dévotion mariale
Notre-Dame de la Tête
Celui à la peau sombre de Sierra Morena
Nuestra Señora de la Cabeza es una advocación mariana venerada en la Basílica y Real Santuario de su nombre, en el Cerro del Cabezo, dentro del parque natural de la Sierra de Andújar, en la provincia de Jaén. Conocida popularmente como la Reina de Sierra Morena, es patrona y alcaldesa honoraria de Andújar y patrona de la diócesis de Jaén. Cada año congrega a multitud de romeros en una de las romerías más antiguas y entrañables de España.
Données principales
Mensaje central: en lo alto de Sierra Morena, la Morenita es Madre que acoge a quien sube a su encuentro. Su romería, multitudinaria y popular, mantiene viva la devoción de Andalucía y de toda la geografía española.
Tradition et histoire : une distinction nécessaire
Il y a deux niveaux autour de la Vierge de la Tête qu'il ne faut pas confondre.
La tradición cuenta que, en la madrugada del 11 al 12 de agosto de 1227, la Virgen se apareció a un pastor de Colomera llamado Juan Alonso de Rivas, que apacentaba el ganado en las alturas del Cabezo. Atraído por unas luminarias y el tañido de una campana, subió a la cumbre y halló entre dos grandes bloques de granito una pequeña imagen de la Virgen. Según el relato, su brazo paralizado quedó sano, signo que dio crédito a su testimonio. Es un relato venerable de la piedad popular.
La historia documentada atestigua un santuario consolidado en el Cerro del Cabezo, con su basílica, sus coronaciones canónicas, su rica cofradía y siglos de romería. La devoción a la Morenita, real y comprobable, se sostiene sobre el amor de un pueblo que cada año sube a la sierra a encontrarse con su Madre.
Histoire du sanctuaire et de la dévotion
L'origine et l'apparence
La tradition situe le début de cette dévotion en 1227, lorsque le berger Juan Alonso de Rivas aurait découvert l'image au sommet du Cabezo. Selon le récit, la Vierge aurait alors exprimé le souhait qu'un temple y soit construit. Andújar adopta cette dévotion et la construction du sanctuaire commença sur le lieu même de l'apparition.
La basilique de Sierra Morena
La basilique et sanctuaire royal Notre-Dame-de-la-Tête fut initialement construite entre 1287 et 1304 sur la colline de Cabezo, dans la commune d'Andújar. Au fil des siècles, elle subit plusieurs transformations, la plus importante datant de la fin du XVIe siècle et réalisée par l'architecte Andrés de Vandelvira. Presque entièrement détruite durant la guerre civile espagnole, l'église fut reconstruite et élevée au rang de basilique mineure par un bref papal du 21 avril 2010.
L'image actuelle
L'image vénérée aujourd'hui, œuvre du sculpteur José Navas Parejo (1944), a remplacé la sculpture originale détruite pendant la guerre civile espagnole. Il s'agit d'une sculpture polychrome en bois de cèdre de style byzantin, représentant la Vierge Marie assise, tenant l'Enfant Jésus dans son bras gauche ; elle mesure environ 65,5 cm de hauteur. Marie porte une tunique cramoisie et un manteau bleu brodé d'or, et ses cheveux noirs tombent sur ses épaules. Elle tient un arbousier, fruit typique de la Sierra Morena. Conformément à la coutume depuis le XVIIe siècle, elle est généralement présentée à la vénération vêtue d'un manteau et d'une jupe.
Couronnements canoniques
La Virgen de la Cabeza fue coronada canónicamente en 1909, siendo la segunda imagen coronada de Andalucía tras la Virgen de los Reyes de Sevilla. La nueva imagen fue de nuevo coronada en 1960, en un acto de desagravio tras la pérdida de la talla primitiva, y se celebró una tercera coronación en 2009, con motivo del primer centenario de la primera.
La Rose d'Or
En 2009, durante su Año Jubilar, el papa Benedicto XVI le concedió la Rosa de Oro, distinción que le fue impuesta el 22 de noviembre de 2009 en la Catedral de Jaén por el obispo Ramón del Hoyo López. Es la primera imagen mariana de España que recibe esta distinción, en reconocimiento de su patronazgo sobre la diócesis de Jaén, de la profunda devoción con que es venerada y de la antigüedad de su romería.
Le pèlerinage d'Andújar
La romería a la basílica, convocada por la Cofradía Matriz de Andújar, es una de las más antiguas de España, con cerca de ocho siglos de historia. Tan célebre fue que literatos como Miguel de Cervantes —que la visitó en 1592 y la mencionó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda— o Lope de Vega escribieron sobre ella. Con el tiempo, la devoción se extendió por toda Andalucía y más allá, con numerosas cofradías filiales.
Message spirituel du chef
La dévotion à la Vierge de Guadalupe continue de s'exprimer simplement aujourd'hui :
⛰️ María espera en lo alto. Quien sube a Sierra Morena no busca un trofeo, sino una Madre que lo acoge en la cumbre.
📿 La fe del pueblo es lo que perdura. Más allá del relato de la aparición, son siglos de romería confiada los que sostienen Andújar.
🌿 La sierra enseña a peregrinar. Andalucía entera mira a la Reina de Sierra Morena como casa abierta para quien necesita consuelo.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Sostiene en su brazo al Niño Dios: nunca se queda para sí, siempre conduce a Dios.
Prière à Notre-Dame de la Tête
Nuestra Señora de la Cabeza,
Reina de Sierra Morena y Madre nuestra:
como aquel pastor que subió a tu encuentro,
venimos a ti con nuestras penas y esperanzas.
Acoge a quienes peregrinan hacia ti,
consuela a los enfermos y a los que sufren,
y llévanos siempre de la mano a tu Hijo Jesús.
Amén.
Reza también las Prières mariales y prepara su fiesta con una sencilla novena de confianza.
🌹 Une fleur pour la Vierge
Adressez une simple prière à Notre-Dame de la Tête. Récitez un Je vous salue Marie pour l'Andalousie et pour les pèlerins qui gravissent la Sierra Morena.
Priez un Je vous salue Marie¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →