Chaplet of Divine Mercy
"Jesus, I trust in You"
Christological devotion · ChapletLa Coronilla de la Divina Misericordia es una devoción a la misericordia de Jesús, no es el Santo Rosario, aunque se reza con las mismas cuentas. Nació de la espiritualidad de santa Faustina Kowalska y la Iglesia la propone como oración de confianza en la misericordia de Dios, especialmente por los pecadores y los moribundos.
Type: coronilla (devoción)
Se reza con: las cuentas del Rosario
Duration: unos 7 minutos
Hora especial: 15:00, hora de la Misericordia
How to pray
With an ordinary rosary:
1. Sign of the Cross.
2. Al comienzo: un Father, un Avemaria y el Credo.
3. En cada cuenta grande (las del Padrenuestro), se dice:
"Eternal Father, I offer You the Body, Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
"Eternal Father, I offer You the Body, Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
4. En las diez cuentas pequeñas (las del Avemaría), en cada una:
"Through His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world."
"Through His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world."
5. Se repiten los pasos 3 y 4 en las cinco decenas.
6. Al terminar, tres veces:
"Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world."
"Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world."
Opening prayer (optional)
Expiraste, Jesús, pero la fuente de vida brotó para las almas y el mar de misericordia se abrió para el mundo entero. Oh fuente de vida, insondable Misericordia Divina, abarca al mundo entero y derrámate sobre nosotros. ¡Oh Sangre y Agua que brotaste del Corazón de Jesús como una fuente de misericordia para nosotros: en Ti confío!
Closing prayer (optional)
Oh Dios eterno, en quien la misericordia es infinita y el tesoro de la compasión inagotable, vuelve a nosotros tu mirada bondadosa y aumenta tu misericordia en nosotros, para que en los momentos difíciles no nos desesperemos ni nos desalentemos, sino que con gran confianza nos sometamos a tu santa voluntad, que es el Amor y la Misericordia mismos. Amén.
Source: texto de uso litúrgico y devocional común, publicado por Vatican News (vaticannews.va) y EWTN. La devoción procede de la espiritualidad de santa Faustina Kowalska, canonizada por san Juan Pablo II.
Chaplet of Divine Mercy
Revelada a santa Faustina Kowalska · Vilna, 1935
History. Jesus revealed this crown to Saint Faustina Kowalska (1905-1938), a Polish religious, in September 1935. He prays with the accounts of the ordinary rosary. Jesus promised: "To any soul that prays, he will receive the grace of divine mercy at the hour of death."
Start
Padre Nuestro…
Ave María…
Credo de los Apóstoles…
Ave María…
Credo de los Apóstoles…
In each large account (5 times)
Eternal Father, I offer you the Body and Blood, the Soul and the Divinity of your beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world.
In each small account (10 times per section)
For your painful Passion, have mercy on us and the whole world.
Conclusion three times
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us and on the whole world.
Optional Jaculatory
O Blood and Water that you have sprung from the Heart of Jesus as a source of Mercy for us, I trust in You!