Devoțiunea mariană
Maica Domnului din Cap
Cel cu pielea închisă la culoare din Sierra Morena
Nuestra Señora de la Cabeza es una advocación mariana venerada en la Basílica y Real Santuario de su nombre, en el Cerro del Cabezo, dentro del parque natural de la Sierra de Andújar, en la provincia de Jaén. Conocida popularmente como la Reina de Sierra Morena, es patrona y alcaldesa honoraria de Andújar y patrona de la diócesis de Jaén. Cada año congrega a multitud de romeros en una de las romerías más antiguas y entrañables de España.
Date principale
Mensaje central: en lo alto de Sierra Morena, la Morenita es Madre que acoge a quien sube a su encuentro. Su romería, multitudinaria y popular, mantiene viva la devoción de Andalucía y de toda la geografía española.
Tradiție și istorie: o distincție necesară
Există două niveluri care înconjoară Fecioara cu Capul și care nu trebuie confundate.
La tradición cuenta que, en la madrugada del 11 al 12 de agosto de 1227, la Virgen se apareció a un pastor de Colomera llamado Juan Alonso de Rivas, que apacentaba el ganado en las alturas del Cabezo. Atraído por unas luminarias y el tañido de una campana, subió a la cumbre y halló entre dos grandes bloques de granito una pequeña imagen de la Virgen. Según el relato, su brazo paralizado quedó sano, signo que dio crédito a su testimonio. Es un relato venerable de la piedad popular.
La historia documentada atestigua un santuario consolidado en el Cerro del Cabezo, con su basílica, sus coronaciones canónicas, su rica cofradía y siglos de romería. La devoción a la Morenita, real y comprobable, se sostiene sobre el amor de un pueblo que cada año sube a la sierra a encontrarse con su Madre.
Istoria sanctuarului și a devoțiunii
Originea și aspectul
Tradiția plasează începutul devoțiunii în 1227, când se spune că păstorul Juan Alonso de Rivas a găsit imaginea pe vârful Cabezo și, conform poveștii, Fecioara și-a exprimat dorința ca acolo să fie construit un templu. Andújar a adoptat devoțiunea ca fiind a sa, iar construcția sanctuarului a început chiar pe locul apariției.
Bazilica Sierra Morena
Bazilica și Sanctuarul Regal al Maicii Domnului din Cap a fost construită inițial între 1287 și 1304 pe Dealul Cabezo, în municipiul Andújar. De-a lungul secolelor, a suferit mai multe transformări, cea mai semnificativă fiind la sfârșitul secolului al XVI-lea, proiectată de arhitectul Andrés de Vandelvira. După ce a fost aproape complet distrusă în timpul Războiului Civil Spaniol, biserica a fost reconstruită din temelii și ridicată la rangul de bazilică minoră prin mandat papal din 21 aprilie 2010.
Imaginea curentă
Imaginea venerată astăzi, o operă a sculptorului José Navas Parejo (1944), a înlocuit sculptura originală distrusă în Războiul Civil Spaniol. Este o sculptură în lemn de cedru policrom, în stil bizantin, care o înfățișează pe Fecioara Maria așezată și ținând Pruncul Iisus în brațul stâng; măsoară aproximativ 65,5 cm înălțime. Maria poartă o tunică purpurie și o mantie albastră brodată cu aur, iar părul închis la culoare îi cade peste umeri. Ține în mână un căpșun, un fruct tipic munților Sierra Morena. Așa cum se obișnuiește încă din secolul al XVII-lea, este de obicei prezentată spre venerație purtând o mantie și o fustă.
Încoronări canonice
La Virgen de la Cabeza fue coronada canónicamente en 1909, siendo la segunda imagen coronada de Andalucía tras la Virgen de los Reyes de Sevilla. La nueva imagen fue de nuevo coronada en 1960, en un acto de desagravio tras la pérdida de la talla primitiva, y se celebró una tercera coronación en 2009, con motivo del primer centenario de la primera.
Trandafirul de Aur
En 2009, durante su Año Jubilar, el papa Benedicto XVI le concedió la Rosa de Oro, distinción que le fue impuesta el 22 de noviembre de 2009 en la Catedral de Jaén por el obispo Ramón del Hoyo López. Es la primera imagen mariana de España que recibe esta distinción, en reconocimiento de su patronazgo sobre la diócesis de Jaén, de la profunda devoción con que es venerada y de la antigüedad de su romería.
Pelerinajul de la Andújar
La romería a la basílica, convocada por la Cofradía Matriz de Andújar, es una de las más antiguas de España, con cerca de ocho siglos de historia. Tan célebre fue que literatos como Miguel de Cervantes —que la visitó en 1592 y la mencionó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda— o Lope de Vega escribieron sobre ella. Con el tiempo, la devoción se extendió por toda Andalucía y más allá, con numerosas cofradías filiales.
Mesaj spiritual de la Cap
Devoțiunea față de Fecioara din Guadalupe continuă să vorbească simplu și astăzi:
⛰️ María espera en lo alto. Quien sube a Sierra Morena no busca un trofeo, sino una Madre que lo acoge en la cumbre.
📿 La fe del pueblo es lo que perdura. Más allá del relato de la aparición, son siglos de romería confiada los que sostienen Andújar.
🌿 La sierra enseña a peregrinar. Andalucía entera mira a la Reina de Sierra Morena como casa abierta para quien necesita consuelo.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Sostiene en su brazo al Niño Dios: nunca se queda para sí, siempre conduce a Dios.
Rugăciune către Maica Domnului din Cap
Nuestra Señora de la Cabeza,
Reina de Sierra Morena y Madre nuestra:
como aquel pastor que subió a tu encuentro,
venimos a ti con nuestras penas y esperanzas.
Acoge a quienes peregrinan hacia ti,
consuela a los enfermos y a los que sufren,
y llévanos siempre de la mano a tu Hijo Jesús.
Amén.
Reza también las Rugăciuni mariane y prepara su fiesta con una sencilla novena de confianza.
🌹 O floare pentru Fecioară
Oferiți o rugăciune simplă către Fecioara Maria a Capului. Rugați-vă o Ave Maria pentru Andaluzia și pentru pelerinii care urcă spre Sierra Morena.
Roagă-te o Ave Maria¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →