩典通常只有在持续不断的虔诚祈祷之后才会得到赐予。像这奇迹泉水一样获得的恩典,通常不会带来立竿见影的改变,因此有人说,没有人能一夜之间成为圣人,正如没有人能一夜之间彻底堕落成恶人一样。我们的主天主可以在瞬间赐予我们极其有效的恩典,使我们发生翻天覆地的变化,但通常情况下,祂会根据我们对祂的配合和回应来赐予恩典。每天,天主触动我们心灵多少次!……难道我们真的对祂的呼唤充耳不闻,充耳不闻吗?在至圣圣体圣事中,我们拥有丰盛的恩宠之源。正是耶稣,一切美善的源泉,从至圣圣体中对我们说:“凡蒙召的,到我这里来。”让我们亲近这神圣之爱的泉源,止息我们对世俗之物的渴求,只渴望那属天的、永恒的事物。
默想刚才所说的话,并向每个人祈求他希望通过这次九日敬礼所获得的恩典。
历史部分
起初,从地底深处缓缓渗出的泉水渐渐增多,最终汇成一股奔涌的泉水。受某种神秘力量的驱使,人们纷纷前来饮用这泉水,甚至连许多被科学认为不治之症的病人,在沐浴之后也奇迹般地痊愈了。随着这些奇迹的发生,人们的宗教热情和虔诚与日俱增;尽管显灵者并未揭示她的身份,但人们仍然坚信她就是圣母玛利亚。同样渴望了解这位美丽圣母身份的贝尔纳黛特,在3月25日再次见到她时,像往常一样,她周身环绕着难以言喻的光芒,散发着无与伦比的慈爱。贝尔纳黛特鼓起勇气向她倾诉:
“夫人,请问您能否告诉我您是哪位,叫什么名字?”
圣像面带微笑,没有回答。贝尔纳黛特被她的慈悲所鼓舞,继续问道:“圣母啊!您能否告诉我您的名字?”圣像的光芒更加耀眼,仿佛喜悦之情涌上心头;但她仍然没有回答。贝尔纳黛特被她的美貌深深吸引,更加恳切地祈求,第三次说道:“圣母啊,您能否告诉我您的名字?”尽管如此,圣像依然沉默不语。女孩仿佛受到某种更高力量的指引,第四次说道:“圣母啊!我恳求您,您能否告诉我您是谁,您的名字是什么?”听到这最后的恳求,圣像展开双手,将念珠挂在右臂上,张开双臂,向下倾身,仿佛在暗示她将赐予世人的祝福。然后,她举起双臂指向天空,怀着难以言喻的感激之情宣告:“我是圣母无染原罪。”
今日祷告
圣母玛利亚,您自受孕之初便美丽纯洁,毫无瑕疵!请您为我祈求灵魂与肉体的纯洁,洗净一切罪孽,使我能以虔诚之心来到至圣圣体前。如渴慕溪水的鹿奔向清澈的溪水解渴,我的灵魂也同样渴望来到这充满良善与慈爱的圣事前。圣母玛利亚,请您赐予我恩典,使我明日领受您的圣子圣体圣事,永不因罪恶而将祂逐出我的灵魂。因为若没有耶稣——我的生命、我的喜乐、我的一切安慰——我无法生存,我的心中也无法拥有平安。为此,我以以下的圣母经和祈祷文向您致意。
诵念《圣母经》的方式与第一天相同,之后是最后的祷告。
Día noveno
诵念忏悔经和预备祷文。
冥想
想到玛利亚对人类的慈母般的关怀,我们深感安慰。今生无人能完全理解玛利亚为拯救我们所做的一切,以及她仍在继续做的一切。正如教会所称的“仁慈之母”,她是天主赐予我们一切恩典的管道。
她以极大的温柔将这些恩典传递给义人,使他们能坚持不懈地侍奉主;她以极大的关怀将这些恩典带给罪人,使他们即使在迷途中,心也不至于刚硬,而是能醒悟过来,悔改归正,得救。若有人迷失,就当自责,因为天主在末世藉着伯尔纳德,在祂的母亲身上向我们启示了祂恩典和慈爱的全部宝藏。我们这些蒙受圣母玛利亚慈母般关怀,并藉着加入她的善会而将自己奉献给她的人,让我们以她真正的子女和信徒的身份行事,履行我们在洗礼之水中重生时所承担的义务;因为这才是对玛利亚真正而根本的敬礼。让我们极其谨慎勤勉地远离一切可能使我们偏离通往天堂的正道的事物;远离不良读物、虚假朋友和危险聚会,因为如果我们保护好自己,上帝也会保护我们、扶持我们,使我们不致失去他的神圣恩典。
默想刚才所说的话,并向每个人祈求他希望通过这次九日敬礼所获得的恩典。
历史部分
圣母曾十八次显现给贝尔纳黛特,最后一次是在教会设立的加尔默罗山圣母节那天。许多人都亲眼目睹了圣母显现给这位少女带来的奇妙转变。在圣母的指引下,牧羊女贝尔纳黛特的双手下涌出了一股神秘的泉水;许多身心俱疲的人都恢复了健康;然而,尽管如此,那些自由思想家却固执地拒绝否认一切,拒绝接受天主教徒向他们提供的证据。不敬神的人总是如此;那些如此高喊理性权利的人,一旦理性不再对他们有利,他们反而最不尊重。但就卢尔德圣母显灵而言,即使他们想坚持遵循他们上述的制度,也无济于事,因为事件的展开如此奇妙,以至于他们必然感到羞愧和困惑,无力申辩。
从荒凉岩石的深处,伴随着少女的歌声,超自然的力量降临,克服重重阻碍,吸引了无数信徒,赢得了所有真心寻求真理的人们的心。塔布主教在对事实进行最细致的调查后,于1862年1月18日颁布法令,确认了圣母显灵的真实性。自此以后,整个天主教世界都渴望响应圣母的召唤,每年都有成千上万来自世界各地的朝圣者来到卢尔德。在这个九日敬礼中,我们也希望能尊崇这位为我们而从天而降的圣母。
今日祷告
至圣至洁的天主之母!在这九日敬礼中,您赐予我崇高的教诲;我领受了您充满爱意的邀请;我不愿忘恩负义或固执己见。我决心忠心侍奉天主,以我灵魂全部的爱爱祂,并尊崇您为我最亲爱的母亲。请将这些意愿铭刻于我的心,使我永不忘却;求您赐予我恩典,使我持守这些神圣的念头,直至生命终结,使我今生来世都蒙受您的护佑,直到我进入天堂,享受天主为爱祂之人所预备的无限喜乐。为了使我的这些决心更蒙您悦纳,我以以下的圣母经和祈祷文向您致意。
诵念《圣母经》的方式与第一天相同,之后是最后的祷告。
每日结束祷告
圣母玛利亚,我的母亲,您曾如此慈爱世人,纡尊降贵地显现于简陋的岩洞,教导年轻而蒙福的贝尔纳黛特。我恳求您赐予我恩典,以您至高无上的影响力滋养我的心灵。圣母啊,正如您曾使那清澈甘甜、具有疗愈功效的泉水在卢尔德岩洞涌流,治愈世人的肉体,也请您将最甘甜、最丰饶的恩典之水倾注于我贫乏的灵魂,使之止息我对尘世之物的渴求,洁净我的灵魂,使我配得上天国最纯粹的喜乐。阿门。
