Marienverehrung
Unsere Liebe Frau vom Haupt
Die Dunkelhäutige von Sierra Morena
Nuestra Señora de la Cabeza es una advocación mariana venerada en la Basílica y Real Santuario de su nombre, en el Cerro del Cabezo, dentro del parque natural de la Sierra de Andújar, en la provincia de Jaén. Conocida popularmente como la Reina de Sierra Morena, es patrona y alcaldesa honoraria de Andújar y patrona de la diócesis de Jaén. Cada año congrega a multitud de romeros en una de las romerías más antiguas y entrañables de España.
Hauptdaten
Mensaje central: en lo alto de Sierra Morena, la Morenita es Madre que acoge a quien sube a su encuentro. Su romería, multitudinaria y popular, mantiene viva la devoción de Andalucía y de toda la geografía española.
Tradition und Geschichte: eine notwendige Unterscheidung
Es gibt zwei Ebenen rund um die Jungfrau vom Haupt, die nicht verwechselt werden sollten.
La tradición cuenta que, en la madrugada del 11 al 12 de agosto de 1227, la Virgen se apareció a un pastor de Colomera llamado Juan Alonso de Rivas, que apacentaba el ganado en las alturas del Cabezo. Atraído por unas luminarias y el tañido de una campana, subió a la cumbre y halló entre dos grandes bloques de granito una pequeña imagen de la Virgen. Según el relato, su brazo paralizado quedó sano, signo que dio crédito a su testimonio. Es un relato venerable de la piedad popular.
La historia documentada atestigua un santuario consolidado en el Cerro del Cabezo, con su basílica, sus coronaciones canónicas, su rica cofradía y siglos de romería. La devoción a la Morenita, real y comprobable, se sostiene sobre el amor de un pueblo que cada año sube a la sierra a encontrarse con su Madre.
Geschichte des Heiligtums und der Verehrung
Ursprung und Erscheinung
Der Überlieferung nach begann die Verehrung im Jahr 1227, als der Hirte Juan Alonso de Rivas das Bildnis auf dem Gipfel des Cabezo fand und die Jungfrau Maria, der Legende nach, den Wunsch äußerte, dort einen Tempel zu errichten. Andújar übernahm diese Verehrung, und der Bau des Heiligtums begann genau an der Stelle der Erscheinung.
Die Basilika von Sierra Morena
Die Basilika und das königliche Heiligtum Unserer Lieben Frau vom Haupt wurden ursprünglich zwischen 1287 und 1304 auf dem Cabezo-Hügel in der Gemeinde Andújar erbaut. Im Laufe der Jahrhunderte erfuhr sie mehrere Umbauten, der bedeutendste Ende des 16. Jahrhunderts durch den Architekten Andrés de Vandelvira. Nachdem die Kirche im Spanischen Bürgerkrieg fast vollständig zerstört worden war, wurde sie von Grund auf neu errichtet und durch päpstliches Schreiben vom 21. April 2010 zur Basilica minor erhoben.
Das aktuelle Bild
Das heute verehrte Bildnis, ein Werk des Bildhauers José Navas Parejo (1944), ersetzte die im Spanischen Bürgerkrieg zerstörte Originalskulptur. Es handelt sich um eine polychrome Zedernholzschnitzerei im byzantinischen Stil, die die sitzende Jungfrau Maria mit dem Jesuskind im linken Arm darstellt; sie ist etwa 65,5 cm hoch. Maria trägt eine purpurrote Tunika und einen blauen, goldbestickten Mantel, ihr dunkles Haar fällt über ihre Schultern. Sie hält einen Erdbeerbaum, eine typische Frucht der Sierra Morena. Wie seit dem 17. Jahrhundert üblich, wird sie zur Verehrung üblicherweise mit Mantel und Rock dargestellt.
Kanonische Krönungen
La Virgen de la Cabeza fue coronada canónicamente en 1909, siendo la segunda imagen coronada de Andalucía tras la Virgen de los Reyes de Sevilla. La nueva imagen fue de nuevo coronada en 1960, en un acto de desagravio tras la pérdida de la talla primitiva, y se celebró una tercera coronación en 2009, con motivo del primer centenario de la primera.
Die goldene Rose
En 2009, durante su Año Jubilar, el papa Benedicto XVI le concedió la Rosa de Oro, distinción que le fue impuesta el 22 de noviembre de 2009 en la Catedral de Jaén por el obispo Ramón del Hoyo López. Es la primera imagen mariana de España que recibe esta distinción, en reconocimiento de su patronazgo sobre la diócesis de Jaén, de la profunda devoción con que es venerada y de la antigüedad de su romería.
Die Pilgerfahrt von Andújar
La romería a la basílica, convocada por la Cofradía Matriz de Andújar, es una de las más antiguas de España, con cerca de ocho siglos de historia. Tan célebre fue que literatos como Miguel de Cervantes —que la visitó en 1592 y la mencionó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda— o Lope de Vega escribieron sobre ella. Con el tiempo, la devoción se extendió por toda Andalucía y más allá, con numerosas cofradías filiales.
Spirituelle Botschaft vom Oberen
Die Verehrung der Jungfrau von Guadalupe spricht auch heute noch schlicht und einfach:
⛰️ María espera en lo alto. Quien sube a Sierra Morena no busca un trofeo, sino una Madre que lo acoge en la cumbre.
📿 La fe del pueblo es lo que perdura. Más allá del relato de la aparición, son siglos de romería confiada los que sostienen Andújar.
🌿 La sierra enseña a peregrinar. Andalucía entera mira a la Reina de Sierra Morena como casa abierta para quien necesita consuelo.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Sostiene en su brazo al Niño Dios: nunca se queda para sí, siempre conduce a Dios.
Gebet zur Muttergottes vom Haupt
Nuestra Señora de la Cabeza,
Reina de Sierra Morena y Madre nuestra:
como aquel pastor que subió a tu encuentro,
venimos a ti con nuestras penas y esperanzas.
Acoge a quienes peregrinan hacia ti,
consuela a los enfermos y a los que sufren,
y llévanos siempre de la mano a tu Hijo Jesús.
Amén.
Reza también las Mariengebete y prepara su fiesta con una sencilla novena de confianza.
🌹 Eine Blume für die Jungfrau
Sprechen Sie ein einfaches Gebet zu Unserer Lieben Frau vom Haupt. Beten Sie ein Ave Maria für Andalusien und für die Pilger, die zur Sierra Morena hinaufsteigen.
Bete ein Ave Maria¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →