Unsere Liebe Frau der Schmerzen

Schutzpatron von Granada

Die Schmerzensmutter ist ein Andachtsbild aus dem 16. Jahrhundert, das die Jungfrau Maria am Fuße des Kreuzes zeigt, den Leichnam Christi in ihrem Schoß haltend. Sie wird in ihrer Basilika in Granada verehrt und ist die Schutzpatronin der Stadt und des gesamten Erzbistums sowie eine Quelle des Trostes für alle, die sich in ihrer Trauer an sie wenden.

Hauptdaten

Mensaje central: en su dolor al pie de la Cruz, María se hace cercana a todos los que sufren, acompañándolos con su consuelo de Madre.

Kurze Geschichte

El origen de la devoción a la Virgen de las Angustias en Granada se remonta a los primeros años de la época cristiana de la ciudad, cuando se documentan las primeras obras del tipo iconográfico de la Piedad: la Virgen al pie de la Cruz sosteniendo el cuerpo inerte de Cristo. Dan testimonio de ello obras conservadas en el Museo de Bellas Artes de Granada, en la iglesia de San Juan de los Reyes y en el retablo mayor de la Capilla Real, entre otras.

Desde esos momentos se configura la devoción a una imagen de la Virgen arrodillada y con los brazos cruzados sobre el pecho. Hacia 1550-1560 esa primera imagen debió ser sustituida por una nueva, atribuida al escultor Gaspar Becerra según la profesora Encarnación Isla. La talla fue transformándose con el tiempo: antes de 1614 se le incorporó sobre una mesa la talla de Cristo muerto, y más tarde se cambiaron el cuerpo y las manos —estas últimas obra de Pedro Duque Cornejo entre 1714 y 1718—, hasta adquirir la estética que hoy se contempla.

Die Unterstützung der Bischöfe von Granada

Die Verehrung genoss bemerkenswerte bischöfliche Unterstützung, beginnend mit Pedro de Castro y Quiñones und insbesondere im 18. Jahrhundert mit den Prälaten Martín de Ascargorta und Francisco de Perea y Porras, die durch verschiedene Initiativen ihre Verehrung nicht nur in Granada, sondern im gesamten Erzbistum förderten. Dies beflügelte die Entstehung bedeutender Werke dieser ikonografischen Art in ganz Ostandalusien.

Schutzpatron von Granada

El 18 de febrero de 1885, el Ayuntamiento de Granada solicitó al Papa que declarara patrona de la ciudad a la Virgen de las Angustias. El 5 de mayo de 1887, el papa León XIII concedió la gracia, nombrándola patrona de Granada. Años después, el papa Pío X autorizó su coronación, que tuvo lugar el 20 de septiembre de 1913, oficiada por el arzobispo José Meseguer y Costa.

Der Besuch des Heiligen Johannes Paul II.

El 5 de noviembre de 1982, durante su primera visita a España, san Juan Pablo II hizo una parada en la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias. La breve pero emotiva visita duró el tiempo justo para arrodillarse ante el altar mayor y orar ante la imagen de la Virgen.

Spirituelle Botschaft der Schmerzen

Die Verehrung Unserer Lieben Frau der Schmerzen spricht auch heute noch schlicht und einfach:

✝️ María acompaña en el dolor. Con el cuerpo de su Hijo en el regazo, comprende como nadie el sufrimiento humano.
🤍 María no huye de la cruz. Permanece firme al pie del Calvario, enseñando a sostener las horas más difíciles.
🕊️ María es consuelo de los afligidos. Granada la invoca como Madre en sus angustias, segura de no quedar sola.
🙏 María lleva el dolor a la esperanza. Quien contempla su pena descubre que, tras la cruz, aguarda la luz de la Resurrección.

Gebet zur Schmerzensmutter

Reza también las Mariengebete y prepara su fiesta del último domingo de septiembre encomendándote a su consuelo.