修復のロザリオ
私たちはマリアと共に、イエスの御心を慰めるために祈ります。
瞑想ロザリオ
償いとは、神の愛にさらなる愛で応え、過ちを犯したところに優しさを差し伸べることです。それは陰鬱な行為ではなく、穏やかで感謝に満ちた行為です。マリアと共に、私たちはイエスの御心を慰め、私たちにできるささやかな力で、しばしばイエスに拒まれている善を返したいと願います。このロザリオは、私たちが自信を持って償いを行い、まず自分自身の心からの回心を祈る助けとなります。
Misterios sugeridos: Dolorosos
Fruto espiritual: Amor reparador, conversión y desagravio
Cuándo rezarlo: Como acto de desagravio al Corazón de Jesús
どのように祈るか
Reza el Santo Rosario como de costumbre — señal de la Cruz, Credo, y cada misterio con su Padrenuestro, diez Avemarías y Gloria. Antes de empezar, haz la oración inicial; en cada decena, acoge la intención propuesta; al terminar, la oración final. Si quieres rezarlo guiado paso a paso, entra en ロザリオを唱え始める.
開会の祈り
Santa María, Madre del amor hermoso, vengo a rezar este Rosario para consolar el Corazón de tu Hijo Jesús. Únelo a tu propio amor de Madre y enséñame a desagraviar con sencillez, ofreciendo ternura donde hubo frialdad y gratitud donde hubo olvido. Que este rato de oración sea bálsamo para las ofensas y semilla de conversión, en mí y en el mundo entero. Amén.
神秘と瞑想
悲しみの神秘 ― この意向のために：
1.º misterio — La oración de Jesús en el Huerto
園の中で、イエスは私たちの罪の重荷を背負いながらも、変わらぬ信仰を貫かれました。私たちは、自らの人生を変え、イエスの愛に応えたいという心からの願いを、イエスに捧げます。
Intención de esta decena: reparar por los propios pecados.
2.º misterio — La flagelación del Señor
キリストの傷の一つ一つは、私たちの救いのためにキリストが払われた代価を思い起こさせます。私たちは、キリストが受けられた罪を償う感謝の愛をもって、キリストの御心を慰めたいと願います。
Intención de esta decena: por las ofensas al Corazón de Jesús.
3.º misterio — La coronación de espinas
嘲笑の渦中で戴冠されたイエスは、その尊厳において憤慨している。他者が神聖なものを冒涜する中で、私たちは彼に敬意と崇拝を捧げる。
Intención de esta decena: por los sacrilegios y las blasfemias.
4.º misterio — Jesús con la cruz camino del Calvario
多くの人々が遠くから無関心に見守る中、彼は十字架を背負って歩む。私たちは彼に寄り添い、私たちの注意と愛情をもって、多くの人々の冷淡さを補いたい。
Intención de esta decena: por la indiferencia del mundo.
5.º misterio — La crucifixión y muerte del Señor
十字架の上から、イエスはすべての人々のために赦し、自らを捧げられました。この限りない愛が、信仰から離れてしまった人々の心に触れ、再びイエスの御許へと導いてくださるよう、私たちは祈ります。
Intención de esta decena: por la conversión de los pecadores.
閉会の祈り
Madre nuestra, te confiamos el fruto de este Rosario de reparación. Preséntalo al Corazón de tu Hijo como un pequeño consuelo por tanto amor olvidado. Que crezca en nosotros el deseo de amarle más, de reparar con la vida lo que reparamos con la oración y de acompañar a quienes aún no le conocen. A ti, Madre, encomendamos esta intención de desagravio. Amén.
また、自分の意図を伝えたり、他の人の意図のために祈ったりすることもできます。
