煉獄の祝福された魂のためのロザリオ
「主よ、彼らに永遠の安息を与えたまえ」
死者への祈り・ロザリオEsta coronilla es una oración de intercesión por los difuntos que ofrece al Padre los méritos de Cristo, en unión con todas las Misas del mundo, por las benditas almas del Purgatorio. Se reza con las cuentas del Rosario.
El Purgatorio es el estado de purificación de quienes mueren en la gracia y amistad de Dios, pero todavía necesitan ser purificados para alcanzar la plena santidad del cielo. No es una condena: las almas del Purgatorio se salvan con certeza, y nuestra oración y sufragios les ayudan en esa purificación.
Tipo: coronilla (por los difuntos)
Se reza con: las cuentas del Rosario
Intención: sufragio por las almas del Purgatorio
Doctrina: purificación, no condena
祈り方
1. Señal de la Cruz y el Credo.
2. En cada cuenta grande (la del Padrenuestro):
「永遠の父よ、煉獄の祝福された魂のために、今日世界中で捧げられるすべてのミサと心を一つにして、あなたの愛する御子、我らが主イエス・キリストの最も尊い御体、御血、御魂、そして神性をあなたに捧げます。」
「永遠の父よ、煉獄の祝福された魂のために、今日世界中で捧げられるすべてのミサと心を一つにして、あなたの愛する御子、我らが主イエス・キリストの最も尊い御体、御血、御魂、そして神性をあなたに捧げます。」
3. En cada cuenta pequeña (la del Avemaría):
「イエス様、マリア様、あなた方を愛しています。どうか魂を救ってください。」
「イエス様、マリア様、あなた方を愛しています。どうか魂を救ってください。」
4. Al final, tres veces:
「主よ、彼らに永遠の安息を与え、絶えざる光を彼らの上に照らしてください。彼らが安らかに眠りにつきますように。アーメン。」
「主よ、彼らに永遠の安息を与え、絶えざる光を彼らの上に照らしてください。彼らが安らかに眠りにつきますように。アーメン。」
Fuente: texto devocional de uso común, publicado por Aleteia y devocionarios católicos. La doctrina sobre el Purgatorio sigue el Catecismo de la Iglesia Católica (purificación de los que mueren en gracia de Dios).