Marian devotion
La oración «Bogoroditsa Dyevo» rusa
Russia
The most sung Orthodox prayer to the Virgin Mary throughout Russia.
La oración «Bogoroditsa Dyevo»
«Bogoroditsa Dyevo, raduysya, Blagodatnaya Mariye, Gospod s Toboyu. Blagoslovyona Ty v zhenakh i blagoslovyon plod chreva Tvoyego, yako Spasa rodila yesi dush nashikh.»
Esta oración, equivalente al «Ave María» católico, es la oración mariana más cantada en la Iglesia Ortodoxa Rusa. Se reza en cada liturgia, en los oficios monásticos y en los hogares. La melodía más conocida es la del compositor Sergei Rachmaninov, que la incluyó en su «Vísperas» (1915).
Theological significance
La oración alaba a la Virgen María como «llena de gracia» y reconoce que ella dio a luz al Salvador de nuestras almas. Es la expresión más pura de la devoción mariana ortodoxa.
Is the advocation of the Virgin Mary of your people missing?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Propose an apvocation →