سيدة الأحزان

شفيع غرناطة

سيدة الأحزان هي صورة دينية من القرن السادس عشر تصور العذراء مريم عند سفح الصليب، وهي تحمل جسد المسيح الميت في حجرها. تُبجّل في كنيستها في غرناطة، وهي شفيعة المدينة وأبرشيتها بأكملها، ومصدر عزاء لكل من يلجأ إليها في وقت حزنه.

البيانات الرئيسية

Mensaje central: en su dolor al pie de la Cruz, María se hace cercana a todos los que sufren, acompañándolos con su consuelo de Madre.

نبذة تاريخية

El origen de la devoción a la Virgen de las Angustias en Granada se remonta a los primeros años de la época cristiana de la ciudad, cuando se documentan las primeras obras del tipo iconográfico de la Piedad: la Virgen al pie de la Cruz sosteniendo el cuerpo inerte de Cristo. Dan testimonio de ello obras conservadas en el Museo de Bellas Artes de Granada, en la iglesia de San Juan de los Reyes y en el retablo mayor de la Capilla Real, entre otras.

Desde esos momentos se configura la devoción a una imagen de la Virgen arrodillada y con los brazos cruzados sobre el pecho. Hacia 1550-1560 esa primera imagen debió ser sustituida por una nueva, atribuida al escultor Gaspar Becerra según la profesora Encarnación Isla. La talla fue transformándose con el tiempo: antes de 1614 se le incorporó sobre una mesa la talla de Cristo muerto, y más tarde se cambiaron el cuerpo y las manos —estas últimas obra de Pedro Duque Cornejo entre 1714 y 1718—, hasta adquirir la estética que hoy se contempla.

دعم أساقفة غرناطة

حظي هذا التعبد بدعم أسقفي ملحوظ، بدءًا من بيدرو دي كاسترو إي كينونيس، ولا سيما في القرن الثامن عشر، مع الأساقفة مارتن دي أسكارغورتا وفرانسيسكو دي بيريا إي بوراس، الذين شجعوا، من خلال مبادرات مختلفة، تبجيله ليس فقط في غرناطة بل في جميع أنحاء الأبرشية. وقد حفز ذلك على تطوير أعمال مهمة من هذا النوع الأيقوني في جميع أنحاء شرق الأندلس.

شفيع غرناطة

El 18 de febrero de 1885, el Ayuntamiento de Granada solicitó al Papa que declarara patrona de la ciudad a la Virgen de las Angustias. El 5 de mayo de 1887, el papa León XIII concedió la gracia, nombrándola patrona de Granada. Años después, el papa Pío X autorizó su coronación, que tuvo lugar el 20 de septiembre de 1913, oficiada por el arzobispo José Meseguer y Costa.

زيارة القديس يوحنا بولس الثاني

El 5 de noviembre de 1982, durante su primera visita a España, san Juan Pablo II hizo una parada en la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias. La breve pero emotiva visita duró el tiempo justo para arrodillarse ante el altar mayor y orar ante la imagen de la Virgen.

الرسالة الروحية للأحزان

لا يزال التعبد لسيدة الأحزان يتحدث ببساطة حتى اليوم:

✝️ María acompaña en el dolor. Con el cuerpo de su Hijo en el regazo, comprende como nadie el sufrimiento humano.
🤍 María no huye de la cruz. Permanece firme al pie del Calvario, enseñando a sostener las horas más difíciles.
🕊️ María es consuelo de los afligidos. Granada la invoca como Madre en sus angustias, segura de no quedar sola.
🙏 María lleva el dolor a la esperanza. Quien contempla su pena descubre que, tras la cruz, aguarda la luz de la Resurrección.

صلاة إلى سيدة الأحزان

Reza también las صلوات مريمية y prepara su fiesta del último domingo de septiembre encomendándote a su consuelo.