Anekdoodid Neitsi Maarjast

Viinamarjade õnnistamine Jumalaema auks

Etšmiadzin (Armeenia)

En Etchmiadzin (Vagharshapat), sede del Catholicós de todos los armenios, late el corazón espiritual de la Iglesia apostólica armenia, una de las más antiguas del mundo. La gran catedral está dedicada principalmente a Cristo, por la visión de san Gregorio el Iluminador; pero en el complejo y por todo el país abundan las iglesias consagradas a la Santa Madre de Dios, Surb Astvatsatsin, en un culto antiquísimo.

A diferencia de Kazán o Šiluva, en Etchmiadzin no hay un relato mariano concreto de aparición; el gran relato fundacional es cristológico. La tradición armenia sostiene que los apóstoles Tadeo y Bartolomé evangelizaron Armenia y fomentaron la veneración a María, aunque los detalles de aquella devoción más temprana no constan con precisión documental. Donde la piedad mariana armenia se hace más visible y entrañable es en una fiesta y un gesto sencillísimo.

La gran solemnidad mariana es la Dormición de la Madre de Dios, celebrada el domingo más cercano al 15 de agosto. Ese día, en todas las iglesias y especialmente en Etchmiadzin, se realiza la bendición de las uvas, primicia de la vendimia. La interpretación es bellísima: como Cristo, fruto de las entrañas de María, es la «primicia» de la nueva creación, el primer racimo de la cosecha se ofrece a Dios por medio de la Madre. Esta celebración, en su forma actual, está bien documentada.

Igal aastal juhib katolikos Etšmiadzinis suurt rongkäiku viinamarjade ja piduliku õnnistusega, millest võtavad osa usklikud üle kogu riigi ja diasporaa. On laialdaselt dokumenteeritud, et pered hoiavad kodus õnnistatud viinamarjakobaraid Jumalaema kaitse märgiks oma majapidamiste üle ning jagavad neid haigete ja eemalviibijatega. Armeenia Apostlikus Kirikus ei palveta traditsiooniliselt ladina roosipärja – kuigi kasutatakse litaaniaid, hümne ja akatistlikku palvet; roosipärja praktiseerivad peamiselt armeenia katoliiklased ja puuduvad tõendid Etšmiadzini ja selle pühendumuse vahelise erilise seose kohta.