Fiesta: 8 de diciembre · Lugar: Vila Viçosa, Alentejo (Portugal) · Tipo: Patrona de Portugal

1646年、ジョアン4世によってポルトガルの女王および守護聖人に宣言された。国王は王冠を彼女の足元に置き、それ以来、君主が自ら戴冠することは二度となかった。

💛 母なる神の御足元では、すべての王冠が降伏する。

🙏 ポルトガルの女王であり守護聖人よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 8 de septiembre · Lugar: Sítio da Nazaré, Leiria (Portugal) · Tipo: imagen morena · Virgen lactante

ナザレの崖にある、肌の黒い小さな像。1182年に騎士フアス・ロウピーニョが崖から救われた奇跡と関連付けられている。

💛 母なる神は、危険の淵で私たちの歩みを止めてくださいます。

🙏 ナザレの聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 6-8 de septiembre · Lugar: Lamego, Viseu (Portugal) · Tipo: santuario barroco · escalinata

ラメゴの丘の上にあるバロック様式の聖堂で、壮大な階段が特徴的。ポルトガルにおける偉大な巡礼地のひとつであり、人々は病の「治療」を求めてここを訪れる。

💛 私たちは魂の救済を求めて母なる存在へと昇ります。

🙏 救済の聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 1.er domingo de junio · Lugar: Braga (Portugal) · Tipo: Inmaculada · gran santuario

サメイロ山にある、ファティマに次ぐポルトガル最大の聖母マリア聖堂。19世紀に無原罪懐胎の壮大な記念碑として建立された。

💛 マリアの純粋さは、私たちの視線を天へと向けさせてくれます。

🙏 サメイロの汚れなき聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 2.º domingo de septiembre · Lugar: Guimarães, Braga (Portugal) · Tipo: santuario de montaña

ギマランイスを見下ろすモンテ・ダ・ペーニャ山頂にある聖母マリア聖堂。この聖堂は、街の信仰の象徴であり、道路またはケーブルカーで登ることができる。

💛 天から、母なる神は民の道を照らしてくださる。

🙏 ペンハの聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: véase calendario local · Lugar: Guimarães, Braga (Portugal) · Tipo: colegiata histórica

ギマランイス参事会教会は、ポルトガルの起源において、サラドとアルジュバロータの勝利を蘇らせた枯れたオリーブの木の奇跡と結びついている。

💛 枯れたオリーブの木のように、希望はマリアの中で再び生まれる。

🙏 オリベイラの聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: en torno al 20 de agosto · Lugar: Viana do Castelo (Portugal) · Tipo: patrona de pescadores · gran romería

ヴィアナ・ド・カステロの漁師たちの守護聖人であり、ポルトガル最大級の巡礼地のひとつであり、リマ川で行われる有名な川の行列の中心地でもある。

💛 海と人生の苦しみの中で、母なる神は私たちを支えてくださる。

🙏 苦悩の聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 31 de agosto – 8 de septiembre · Lugar: Arcos de Valdevez (Portugal) · Tipo: santuario de montaña

ペネダ・ジェレスの中心部にある山岳聖域で、礼拝堂が連なる長い階段が特徴的。ポルトガル北部における偉大な聖母マリア聖地のひとつ。

💛 母なる山を登ることは、神へと向かう登り方です。

🙏 ペネダの聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 15 de agosto · Lugar: Sernancelhe, Viseu (Portugal) · Tipo: imagen en la peña

セラ・ダ・ラパの大きな岩のそばに祀られている小さな像は、言葉を話せない羊飼いの少女ジョアナと関連付けられており、イベリア半島における偉大な聖地のひとつである。

💛 母なる神は、信仰をもって近づく人々に声を与えてくださいます。

🙏 ラパの聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 15 de agosto · Lugar: Amares, Braga (Portugal) · Tipo: sacro monte · antiguo

伝統的にポルトガル最古の聖母マリア聖地のひとつとされており、ジェレス渓谷にある、礼拝堂が点在する聖なる山である。

💛 古来より、母なる女神はミーニョ地方の巡礼者たちを迎え入れてきました。

🙏 修道院の聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: tercer domingo de Pascua · Lugar: Castelo Branco (Portugal) · Tipo: santuario · gran romería

カステロ・ブランコ郊外にある聖域は、ベイラ地方における重要なイースター巡礼の一つが行われる場所であり、古くからこの街への感謝の儀式が行われてきた。

💛 母なる神は、人々をあらゆる悪から救い出す。

🙏 水曜日の聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: primer domingo de septiembre · Lugar: Sesimbra, Setúbal (Portugal) · Tipo: santuario de los «círios»

エスピシェル岬の先端にある、長いゲストハウスを備えた大きなバロック様式の聖堂。「ろうそく」の奉納地であり、大西洋を航海する船乗りたちの守護聖人でもある。

💛 地球の果てで、母なる大地は海を見守り続けている。

🙏 ケープの聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: último domingo de agosto · Lugar: Montijo, Setúbal (Portugal) · Tipo: real santuario · círios

テージョ川沿いの王立聖域は、ポルトガルで最も古い聖母マリア巡礼地のひとつであり、1507年以来、リスボンの慣習と、克服されたペストと結びついている。

💛 母なる神は、見張り台からすべての子どもたちを見守っています。

🙏 アタライアの聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 15 de agosto · Lugar: Mora, Évora, Alentejo (Portugal) · Tipo: santuario rural

アレンテージョ地方にある15世紀の田園地帯の聖地。聖母マリアは田園地帯と動物たちの守護者として崇められており、羊飼いと牛にまつわる心温まる伝説が伝えられている。

💛 母なる大地は、畑と最も謙虚な生き物たちの面倒を見ています。

🙏 ブロタスの聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 7-8 de septiembre · Lugar: Ourique, Beja, Alentejo (Portugal) · Tipo: santuario de romería

旧カストロ・ダ・コーラの隣に位置する、他に類を見ない聖母マリアの聖地。聖母誕生祭の巡礼地として、下アレンテージョ地方で最も歴史のある場所の一つとなっている。

💛 古代の地で、母なる女神は人々を集める。

🙏 尻尾の聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: véase calendario local · Lugar: Lagoa, Faro, Algarve (Portugal) · Tipo: ermita costera

アルガルヴェ地方の岩だらけの岬に建つ、小さくて美しい隠遁所。漁師たちが聖母マリアへの信仰心によって建てたものだ。

💛 岩のように堅固なマリアは、航海する人々を支えます。

🙏 岩の聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 14-15 de agosto · Lugar: Funchal, Madeira (Portugal) · Tipo: patrona de Madeira

1804年以来マデイラ島の守護聖人であり、フンシャルの上にある聖堂には、1922年に亡命先で亡くなったオーストリア皇帝カール1世（聖人）が眠っている。

💛 山の上から、母なる女神が島全体を包み込む。

🙏 聖母マリア様、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: véase calendario local · Lugar: Vila Franca do Campo, Azores (Portugal) · Tipo: santuario · escalinata del Rosario

ヴィラ・フランカ・ド・カンポの丘の上にある聖堂は、ジグザグの階段が特徴で、主の祈りのための休憩所やアヴェ・マリアのための段が設けられており、登る過程そのものがロザリオの祈りとなる。

💛 母なる神への一歩一歩は、アヴェ・マリアの祈りです。

🙏 平和の聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 21 de agosto · Lugar: Santa Maria, Azores (Portugal) · Tipo: ermita histórica

サンタマリア島にある古い隠遁所。1493年、コロンブスの乗組員たちが最初のアメリカ大陸航海から帰還した際、聖母マリアに祈りを捧げるために上陸した場所である。

💛 母は帰ってきた船乗りを歓迎する。

🙏 天使の聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 15 de agosto · Lugar: Corvo, Azores (Portugal) · Tipo: patrona de Corvo · imagen flamenca

孤島コルヴォ島の守護聖人。16世紀のフランドル地方の絵画で、ロザリオの前に立つ姿が描かれており、王冠と金のロザリオを身に着け、島の守護者とされている。

💛 母は自分の子供を守るために奇跡を起こします。

🙏 奇跡の聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: véase calendario local · Lugar: Furnas, São Miguel, Azores (Portugal) · Tipo: capilla neogótica votiva

ラゴア・ダス・フルナス湖畔に建つネオゴシック様式の礼拝堂は、アゾレス諸島でも最も独創的な礼拝堂の一つであり、1886年にジョゼ・ド・カントによって奉納物と家族の墓所として建てられた。

💛 マリア様の中に、死に対する愛のあらゆる勝利があります。

🙏 勝利の聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 2.º y 3.er domingo de septiembre · Lugar: Vila Verde, Braga (Portugal) · Tipo: santuario de romería

ミーニョ聖地は、病気が治った教区司祭が感謝の気持ちを込めて1798年頃に設立した。9月には、病気や悲しみからの解放を祈願する大規模な巡礼が行われる。

💛 どんな苦難においても、マリアは魂の救いです。

🙏 救済の聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 8 de septiembre · Lugar: Carnide, Lisboa (Portugal) · Tipo: santuario manierista · fuente

リスボンにあるマニエリスム様式の聖域で、薬効のある泉と結びついている。1464年に安置された聖像と、国定記念物であるインファンタ・ドニャ・マリアの壮麗な教会がある。

💛 マリアは、囚われの身にある人々を自由へと導く光です。

🙏 光の聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: primer domingo de mayo · Lugar: Mouraria, Lisboa (Portugal) · Tipo: abogada contra la peste

モウラリア礼拝堂は、16世紀以来、ペストの流行を鎮めるために祈りを捧げられてきた場所であり、そこで行われる5月の行列「砲兵の行列」は、リスボンで最も古い聖母マリア信仰の伝統の一つである。

💛 私たちは体と心の健康のために母なる神に頼ります。

🙏 健康の聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: domingo de Pascua · Lugar: Serpa, Beja, Alentejo (Portugal) · Tipo: patrona de Serpa

セルパの守護聖人、サン ゲンス山にある白いアレンテージョの庵。メキシコやエストレマドゥーラの信心とは異なる、ユニークな「グアダルーペ」の信心。

💛 母なる女神はアレンテージョの平野を見守っています。

🙏 グアダルーペの聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: Lunes de Pascuilla · Lugar: Terena, Alandroal, Évora (Portugal) · Tipo: iglesia-fortaleza gótica

ポルトガルに現存する数少ないゴシック様式の要塞教会の一つで、サラドの戦い（1340年）での勝利に対するマリア女王の誓いと関連がある。イースターの巡礼地でもある。

💛 マリアはいつも私たちに救いの良い知らせをもたらしてくれます。

🙏 良き知らせの聖母よ、私たちのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: véase calendario local · Lugar: Évora, Alentejo (Portugal) · Tipo: advocación del espino · convento jerónimo

言い伝えによると、この信仰は1400年頃にサンザシの木に聖母マリアが現れたことに端を発し、それがエヴォラにある有名なヒエロニムス修道院の起源となった。

💛 世界の茨の中で、マリアは恵みとして花開きます。

🙏 茨の聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: véase calendario local · Lugar: Chiado, Lisboa (Portugal) · Tipo: memoria de los cruzados

1147年のレコンキスタ後、リスボンで最初に建てられた聖母マリア教会。都市包囲戦で戦死した十字軍兵士の墓地に建てられた。

💛 マリアは信仰のために命を捧げる人々を冠します。

🙏殉教者の聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える

Fiesta: 8 de septiembre · Lugar: Mangualde, Viseu (Portugal) · Tipo: santuario de monte · escadório

マングアルデを見下ろす山頂にある聖堂。花崗岩の階段と聖母マリアの生涯を描いたタイルで飾られている。9月8日はキリスト降誕祭の盛大な巡礼日である。

💛 山から、母なる神は、その民の城であり避難所である。

🙏 城の聖母よ、我らのために祈ってください。

彼らの物語 · ロザリオを唱える