Mariaverering
Onze Lieve Vrouw van het Hoofd
De donkerhuidige van Sierra Morena
Nuestra Señora de la Cabeza es una advocación mariana venerada en la Basílica y Real Santuario de su nombre, en el Cerro del Cabezo, dentro del parque natural de la Sierra de Andújar, en la provincia de Jaén. Conocida popularmente como la Reina de Sierra Morena, es patrona y alcaldesa honoraria de Andújar y patrona de la diócesis de Jaén. Cada año congrega a multitud de romeros en una de las romerías más antiguas y entrañables de España.
Belangrijkste gegevens
Mensaje central: en lo alto de Sierra Morena, la Morenita es Madre que acoge a quien sube a su encuentro. Su romería, multitudinaria y popular, mantiene viva la devoción de Andalucía y de toda la geografía española.
Traditie en geschiedenis: een noodzakelijk onderscheid
Er zijn twee niveaus rondom de Maagd van het Hoofd die niet met elkaar verward mogen worden.
La tradición cuenta que, en la madrugada del 11 al 12 de agosto de 1227, la Virgen se apareció a un pastor de Colomera llamado Juan Alonso de Rivas, que apacentaba el ganado en las alturas del Cabezo. Atraído por unas luminarias y el tañido de una campana, subió a la cumbre y halló entre dos grandes bloques de granito una pequeña imagen de la Virgen. Según el relato, su brazo paralizado quedó sano, signo que dio crédito a su testimonio. Es un relato venerable de la piedad popular.
La historia documentada atestigua un santuario consolidado en el Cerro del Cabezo, con su basílica, sus coronaciones canónicas, su rica cofradía y siglos de romería. La devoción a la Morenita, real y comprobable, se sostiene sobre el amor de un pueblo que cada año sube a la sierra a encontrarse con su Madre.
Geschiedenis van het heiligdom en de devotie
De oorsprong en het uiterlijk
Volgens de overlevering begon de devotie in 1227, toen de herder Juan Alonso de Rivas het beeld op de top van Cabezo zou hebben gevonden. De Maagd Maria zou toen de wens hebben geuit dat er een tempel zou worden gebouwd. Andújar nam de devotie over en de bouw van het heiligdom begon op de plek van de verschijning.
De Basiliek van Sierra Morena
De Basiliek en het Koninklijk Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van het Hoofd werd oorspronkelijk gebouwd tussen 1287 en 1304 op de Cabezo-heuvel, in de gemeente Andújar. Door de eeuwen heen onderging het verschillende transformaties, waarvan de belangrijkste aan het einde van de 16e eeuw door architect Andrés de Vandelvira. Nadat de kerk tijdens de Spaanse Burgeroorlog bijna volledig was verwoest, werd ze van de grond af herbouwd en op 21 april 2010 bij pauselijk besluit verheven tot de rang van kleine basiliek.
De huidige afbeelding
Het beeld dat tegenwoordig wordt vereerd, een werk van de beeldhouwer José Navas Parejo (1944), verving het oorspronkelijke beeldhouwwerk dat tijdens de Spaanse Burgeroorlog werd vernietigd. Het is een polychroom cederhouten beeldhouwwerk in Byzantijnse stijl, dat de Maagd Maria zittend afbeeldt, met het Christuskind in haar linkerarm; het is ongeveer 65,5 cm hoog. Maria draagt een karmozijnrode tuniek en een blauwe mantel, geborduurd met goud, en haar donkere haar valt over haar schouders. Ze houdt een aardbeiboom vast, een vrucht die typisch is voor het Sierra Morena-gebergte. Zoals gebruikelijk sinds de 17e eeuw, wordt ze bij verering meestal gekleed in een mantel en rok aangeboden.
Canonieke kroningen
La Virgen de la Cabeza fue coronada canónicamente en 1909, siendo la segunda imagen coronada de Andalucía tras la Virgen de los Reyes de Sevilla. La nueva imagen fue de nuevo coronada en 1960, en un acto de desagravio tras la pérdida de la talla primitiva, y se celebró una tercera coronación en 2009, con motivo del primer centenario de la primera.
De Gouden Roos
En 2009, durante su Año Jubilar, el papa Benedicto XVI le concedió la Rosa de Oro, distinción que le fue impuesta el 22 de noviembre de 2009 en la Catedral de Jaén por el obispo Ramón del Hoyo López. Es la primera imagen mariana de España que recibe esta distinción, en reconocimiento de su patronazgo sobre la diócesis de Jaén, de la profunda devoción con que es venerada y de la antigüedad de su romería.
De pelgrimstocht van Andújar
La romería a la basílica, convocada por la Cofradía Matriz de Andújar, es una de las más antiguas de España, con cerca de ocho siglos de historia. Tan célebre fue que literatos como Miguel de Cervantes —que la visitó en 1592 y la mencionó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda— o Lope de Vega escribieron sobre ella. Con el tiempo, la devoción se extendió por toda Andalucía y más allá, con numerosas cofradías filiales.
Geestelijke boodschap van het Hoofd
De devotie tot de Maagd van Guadalupe spreekt ook vandaag de dag nog steeds boekdelen:
⛰️ María espera en lo alto. Quien sube a Sierra Morena no busca un trofeo, sino una Madre que lo acoge en la cumbre.
📿 La fe del pueblo es lo que perdura. Más allá del relato de la aparición, son siglos de romería confiada los que sostienen Andújar.
🌿 La sierra enseña a peregrinar. Andalucía entera mira a la Reina de Sierra Morena como casa abierta para quien necesita consuelo.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Sostiene en su brazo al Niño Dios: nunca se queda para sí, siempre conduce a Dios.
Gebed tot Onze Lieve Vrouw van het Hoofd
Nuestra Señora de la Cabeza,
Reina de Sierra Morena y Madre nuestra:
como aquel pastor que subió a tu encuentro,
venimos a ti con nuestras penas y esperanzas.
Acoge a quienes peregrinan hacia ti,
consuela a los enfermos y a los que sufren,
y llévanos siempre de la mano a tu Hijo Jesús.
Amén.
Reza también las Maria-gebeden y prepara su fiesta con una sencilla novena de confianza.
🌹 Een bloem voor de Maagd Maria
Bid een eenvoudig gebed tot Onze-Lieve-Vrouw van het Hoofd. Bid een Weesgegroet voor Andalusië en voor de pelgrims die de Sierra Morena beklimmen.
Bid een Weesgegroet¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →